ترجمة "فقط من أجل مصلحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : مصلحة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Yeah Only Just Give Wanted Interest Interests Sake Country

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف يفهم الناس أنه يعمل من أجل مصلحة الولاية كما يعمل من أجل مصلحة الدولة.
People would understand that he was acting in the interest of the state as well as the country.
وجاءوا فقط من أجل العاج
And they only came for the ivory.
ولكن مع اضطرار كل مصلحة خاصة إلى القتال من أجل نفسها، بات من المستحيل اختراق المهن المغلقة.
With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open.
ومثل أي تكنولوجيا جديدة، هي بالفعل في أيدي البشرية لتدبيرها من أجل مصلحة البشرية، أم لا.
And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not.
لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي.
But He doesn't do miracles just to show off.
ونحن نتحمل بهذا التزاما أخلاقيا شديدا ببدء المفاوضات في ميدان نزع السلاح، من أجل مصلحة المجتمع الدولي بأسره.
Thus, we have a strong moral obligation to proceed with negotiations in the field of disarmament for the sake of the international community as a whole.
وتقر الحكومة بأن أسرته لم يتم السماح لـها بتزويده بأدوية، ولكن هذا الحظرتفرضه اللوائح من أجل مصلحة السجين.
The Government acknowledges that his family was not authorized to provide him with medication, but this stipulation is imposed by the regulations in the interest of the detainees.
بعض المدونات بدت وكأنها أ نشئت فقط من أجل الحملة.
Some blogs even appear to have been created solely for the campaign without a word.
وفي الفقرة الفرعية (و) اقت رح أن يكون بإمكان كل شخص لـه مصلحة مشروعة أن يتمكن من تقديم طعن، وليس فقط الشخص المحروم من حريته.
In subparagraph (f) it was proposed that any person having a legitimate interest, and not only the person deprived of liberty, might be entitled to take proceedings before a court.
وإذ تسلم بالدور الهام الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية التي تعمل على الصعيدين المحلي والوطني من أجل مصلحة الأسر،
Recognizing the important role of non governmental organizations, at both the local and the national levels, working in the interest of families,
يقتصر نضال نساء معينات من أجل حقوقهن على النقاش فقط ويتذبذب أمام الحقائق (هو موجود نظريا فقط).
The struggle of certain women for their rights is only limited to discourse and it vacillates before facts (it exists only theoretically).
فقد كانوا راغبين في الفوز، ليس فقط من أجل المال أو لصالح مستقبلهم المهني، بل من أجل المجد.
They wanted to win, not just for the money or for the sake of their careers, but for the glory.
في حالة كازاخستان، كان هذا يعني جمع الرعاة الرحل وماشيتهم في مزارع جماعية حيث يتم إدارة الكل من أجل مصلحة الشعب.
In Kazakhstan s case, this meant corralling nomadic herders and their cattle into collective farms, where everything would be collectively managed for the good of the people.
(ز) وضع السياسات والتشريعات وسبل الإشراف الفعالة من أجل حماية الأطفال المشمولين بالتبني فيما بين البلدان، مع مراعاة مصلحة الطفل الفضلى
(g) Establishing policy, legislation and effective supervision for the protection of children involved in intercountry adoption, bearing in mind the best interest of the child
ومن الأهمية بمكان أن تحرص ألمانيا وبولندا في جهد مشترك على عدم توجيه مصلحة أوروبا في وجود أوكرانيا مستقلة ديمقراطية ضد مصلحة أي جهة أخرى ـ ليس فقط في كييف، بل وأيضا في موسكو.
Germany and Poland should also jointly make sure that Europe s interest in an independent and democratic Ukraine is not directed against anyone not just in Kiev, but also in Moscow.
إن إيمان أوروبا باللعب النـزيه من أجل الجميع يعكس مصلحة شخصية، على الأقل من بعض النواحي، وذلك لأن الميزان العالمي للقوى يتغير الآن.
Europe s belief in fair play for all reflects its self interest, at least in some ways, because the world s balance of power is changing.
63 وتحظر قوانين العمل المطبقة رجال الأعمال من الإعلان عن الوظائف الشاغرة من أجل الرجال فقط أو من أجل النساء فقط، ما لم يكن جنس بعينه شرط ضروري لأداء مهمة محددة.
