ترجمة "فإنه يساوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومثال آخر على ذلك، إذا كانت القيمة الحقيقية تساوي 50 شخص ا، ونصف قطر فترة الثقة يساوي 5 أشخاص فإنه يمكننا القول بأن هامش الخطأ يساوي 5 أشخاص. | As another example, if the true value is 50 people, and the statistic has a confidence interval radius of 5 people, then we might say the margin of error is 5 people. |
| وعلي سبيل المثال، إذا كانت القيمة الحقيقية تساوي 50 من النقاط، ونصف قطر فترة الثقة للإحصائية يساوي 5 من النقاط فإنه يمكن القول بأن هامش الخطأ يساوي 5 من النقاط. | For example, if the true value is 50 percentage points, and the statistic has a confidence interval radius of 5 percentage points, then we say the margin of error is 5 percentage points. |
| وكم يساوي هذا | And what's this going to be equal to? |
| واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة. | One plus two equals three. |
| واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة. | One plus two is equal to three. |
| (أكبر من أو يساوي) NOT. | (greater than) .GE. |
| و كل واحد نانومتر يساوي 10 9 متر أو يساوي صف من مجموعة من 10 ذرات من الهيدروجين. | One nanometer is equal to 10 9 meters or a row of 10 hydrogen atoms. |
| يتم استخدامه بسبب قدرته على التعبير عن كل من القيم كبيرة جدا وصغيرة جدا من الطاقة في عدد خانات قليلة نسبيا , إذ ان 1 ميلي واط يساوي 30 dBW , و 1 واط يساوي صفر dBW , و 10 واط تساوي 10 dBW , 100 واط يساوي 20 dBW و مليون واط يساوي 60 dBW . | It is used because of its capability to express both very large and very small values of power in a short range of number e.g., 1 milliwatt 30 dBW, 1 watt 0 dBW, 10 watts 10 dBW, 100 watts 20 dBW, and 1,000,000 W 60 dBW. |
| تماما مثل حاصل جمع واحد وواحد يساوي اثنين | It's like one plus one is equal to two. |
| وق درت وفورات الكهرباء بما يساوي 17.2 ميغاواطا ساعة. | It was estimated that 17.2 million MWh of electricity was saved. |
| وفي حالة استخدام مضمان، فإن هذا يساوي 1000 إشارة في الثانية، وفي حالة الترميز الخطي فإن هذا يساوي 1000 نبضة في الثانية الواحدة. | In case of a modem, this corresponds to 1,000 tones per second, and in case of a line code, this corresponds to 1,000 pulses per second. |
| دليل إضافي على أن احترام مصر للحقوق يساوي صفر. | More proof Egypt's respect for rights is zero http t.co hZg9iFgnWD pic.twitter.com NGB5GKvElo Andrew Stroehlein ( astroehlein) May 16, 2015 |
| هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية | This is equal to the limit as x approaches infinity. |
| جهد ذروة إلى ذروة، يساوي الضعف حوالي 340 فولت. | The peak to peak voltage, being twice this, is about 340 volts. |
| متوسط المسافة بين الأرض والشمس يساوي 499.0 ثانية ضوئية. | The average distance from the Earth to the Sun is 499.0 light seconds. |
| وقد كان الجنيه الكندي الجديد يساوي أربعة دولارات أمريكية (92.88 حبة من حبوب الذهب)، مما يجعل الجنيه الإسترليني الواحد يساوي جنيه و4 شلنات و4 بنسات كندية. | The new Canadian pound was equal to four US dollars (92.88 grains gold), making one pound sterling equal to 1 pound, 4 shillings, and 4 pence Canadian. |
| من الواضح إذن أن السعر الحراري لا يساوي سعرا حراريا. | It is therefore clear that a calorie is not a calorie. |
| اذا هذا يساوي سالب، او 4 3، او 4 3 | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| تعرف الممتلكات غير المستهلكة على أنها أصول يتجاوز ثمن شرائها الأصلي أو يساوي 500 1 دولار وعمر استخدامها الافتراضي يتجاوز أو يساوي خمس سنوات، وجميع الأصناف الخاصة. | Non expendable property is defined as assets with an original purchase price greater than or equal to 1,500 and a useful life greater than or equal to five years, and all special items. |
