ترجمة "فإنه يدل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فإنه يدل - ترجمة : فإنه يدل - ترجمة : فإنه يدل - ترجمة : فإنه يدل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما يتبع الحرف رقم 2 (أحيانا مرتفع 2) فإنه يدل على لفتين، أو دوران 180 درجة. | A letter followed by a 2 (occasionally a superscript 2) denotes two turns, or a 180 degree turn. |
| فمي يدل على الفم ، وتجويف يدل على الفراغ أو الفتحة | Oral for mouth, cavity for space, or hole, or opening. |
| يدل على ذلك | You just keep pushing. |
| ومثلما يدل انتخابكم لشغل هذا المركز الرفيع على ما تتمتعون به مـن مكانـة مرموقة على الصعيد الدولي، فإنه يدل ـ أيضا ـ على ما يحظى به بلدكم الصديق من اﻻحترام والتقدير من بقية بلدان العالم. | Just as your election attests to your high standing at the international level, it bespeaks the esteem in which your country is held by other countries the world over. |
| السكوت يدل عن الرضا. | Silence gives consent. |
| ولكن هذا يدل على قصر النظر. | If so, this is shortsighted. |
| لأنه يدل على هذه المادة العامة | Because it is such of a general subject |
| كان شهد الطفولة يدل على ذلك. | Honeychild had a point. |
| مظهرك لا يدل على مظاهر الجوع. | You do not have the appearance of starving. |
| وهذا يدل على موقف التقدم الفعلى | And this shows the position of actual progress. |
| لون الورق يتوافق مع بذور النبات، على سبيل المثال، اللون الأحمر يدل على الطماطم، واللون الأخضر يدل على الريحان. | The paper's color corresponds to what plant seeds it contains for example, red is tomato and green is basil. |
| وشكلك يدل على أنك لن تمتلك واحدا . | And by the looks of you, you're not likely to have one. |
| لا يوجد ما يدل وجود جواسيس عليه | There's nothing about spies on it. |
| ألم تجدوا شيئا معه يدل على إسمه | Wasn't anything found on him? Anything that would tell his name? |
| هذا يدل على الحكمة يمكننا عمل ذلك | There's sense in that, Trelawney. Something we could profit by. |
| يقولون بأن الأنف الطويل يدل على العفة | They say that a long nose is a sign of virtue. |
| وق د م اقتراح صياغي من أجل الاستعاضة عن كلمة يدل، بعبارة يدل، على سبيل المثال لا الحصر، في الفقرة الفرعية 1 . | A drafting suggestion was made to substitute the phrase including, but not limited to for the phrase that indicates in subparagraph (i). |
| فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها. | Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. |
| (أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي. | a A low indicator depicts a healthy financial position. |
| (ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي. | b A high indicator depicts a healthy financial position. |
| فهذا يدل على أن الورود ستنهمر عليه قريبا . | It is a sign that you will soon be showered in roses. |
| ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك. | But the report of the Secretary General indicates otherwise. |
| (ب) يدل انخفاض المؤشر على جودة المركز المالي. | c A high indicator depicts a healthy financial position. |
| (ج) يدل ارتفاع المؤشر على جودة المركز المالي. | d A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts. |
| عند عدم رسم الجزيئات , يدل ذلك انها كربون | When they don't draw the molecule, it's implied that it's a carbon. |
| هذا الاهتمام برجل واحد يدل على انه عشيقك | So much concern about one man can't be entirely political. |
| هناك نبوءه عن رسول النجم يدل على ميلاده | Among these slaves, there is a prophecy of a deliverer who will lead them out of bondage. The star proclaims his birth. |
| مظهرك يدل على أنك بحاجة للراحة في الحال | The way you look, you need to be sitting down immediately. |
| وﻻ يوجد ما يدل على وجود أي أثر واضح. | No clear effect is evident. |
| و هذا يدل على انهما يتماثلان فيما يخص التنمية | That suggests it's pretty similar levels of development. |
| سأخبركم قليلا حول فريقنا لأنه يدل على ما نفعله. | I'll tell you a little bit about our team because it's indicative of what we do. |
| عندما تنطلق هكذا ، هذا يدل على أنها معلقة بي | When a chick takes off like this, that means sheís hooked. |
| لم يكن هنالك أثرا ما يدل على إتجاه جر ه | There was no kind of like a trail of where it could've been dragged to. |
| حسنا ، سيد (ستريفر)، إن مظهرك لا يدل على ذكاؤك. | Well, Mr. Stryver, shows you can't tell brains by appearance. |
| فإنه. | So let's try to eliminate it. |
| لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، أو ضوء أخضر، يدل على أن العينة آمنة. | To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
| إن شخص مجيد توکلی يدل على أن الحركة الخضراء حية. | Majid Tavakoli means that the Green Movement is alive. |
| هذا يدل على أنهم يحاولون خلق تحالفات مع خصوم الأيديولوجيا. | That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals. |
| وهذا المستوى المتدني يدل على مدى تأثر أجيال الحرب والمشردين. | Such low levels indicate the degree to which the war generations and the displaced were affected. |
| يدل هذا الرمز على أن البيانات مقدمة من البلد المضيف. | Denotes host country data. |
| وتقاطع عدد الصف والعمود يدل على أنه تم إرسال الرسالة | The intersection of the row and column number defines the letter sent. |
| ما يدل على ان طول البعد البؤري مساو للجذر التربيعي | Which tells us that the focal length is equal to the square root of this. |
| وليس هناك ما يدل على أنهم زوايا قائمة هذا سخيف | And there's nothing that says that they're right angles, that's silly. |
| فإنه لا. | It won't. |
| ربما يدل هذا على أن فرنسا أكثر تحضرا من الولايات المتحدة. | Perhaps this shows that France is more civilized than the US. |
عمليات البحث ذات الصلة : فإنه يدل على - فإنه يدل على مدى - فإنه يدل على الخير - تقييم يدل - التسعير يدل - محاولة يدل - اقتبس يدل - كمية يدل - معدل يدل - هذا يدل - اقتباس يدل
