ترجمة "فإنه يدفع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يدفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5 3 وإذا كان صاحب البلاغ يسلم بأن خفض حركة مرور المرتحلين يوميا هدف سياساتي مشروع، فإنه يدفع بأنه لا يمكن اتباع هذا الهدف بتدابير تمييزية. | 5.3 While conceding that the reduction of commuter traffic was a legitimate policy objective, the author argues that this purpose cannot be pursued by discriminatory measures. |
| ولكن سألنا فرد العصابة، لماذا يدفع لك جميع مبالغك، ولا يدفع للآخرون | But then we asked the gang member, Well, why is it you always get paid, and your workers don't always get paid? |
| وعندما يقول الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي، وهو ابن لمهاجرين، إن عدد الأجانب في فرنسا أصبح أكثر مما ينبغي، فإنه يدفع الشباب من أمثال مراح إلى المزيد من العزلة في زاوية ضيقة. | When French President Nicolas Sarkozy, himself the son of immigrants, says that there are too many foreigners in France, he drives young men like Merah farther into a corner. |
| بعضهم يدفع الثمن لذلك | Some pay the price for it. |
| لقد ر ف ض أن يدفع | He refused to pay. |
| كان سامي يدفع العربة. | Sami was pushing the cart. |
| والآن يدفع الغرب الثمن. | Now the West is paying the price. |
| ونفاذ الصبر هذا قد يدفع البعض إلى القيادة بأسلوب متهور، كما يدفع البعض الآخر إلى التجاوز بشكل خطير، بل إنه قد يدفع آخرين إلى الإسراف في السرعة. | That impatience will cause some to drive inconsiderately, others to overtake dangerously and yet others to speed excessively. |
| نسي( توم ) أن يدفع الفاتورة. | Tom forgot to pay the bill. |
| من يموت يدفع كل الديون. | He that dies pays all debts. |
| جعلت ليلى سامي يدفع الث من. | Layla made Sami pay. |
| هذا ما يدفع جانين م. | This is what Jeanne M Dorado of Lapuff analyzes and questions No. |
| لكن الفيدرالية ليست هي السبب الذي يدفع السنة المؤمنين بتفوق جماعتهم، كما يدفع الإسلاميين إلى شن هجماتهم القاتلة. | But federalism is not the reason why Sunni supremacists and Islamists launch deadly attacks. |
| ما الذي يدفع عجلة التقدم الأخلاقي | What Drives Moral Progress? |
| ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية | Precipice running to and running from human beings. |
| زعيم العصابة يدفع له دائما ، حسنا | The gang leader always got paid, OK? |
| هل يدفع الملو ثون ثمن تغير المناخ | Will the Polluters Pay for Climate Change? |
| كل منا يدفع ثمن ضعف الآخر. | We pay the price for each others' vulnerabilities. |
| وتفيد التقارير أنه كان يدفع 300 دولار لكل مقاتل سابق، في حين أن هذا الأخير كان يدفع 000 1 دولار. | Payment by the former was reportedly 300 per ex combatant, whereas the latter were offering 1,000. |
| لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا. | There's no reason Tom would say something like that. |
| لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا. | There's no reason that Tom would say something like that. |
| والآن يدفع اليورو، والبلدان التي تبنته، الثمن. | The euro, and the countries that adopted it, are now paying the price. |
| ليس شعب الساما وحده من يدفع الثمن | 'It s not only us Saami that pay the price' |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | The day when friend will help no friend in the least , nor will they be helped , |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | Apart from those to whom God is kind . He is all mighty and all merciful . |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | The day on which , no friends will benefit each other at all , nor will they be helped . ( Except those who are pious see verse 43 67 ) |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | Except those upon whom Allah has mercy indeed He only is the Most Honourable , the Most Merciful . |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | the day a master shall avail nothing a client , and they shall not be helped , |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | save him upon whom God has mercy He is the All mighty , the All compassionate . |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | A Day whereon a friend shall not avail a friend at all , nor shall they be helped . |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | Save those on whom Allah will have mercy . Verily He ! |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | The Day when Maulan ( a near relative ) cannot avail Maulan ( a near relative ) in aught , and no help can they receive , |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | Except him on whom Allah has Mercy . Verily , He is the All Mighty , the Most Merciful . |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | The Day when no friend will avail a friend in any way , and they will not be helped . |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | Except for him upon whom God has mercy . He is the Mighty , the Merciful . |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | the Day when a friend shall be of no avail to his friend nor shall they be helped , |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | except those to whom Allah shows mercy . He is the Most Mighty , the Most Compassionate . |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | A day when friend can in naught avail friend , nor can they be helped , |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | Save him on whom Allah hath mercy . Lo ! |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | the day when a friend will not avail a friend in any way , nor will they be helped , |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | except for him on whom Allah has mercy . Indeed He is the All mighty , the All merciful . |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | On that Day no cousin shall help his cousin and they shall not be helped |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | except those on whom Allah will have mercy . He is the Almighty , the Most Merciful . |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped |
| يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . | Except those believers on whom Allah has mercy . Indeed , He is the Exalted in Might , the Merciful . |
عمليات البحث ذات الصلة : فإنه يدفع ل - فإنه يدفع جيدا - فإنه يدفع إلى الوراء - الملوث يدفع - يدفع بها - يدفع الحساب - انه يدفع - موقف يدفع - يدفع العالم - يدفع محليا - يدفع عملك - يدفع لها - يدفع الاحترام
