Translation of "فإنه يرشد" to English language:
Dictionary Arabic-English
يرشد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما. | The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips. |
| قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما. | The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. |
| قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . | ( And ) said Go down hence together , one the enemy of the other . Then will guidance come to you from Me and whoever follows My direction will neither be disgraced nor be miserable . |
| قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . | He said , Both of you go down from heaven , one of you is an enemy to the other then if the guidance from Me comes to you then whoever follows My guidance , will not go astray nor be ill fated . |
| قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . | Said He , ' Get you down , both of you together , out of it , each of you an enemy to each but if there comes to you from Me guidance , then whosoever follows My guidance shall not go astray , neither shall he be unprosperous |
| قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . | He said get ye twain down therefrom together some of you an enemy unto some others then if there cometh unto you from Me guidance , whosoever followeth My guidance shall neither go astray nor be distressed . |
| قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . | ( Allah ) said Get you down ( from the Paradise to the earth ) , both of you , together , some of you are an enemy to some others . Then if there comes to you guidance from Me , then whoever follows My Guidance shall neither go astray , nor fall into distress and misery . |
| قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . | He said , Go down from it , altogether some of you enemies of some others . But whenever guidance comes to you from Me , whoever follows My guidance , will not go astray , nor suffer . |
| قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . | and said Get down , both of you , ( that is , man and Satan ) , and be out of it each of you shall be an enemy to the other . Henceforth if there comes to you a guidance from Me , then whosoever follows My guidance shall neither go astray nor suffer misery . |
| قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . | He said Go down hence , both of you , one of you a foe unto the other . But when there come unto you from Me a guidance , then whoso followeth My guidance , he will not go astray nor come to grief . |
| قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . | He said , Get down both of you from it , all together , being enemies of one another ! Yet , should any guidance come to you from Me , those who follow My guidance will not go astray , nor will they be miserable . |
| قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . | ' Both of you , together , go down out of it ( the Garden ) each of you an enemy to the other ' He said ' but , if My Guidance comes to you , whosoever followsMy Guidance shall neither go astray nor be unprosperous |
| قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . | Allah said , Descend from Paradise all , your descendants being enemies to one another . And if there should come to you guidance from Me then whoever follows My guidance will neither go astray in the world nor suffer in the Hereafter . |
| قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . | God then told them , Get out of here all of you you are each other 's enemies . When My guidance comes to you , those who follow it will not go astray nor will they endure any misery . |
| قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . | He said Get forth you two therefrom , all ( of you ) , one of you ( is ) enemy to another . So there will surely come to you guidance from Me , then whoever follows My guidance , he shall not go astray nor be unhappy |
| قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . | God said , Go down , both of you , from here , as enemies to one another . If there comes to you guidance from Me , then whoever follows My guidance will not lose his way , nor will he come to grief , |
| قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . | He said Get ye down , both of you , all together , from the Garden , with enmity one to another but if , as is sure , there comes to you Guidance from Me , whosoever follows My Guidance , will not lose his way , nor fall into misery . |
| ولذلك، تشكل هذه الظاهرة تنبيها هاما يرشد السياسات إلى توليد العمالة والدخل لدى سكان الريف. | Such phenomenon, therefore, constitutes an important alert to guide policies to generate employment and income aimed at the rural public. |
| جدول التحليل يرشد إلى تطبيق القاعدة (1) من قواعد اللغة وكتابة القاعدة رقم 1 إلى تدفق الإخراج. | The parsing table instructs it to apply rule (1) from the grammar and write the rule number 1 to the output stream. |
| جدول التحليل يرشد إلى تطبيق القاعدة (3) من قواعد اللغة وكتابة القاعدة رقم 3 إلى تدفق الإخراج. | The parsing table instructs it to apply rule (3) from the grammar and write the rule number 3 to the output stream. |
| قام بعمل أسطواناته الخاصة. في الحقيقة إنه معروف في منطقة بوسطن يرشد الناس في المستشفى والأطفال لكيفية عمل موسيقاهم الخاصة | He makes his own CDs. Actually, he is quite well known in the Boston area mentors people at the hospital and children, locally, in how to make their own music. |
| مهما قلت فإنه سيبكيها. | Whatever you say will set her off crying. |
| وعلى حد تعبيره فإنه () | In his words |
| وبالتالي، فإنه إذا انفجر الصاروخ في اتجاه السرعة، فإنه في الحالة العكسية يكون مقابلا للسرعة. | Thus if a rocket burst is in the direction of the velocity, in the reversed case it is opposite to the velocity. |
| فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط. | It neatly selects just that word. |
| لذلك، فإنه كان عالما بدون أجداد. | So, it was a world without grandparents. |
| إذا سكبت الماء عليه فإنه سيذوب | If you pour water on that, it dissolves. |
| لذا، فإنه قال، ماذا بين يديك | So, He's going, What's in your hand? |
| أنا مسيحي، أما هو فإنه بودي. | I am Christian, but he is Buddhist. |
| أما التعليم فإنه يفعل العكس تماما. | Education does the opposite. |
| في كلا الحالين، فإنه أمر مؤسف. | Either way, it s a sad situation. |
| وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s. | It finally faded away in the 1940s. |
| فإنه عادة ما تطبق على وجهه. | It is usually applied to the face. |
| فإنه يود أن يفوز بجائزة نوبل. | He would like to one day win the Nobel Prize. |
| وكالعادة، فإنه سيصعب النسج على منوالكم. | As usual, you are going to be a very hard act to follow. |
| انه يجعل صرخاته تبدو كلغة الأم، الأمر الذي قد يعزز من حب الطفل لدى الأم، والذي قد يرشد الطفل إلى الخطوة الأولى في المهمة الحاسمة لتعلم كيفية فهم وتحدث لغته الأم. | It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language. |
| وبالمثل، فإنه متى أنشأ المجلس فريقا جديدا وحدد ولايته، فإنه لا يولي في العادة عناية تذكر لكيفية مضيه في عمله. | Likewise, once the Council established a new group and defined its mandate, it tended to pay little attention to how its work was proceeding. |
| بالنسبة لي فإنه لا ياتي من البحث. | It does not come for me from research. |
| و لكن إذا فعلت هذا, فإنه سريع | But if you do this, it's quick. |
| أما العنف فإنه يغيب بوضوح من القائمة. | Violence is conspicuously absent from the list. |
| وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر. | So it offers natural hedges. |
| أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا. | A philanthropist has a different approach. |
| ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه رفض ضاحكا . | According to the Financial Times, he laughingly declined. |
| وبالمثل، فإنه بدلا من النساء الثلاث اللاتي يشغلن منصب العمدة من بين مجموع 38 عمدة، فإنه لا توجد أكثر من عمدتين. | Similarly, instead of three female mayors in a total of 38, there are now only two. |
| لذا فإنه من البداية بدأنا بالتحدث إلى المصن عين. | So from the very beginning we started by talking to manufacturers. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرشد نفسه - يرشد بهذا - يرشد مع - فإنه بذلك - فإنه يضع - فإنه يساوي - فإنه يدفع - فإنه العمارة - فإنه يعرض - فإنه يضمن - فإنه يدل - فإنه يعرض - فإنه يوفر