ترجمة "فإنه بذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بذلك - ترجمة : فإنه بذلك - ترجمة : بذلك - ترجمة : فإنه بذلك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Promise Feel Told Does When Doesn Still Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذا قمت بذلك لسنة ونصف، فإنه من المحتمل
And if I did it for a year and a half, there was a chance that
أن يستخرجوا التفاصيل إذا كان كذلك، فإنه سي سر بذلك
If so, he's probably pleased.
آلة حاسبة أو جهاز الكمبيوتر الخاص بي، فإنه لا يمكن القيام بذلك.
When I type 1 divided by 0 into my calculator or my computer, it can't do it.
كانوا يخبروني بذلك عندما أبدو بهذا الشكل، فإنه ينبغي علي أن أصمت.
I was told that when he makes his appearance, I was supposed to shut up.
وحين يدعو الرئيس الإيراني إلى تدمير الكيان الصهيوني فإنه بذلك يضغط على هذا الوتر الحساس.
By calling for the destruction of the Zionist entity, Iran s president rubs that raw nerve.
إذا كنت تثق بقدرة الحكومة القيام بذلك، فإنه حقا لا يهم أن أطلقنا من الذهب معيار.
If you trust the government's ability to do that, it really doesn't matter that we went off of the gold standard.
وكل من يتجاهل هذه الرسالة، وخاصة بإعاقة أو حجب قوى السوق، فإنه يرتكب بذلك خطأ مأساويا فادحا .
Those who ignore it, especially by blocking market forces, are making a tragic mistake.
وعلى الرغم من اﻻعتراف بذلك نظريا، فإنه لم يطبق إﻻ في حدود ضيقة في خدمات تخطيط اﻷسرة.
Although this has been recognized in theory, it has only been translated into practice to a limited extent in the delivery of family planning services.
بمجرد أن تحصل على المال الخاص على المدى ، فإنه أجزاء كما لو كانت تتمتع بها القيام بذلك.
Once you get your money on the run, it parts as if it enjoyed doing it.
وفي الواقع، حين يعمل الطفل و يحاول تفادي الأخطاء، فإنه لا يقوم بذلك لنفسه، ولكنه يفعل ذلك لإرضاء ذلك الشخص البالغ، يقوم بذلك لتفادي تخييب ظن البالغ،
In fact when the child works and tries not to make mistakes, he's not doing it for himself, but to please the adult, he does it to avoid disappointing the adult, to avoid being told off by the adult.
وبعد أن رفض المحامي دعوة المحكمة العليا لتقديم أدلة، فإنه سعى للقيام بذلك دون أن ينجح أمام محكمة الاستئناف.
After declining the Superior Court's invitation to supplement evidence, counsel for the corporation unsuccessfully attempted to do so in the Court of Appeal.
3 إذا تعذر على أحد أعضاء اللجنة حضور جلسات اللجنة فإنه يخطر الأمين العام بذلك في أقرب وقت ممكن.
A member who is unable to attend meetings of the Committee shall inform the Secretary General as early as possible and, if this inability is likely to be extended, the member should resign.
بيدفورد ، ثم إلى الشروع في رحلتهم ، فإنه قد تكون ذات صلة أيضا أنني ، لأحد ، ليس لديه فكرة للقيام بذلك.
Bedford, thence to embark on their voyage, it may as well be related that I, for one, had no idea of so doing.
عندما تسأل الكمبيوتر ما إذا كان قد حسبت السؤال الجوهري، فإنه يكشف أنه صمم العملاق أخرى للقيام بذلك من الأرض.
When they ask the computer whether it has calculated the ultimate question, it reveals that it designed another supercomputer to do soEarth.
وعلى سبيل المثال، فإنه بالرغم من أن تقارير وطنية كثيرة ذكرت أنه ينبغي إدماج المرأة بشكل منهجي في برامج التنمية، فإنه لم ترد أي إشارة إلى كيفية اﻻضطﻻع بذلك على وجه الدقة.
For example, although many national reports stated that women should be systematically included in development programmes, no indication was provided as to exactly how this was to be accomplished.
و عندما يقوم أحدهم بذلك، فإنه يقوم بتغيير اقتصاديات ايصال الامور الحوسبية، سواء أكان ذلك على مستوى الشبكة العنكبوتية أم لا.
And when one does that, one really changes the economics of delivering computational things, whether it's on the web or elsewhere.
فإنه.
So let's try to eliminate it.
ومثلهم كمثل رجال الأعمال، فإنه قد يرغبون في حل المشاكل وقد يمتلكون القدرة على التأثير (ولكن من دون أن يتفرغوا للقيام بذلك).