The applicable laws on labor prohibit employers to announce vacancies only for men or only for women, unless a specific gender is a necessary condition for performance of a specific task.
لقد كظمنا غيظنا، ومن أجل مصلحة اقتصاد أوطاننا بادرنا إلى دعم حكوماتنا في إنقاذ البنوك بالاستعانة بأموال عامة.
We gritted our teeth and for the sake of our national economies supported our governments as they bailed out the banks with public money.
(ز) أن تضع السياسات والتشريعات وسبل الإشراف الفعالة من أجل حماية الأطفال المشمولين بالتبني فيما بين البلدان، مع مراعاة مصلحة الطفل الفضلى
(g) Establishing policy, legislation and effective supervision for the protection of children involved in intercountry adoption, bearing in mind the best interest of the child
وفي الثلاثينيات فقط كان الاقتصاد يناضل من أجل الخروج من أزمة مالية كبرى.
Only in the 1930 s was the economy digging itself out from a major financial crisis.
ولن يصب ذلك في مصلحة أميركا ولا في مصلحة العالم.
That would not be good for America or the world.
وسأدفع فقط 99.50 دولارا وبالتالي بقيت ما دون المائة دولار من أجل ذلك.
And I would only pay 99.50 so stay even below a hundred dollars for it.
ولقد أحيا ذلك فينا الثقة بقوة الشعوب العاملة في اتحاد عبر العالم، جاعلة الحكومات تتصرف لما فيه مصلحة الجنس البشري من أجل عالم جديد أفضل.
That rekindled in us new confidence in the power of peoples acting in unison across the world to move Governments to act in the best interests of humankind for a new and better world.
وفي استطلاعات الرأي حصل حزب البديل من أجل ألمانيا، المناهض لليورو، على 4 فقط.
Alternative für Deutschland, the anti euro party, is polling a mere 4 .
هؤلاء لا يحتجون من أجل فرصة عمل فقط، بل من أجل الكرامة، والقضاء على المحسوبية، تمام ا كما حدث في سيدي بوزيد عام 2010.
The people are not only protesting for jobs, but also for dignity and against clientelism just like in Sidi Bouzid in 2010.
مما لا شك فيه أن المزيد من توسع الاتحاد الأوروبي سوف يصب في مصلحة تركيا، وفي مصلحة أوروبا أيضا .
Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too.
الآن نحن نعول على رغبة شركات الأدوية لجعل ذلك ممكنا. نحن نعول على هذه الشركات التي تفهم أن ذلك في مصلحة ، ليس فقط في مصلحة الصالح العام ، ولكن أيضا في مصلحتهم ، في الإنتقال من الصراع إلى التعاون ومن خلال تجم ع براءات إختراع الأدوية يمكنهم جعل ذلك يحدث.
Now we count on the willingness of drug companies to make that happen. We count on those companies that understand that it is in the interest, not only in the interest of the global good, but also in their own interest, to move from conflict to collaboration, and through the Medicines Patent Pool they can make that happen.
وهذا لا يصب في مصلحة الرأسماليين، وبالتالي لا يصب في مصلحة الرأسمالية ذاتها.
That is bad for capitalists and thus for capitalism.
كمبوديا دايلي لديها تاريخ من القصص الجارية التي أغضبت الحكومة وأدت إلى اقتناع عدد كبير بأن مصلحة الضرائب أصبحت تستخدم فقط لاستهداف الناقدين المحتملين للانتخابات العامة المقبلة في 2018.
The Cambodia Daily has a history of running stories that have angered the government leading many to believe the tax department is being used to target critics ahead of the 2018 general elections.
وفي الواقع تستخدم السفن تلك المناطق الزمنية فقط من أجل الاتصالات اللاسلكية وأغراض مشابهة آخرى.
In reality, ships use these time zones only for radio communication and similar purposes.
يوم 8 نوفمبر، 2006 تم إطلاق اصدار من إنترنت اكسبلورر 7 من أجل ويندوز فستا فقط (7.0.6000.16386).
On November 8, 2006, a version of Internet Explorer 7 was released for Windows Vista only (7.0.6000.16386).
لن اتوقف عن تناول اللحوم,وأنا على يقين من هذا لكنني أعتقد بأنه من أجل تحقيق مصلحة الجميع علينا التوقف عن تربية الحيوانات لأهداف صناعية ,و أكلها بدون تفكير
I'll never stop eating animals, I'm sure, but I do think that for the benefit of everyone, the time has come to stop raising them industrially and stop eating them thoughtlessly.
