ترجمة "فإنه يوفر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فإنه يوفر - ترجمة : فإنه يوفر - ترجمة : يوفر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Does When Doesn Still Into Provides Saves Offers Providing Provide

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
So it offers natural hedges.
فإنه يوفر لك الشعور ، ومرة أخرى وهذا هو المكان ، حقا ، هجرة كاملة للوظائف بدأت بالانتقال للصين
It just gives you a sense of, again and that's where, really, the whole migration of jobs started going over to China and making the shoes.
إذا كانت هذه هي الحالة، فإنه يوفر ميزة للنظم البيولوجية التي تتعرض للضرر بسبب طفرة أو عدوى فيروسية.
If this were the case, it would provide an advantage to biological systems that are subject to damage by mutation or viral infection.
فإنه يوفر 36 البرامج الرئيسية، فضلا عن برامج الهندسة ثنائية الدرجة، ومعتمدة من قبل الرابطة الجنوبية للكليات والمدارس .
It offers 36 major programs, as well as dual degree engineering programs, and is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools.
ومن ثم فإنه يوفر لهم أيضا، في غير موسمها، القدرة على الواقع تأجير مساحة من أجل أشياء مختلفة تماما.
And then it also provides them, in the off season, the ability to actually rent out their space for entirely different things.
فإنه يوفر لك الشعور ، ومرة أخرى وهذا هو المكان ، حقا ، هجرة كاملة للوظائف بدأت بالانتقال للصين وصنع الأحذية. نايكي كانت من الأوائل.
It just gives you a sense of, again and that's where, really, the whole migration of jobs started going over to China and making the shoes. Nike was one of the early ones.
بدلا من تقديم خدمة للمستخدمين الداخليين الراغبين في الوصول إلى الشبكة الخارجية ، فإنه يوفر الوصول غير المباشر لشبكة الاتصال الخارجية (عادة الإنترنت) .
Instead of providing a service to internal users wanting to access an external network, it provides indirect access for an external network (usually the Internet) to internal resources.
وبالرغم من أن القانون لا يتضمن إجراءات رصد أو تنفيذ معينة، فإنه يوفر الأساس لتشجيع مشاركة أكبر للمرأة في المناصب القيادية التقليدية.
Although the Act contains no specific monitoring or enforcement mechanism, it provides a basis for encouraging greater participation by women in traditional leadership positions.
ومهما يكن من أمر، فإنه يبدو أن القرار الخاص quot بالمناطق اﻵمنة quot الذي اقترحه الداعون لهذا البرنامج لم يوفر ما يلي
It appears, however, that the quot Safe Areas quot resolution proposed by the Program promoters does not
وتشير اللجنة اﻻستشارية إلى أنه بينما يوفر النهج المذكور أعﻻه وقتا ﻹعداد الميزانية فإنه يكفل النظر في وقت أنسب في تقديرات الميزانية.
The Advisory Committee points out that the above approach, while providing time for budget preparation, will ensure a more timely consideration of the budget estimates.
وﻻ ينظر الى المؤتمر باعتباره جهازا يوفر الدفاع الجماعي ولذلك فإنه ﻻ يستطيع أن يقدم ﻷعضائه ضمانات اﻷمن الفعالة المتعلقة بحلف ما.
The CSCE is not conceived to provide collective defence and cannot therefore offer its members the active security guarantees of an alliance.
ومع أن النهج الأخير يوفر الوضوح، فإنه يجعل تفسير الأحكام ذات الصلة أصعب فيما يتعلق بغالبية الحالات التي لا تستخدم فيها المناقصة الالكترونية.
This latter approach, although providing clarity, would make the relevant provisions more difficult to read for the majority of cases in which no auction is used. Alternatively, the Working Group may wish to include as
)د( مع أن الرصد يوفر أداة لتحديد العيوب في التنفيذ فإنه يحتاج الى قدر كبير من التحسين إذا ما أريد له أن يكون فعاﻻ
(d) Monitoring provides a tool for identifying shortfalls in implementation but needs considerable refinement if it is to be effective
لذا، وفي حين ي ع د قرار تشين بمثابة انتكاسة مؤقتة على الطريق نحو مكتبة عالمية، فإنه يوفر الفرصة لإعادة النظر في الكيفية الأمثل لتحقيق هذا الحلم.
So, while Chin s decision is a temporary setback on the way to a universal library, it provides an opportunity to reconsider how the dream can best be realized.
وإذا كان التمويل الرسمي أقل أولوية، فإنه بهذا يوفر قدرا أعظم من الدعم للدائنين من القطاع الخاص ــ وبالتالي القدرة على إنقاذهم إلى حد أكبر.
Indeed, if official funding were junior, it would be providing a larger cushion to private creditors and thus bailing them out to an even greater extent.