Like entrepreneurs, they may want to solve problems and have an impact (but without doing so full time).
وحين عمد ماكين إلى اختيار سارة بالين فإنه كان بذلك يحاول اجتذاب هؤلاء الأمهات والتقاط أصوات النساء المحبطات بسبب خسارة هيلاري كلينتون .
McCain s selection of Palin was an attempt to appeal to these mothers and to pick up votes from women disappointed about Clinton s loss.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يثني البلدان الصديقة التي ترغب في عرض المساعدة على الصومال عن القيام بذلك، وبخاصة في مجالي الأمن وسيادة القانون.
In addition, it discourages friendly countries that are willing to offer help to Somalia from doing so, especially in the areas of security and the rule of law.
العدد الزوجي الأولي الوحيد إذا فكرت بذلك، فإن أي عدد زوجي آخر سوف يقبل القسمة على 2، لذا فإنه لن يكون عددا أوليا
If you think about it, any other even number is also going to be divisible by 2., so it won't be prime.
فإنه لا.
It won't.
فإذا حصل أحد المنتجات على الموافقة للبيع في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي، فإنه بذلك يعتبر آمنا بالقدر الكافي للبيع في كل دول الاتحاد الأخرى.
If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another.
عندما يصل إلى حده الأعلى ، فإنه سيبدأ أولا بحذف نوع المفات التي تحددها ، إذا اختير خيار التحذير ، فإنك ستقوم بذلك عوضا عن حذفها آليا.
When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.
فإنه يتم تسطيح.
It's flattening.
فإنه سكون هلبرتون.
Halliburton would be the one.
حسنا، فإنه العصي.
I beg your pardon.
فإنه يضيف القليل
. ..it registers a little more.
فإنه يهز ذيله
he wagged his tail. He wagged his tail!
حين جمع باراك أوباما بين قضايا إعادة تنشيط الاقتصاد، وأمن الطاقة، وتغير المناخ، فإنه بذلك قد ف ص ل بوضوح الفوائد المترتبة على أي صفقة جديدة خضراء.
In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal.
وإذا ما نص الحكم العسكري على القيود المعنية فإنه لا يبرر بذلك حفاظ الدولة على العيش بموجب القوانين العامة المعمول بها في أوقات السلم والاستقرار.
And if the martial law provides for respective restrictions, the latter are not justified when the country officially keeps living under the general rules applicable during the times of peace and stability.
سأقوم بذلك باللون الأرجواني للاحتفال بذلك.
I'll do it in magenta to celebrate it.
سأقوم بذلك بحذر، لكنني سأقوم بذلك.
I'm going to do it carefully, but I'll do it.
لم أقم بذلك لم أقم بذلك
I didn't do it! I didn't do it!
أما النمو المستدام فإنه يتطلب ابتكار الحوافز لتشجيع استثمارات القطاع الخاص في صناعات جديدة ـ والقيام بذلك بأقل قدر ممكن من الفساد والحد الأدنى من الكفاءة.
Sustained growth requires devising incentives to encourage private sector investment in new industries and doing so with minimal corruption and adequate competence.
غير أنه، مادامت الحالة المادية تسمح بذلك، فإنه من المهم اﻻبقاء على تواجدنا من خﻻل البعثة الميدانية الدولية في هايتي وضمان استمرار المساعدة اﻻنسانية في هايتي.
However, as long as material circumstances will allow, we must maintain our presence through MICIVIH and ensure the continuity of humanitarian assistance to Haiti.
تعلم، الجنوب أفريقيون قد قاموا بذلك الإندنوسيون قاموا بذلك البرازيليون قاموا بذلك
You know, the South Africans have done it, the Indonesians have done it, the Brazilians have done it.
ذلك مرة واحدة فإنه يقبل الإلكترونات وهيدروجين بروتون مع ذلك، فإنه يصبح نادف.
So once it accepts the electrons and a hydrogen proton with it, it becomes NADPH.
مهما قلت فإنه سيبكيها.
Whatever you say will set her off crying.
وعلى حد تعبيره فإنه ()
In his words
فإنه يصبح أكثر سلبية.
It becomes even more negative.
إذا فإنه مثال آخر .
So this is another example.
فإنه لا وجود لها.
It doesn't exist.
فإنه يجعل التحديق الغريب.
It makes a stranger stare.
إذا فإنه يخلط لك.
If it confuses you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شعرت بذلك - أمر بذلك - اهتم بذلك - هو بذلك - وكان بذلك - وهي بذلك - والقيام بذلك - تهتم بذلك - للقيام بذلك - تكبدت بذلك - سنقوم بذلك