ومن هذا المنطلق، تكتسب معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية أهمية بالغة، ليس فقط من أجل نزع السلاح النووي، بل أيضا من أجل عدم انتشار الأسلحة النووية.
From this perspective, the FMCT, prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons, is extremely important, not only for nuclear disarmament, but also for nuclear non proliferation.
ولكن إذا ما نجحأوباما في انتهاز الفرصة التاريخية فإن هذا من شأنه أن يغير هذا الوضع بصورة جذرية ـ وذلك من أجل مصلحة أميركا والهند والعالم أجمع في الأمد البعيد.
But if Obama seizes what we believe is a rare historic opportunity this could change decisively for the long term benefit of America, India, and the world.
والحقيقة أن مقاومة هذه الميول لا يصب في مصلحة أميركا فحسب بل وفي مصلحة العالم أيضا .
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.
إن معاهدة ستارت الجديدة تصب في مصلحة عملية نزع السلاح بقدر ما تصب في مصلحة أوروبا.
New START is in the interest of disarmament and of Europe.
وفي ذات الوقت، فمن الضروري أن يستمر تدفق الاعتمادات المالية إلى قطاع النفط في العراق، ليس فقط من أجل صيانة نمو ذلك القطاع، بل من أجل بقائه.
At the same time, maintaining the flow of funds into the Iraqi oil sector is essential, not only for its growth, but for its very survival.
ثم ساعدت إيران في التوسط من أجل التوصل إلى وقف لإطلاق النار، والذي كان في مصلحة المالكي إلى حد كبير، وساعد في ترسيخ موقفه القيادي داخل حكومة الائتلاف العراقية.
Iran then helped broker a ceasefire that was highly favorable to Maliki, and cemented his commanding position inside the Iraqi coalition government.
وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها.
We all have a stake in her success.
الواقع أن القيام بذلك يصب في مصلحة الصين باعتبارها صاحبة مصلحة أساسية في استقرار الاقتصاد في أوروبا.
Indeed, to do so would be in China s own interest as a key stake holder in Europe s economic stability.
والحقيقة أن ذلك سوف يصب في مصلحة أميركا والعالم. ولسوف تتجلى الأدلة على هذا التوجه ليس فقط في المؤسسات الدولية، بل وأيضا في أماكن مثل دارفور، وزيمبابوي، وبورما.
It is in America s and the world s interest that they do so. The evidence of this will be seen not only in global institutions but also in places like Darfur, Zimbabwe, and Burma.
إن أوروبا تحتاج إلى المزيد من التضامن، ليس فقط من أجل التغلب على الأزمة واستكمال عملية التكامل في منطقة اليورو، بل وأيضا من أجل سد الفجوة المتسعة بين أوروبا وشعوبها.
Europe needs more solidarity not only to overcome the crisis and complete the eurozone integration process, but also to bridge the widening divide between Europe and its peoples.
هناك موقع ثان يدعى أمريكا اولا وأمريكا فقط هو الموقع الإلكتروني لمنظمة تدعى التحالف من أجل الاستقلال الأمريكي .
Other websites A second website named America first America only is the website of an organization called the Alliance For American Autonomy .
حيث إني في البداية كنت أقوم بالتمثيل في السينما فقط من أجل المال ولأنهم كانوا يطلبون مني ذلك.
So, at the beginning, I was just doing it for the money, and because they asked me to do it.
كريس حسنا ، بالطبع. و لكن ما الذي يجب فعله عندما يدخل الإثنان في صراع و ن ضط ر الي إتخاد قرار إما يص ب في مصلحة بريطانيا او في مصلحة البريطانيون انفسهم، او في مصلحة مواطنين اخرين في مكان اخر من العالم
CA Well, indeed. But what do you do when the two come into conflict and you're forced to make a decision that either is in Britain's interest, or the interest of Britons, or citizens elsewhere in the world?

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقط من أجل ذلك - فقط من أجل الوضوح - فقط من أجل سلامة - فقط من أجل المتعة - من مصلحة - من أجل - من أجل - من أجل - من أجل - مصلحة - مصلحة - مصلحة - مصلحة