وباﻻضافة الى ذلك، فإنه يوفر الخدمات الفنية للفريق العامل المخصص المعني باﻻستثمار والتدفقات المالية وتمويل التنمية غير المولد للديون واﻵليات الجديدة لزيادة اﻻستثمار والتدفقات المالية.
In addition it also provides substantive services to the Ad Hoc Working Group on Investment and Financial Flows Non debt creating Finance for Development New Mechanisms for Increasing Investment and Financial Flows.
هو يوفر متكأ (تعويض) .
It provides a cushion.
وذلك يوفر تحكما طبيعيا .
And it provides intuitive control.
البحر يوفر كل أحتياجاتى
Underwater? The sea supplies all my wants.
إننا ندرك المﻻحظة التي طرحها البعض بأن الميثاق بينما يوفر دورا إنفاذيا لﻷمم المتحدة بشأن مسائل السلم واﻷمن الدوليين، فإنه يوصي فقط عندما يتعلق اﻷمر بالمسائل اﻹنمائية.
We are aware of the observation by some that, while the Charter provides for an enforcement role for the United Nations on international peace and security issues, the Charter is merely recommendatory when it relates to development matters.
TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت.
TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio.
وهو يوفر أيضا حافزا قويا للنمو اﻻقتصادي، ومن ثم يوفر عنصرا استراتيجيا في مكافحة الفقر.
It also provides a formidable incentive for economic growth and therefore a strategic element in combating poverty.
ان يسلم الخطاب لنا, فهذا سوف يوفر لنا... ا سوف يوفر علينا الكثير من المشاكل
... todelivertheletterinto ourhands , it would save lt would save a great deal of trouble.
وهو يوفر مادة وثائقية مفيدة.
It provides much useful documentary material.
إنه يوفر لك مياه نظيفة.
It provides clean water
وال RNA يوفر المعلومات للبروتين.
RNA provides the information for protein.
إذن هذا السيناريو يوفر تنبؤات.
So this scenario makes predictions.
ومن الذي يوفر لنا المال
Who's going to stake us?
اشكرك هذا يوفر علي العناء
Thanks for saving me the trouble.
ورغم أن ذلك يوفر حاجزا أمنيا ضد الميليشيات، فإنه يتيح أيضا الفرصة للتفاعل غير الرسمي بين حفظة السلام والسكان المحليين، الأمر الذي يهيئ البيئة لوقوع الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
Although this provides the necessary security buffer against the militias, it also allows for informal interaction between peacekeepers and the local population, creating an environment for exploitation and abuse to occur.
وبما أن البرنامج العالمي إطار، فإنه لا يستتبع تشغيل كل خط من خطوط الخدمة في كل بلد من البلدان، وإنما يوفر المرونة في الاستجابة لطلبات البلدان من الخدمات.
As the global programme is a framework, it does not entail activation of every service line in every country rather, it provides for flexibility in responding to country requests for services.
فإنه.
So let's try to eliminate it.
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع.
that entrepreneurs provide benefits to society.
ولكن من يوفر عنصر الأمن، وكيف
But who provides security, and how?
وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين.
This offers hugely exciting opportunities to investors.
يوفر جميع أنواع المساعدة والتمثيل القانونيين
provides all types of legal assistance and representation
باء إنقاذ السلاحف البحرية يوفر أموالا
Saving Sea Turtles, Making Money
يوفر تضبيط الشبكة لمراقب مدير الشبكةName
Provides network configuration to the NetworkManager daemon
وهو ﻻ يوفر منافع مقابل ذلك.
It offers no benefits in return.
لانه يوفر مسند(تعويض) لزيادة الحمضية
Because it provides a cushion on acidity.
وهذا يوفر الأساس لدقة الجهاز الأمثل
This provides the basis for optimal machine accuracy
واحد يفقد لكم، والآخر يوفر لك.
One makes you fall, the other saves you.
وإن quot نظام البطاقة التموينية الذي تعمل به الحكومة العراقية، رغم أنه نظـــام ناجـــح جدا فإنهيوفر سوى نصف الكميــة التـــي كان يحصل عليها المواطن العراقي قبل الحصار quot .
It is also indicated that the rationing system used by the Iraqi Government, though very successful, provides only about one half of the average caloric intake which used to be available to the citizens of Iraq before the imposition of the sanctions.
وعندما يقسو الملاط ، الغلاف الجوي الحالي ي غل ف في الملاط و بالتالي يوفر عينة للتحليل وبالتالي يوفر عينة للتحليل.
As the mortar hardens, the current atmosphere is encased in the mortar and thus provides a sample for analysis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فإنه يوفر لك - فإنه يوفر لل - فإنه يوفر لك - فإنه بذلك - فإنه يضع - فإنه يساوي - فإنه يدفع - فإنه العمارة - فإنه يعرض - فإنه يضمن - فإنه يدل - فإنه يعرض