| هذا النظام يساوي بين الذكاء ومعرفة اللغة الإنجليزية الذي هو تعسفي للغاية | This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary. |
| يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0. | An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. |
| فقد قال يانج جيانلي الصيني المنشق في المنفى، المنفى لا يساوي الحرية. | As Chinese dissident in exile Yang Jianli states, exile is not freedom. |
| العدد المثالي التالي هو 28 لأنه يساوي 1 2 4 7 14. | The next perfect number is 28 1 2 4 7 14. |
| formula_4وعادة ما يفترض أن ذلك يساوي 1، لذلك ي همل في الحساب الفعلي. | This is generally taken to be equal to 1, and therefore is ignored in actual calculation. |
| وقد أوضح الأمين العام رغم أن خيار استيفاء الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء دفعة واحدة، بما يساوي قيمة مجموع التكاليف المتوقعة للمخطط العام لتجديد مباني المقر، سوف يفي بكافة احتياجات التمويل للمخطط، فإنه سوف يفرض عبئا ماليا كبيرا على الدول الأعضاء. | The Secretary General indicates that while the option of a one time cash assessment on Member States that is equal to the value of the total anticipated capital master plan project costs would meet all requirements for funding the capital master plan, it would place a significant financial burden on Member States. |
| وكنتيجة لذلك ,فإن التسارع الزاوي ، والظاهر بالرمز ألفا الإغريقي ، يساوي واحد على R | So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R. |
| ويعب ر عن ذلك بقول أن 9 4 يساوي 1 مقياس 12 ، أو بالرموز formula_247. | This is expressed by saying that 9 4 equals 1 modulo 12 or, in symbols, 9 4 1 modulo 12. |
| حوض النهر يساوي تقريبا مساحة فرنسا، ويمتد إلى سبع ولايات أمريكية ومقاطعة كندية. | Its drainage basin is roughly the size of France and extends into seven U.S. states and a Canadian province. |
| متوسط البعد فوق الأرض بين جانبي الأرض المتقابلين يساوي 66.8 ميكرو ثانية ضوئية. | The mean distance, over land, between opposite sides of the Earth is 66.8 light milliseconds. |
| طفلة مجموع الالكترونات لا يساوي مجموع البروتونات لتعطيها صافي الموجب من الشحنات الكهربائية السالبة. | Girl The total of electrons is not equal to the total number of protons SM Australia Girl giving it a net positive of negative electrical charge. |
| زوجها جاي غردينا قال أنها تكسب ما يساوي بقدر 25000 في ليلة من الرقص. | Her husband Jay Grdina has said that she earned as much as 25,000 per night dancing. |
| وبالتالي 10 ...0.999 يساوي ...9.999، والذي هو أكبر ب 9 مرات من العدد الأصلي. | Thus 10 0.999... equals 9.999..., which is 9 greater than the original number. |
| وكل هذا لا يساوي عندي شيئا كلما ارى مردخاي اليهودي جالسا في باب الملك. | Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
| وكل هذا لا يساوي عندي شيئا كلما ارى مردخاي اليهودي جالسا في باب الملك. | Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. |
| وقد خ فض حجم شعبة التحقيقات بنسبة 37 في المائة، أي ما يساوي 79 وظيفة. | The size of the investigation division has been reduced by 37 per cent, or 79 posts. |
| وطبقا لسعر الصرف غير الرسمي فإن الكيات يساوي الآن ألف إلى واحد في مقابل الدولار. | According to the informal exchange rate, the kyat s worth is currently about 1,000 to one against the dollar. |
| وتقاس التيارات المحيطية بوحدة سفيردرب (Sv)، حيث يساوي 1 سفيردرب معدل التدفق الحجمي لكل ثانية. | Ocean currents are measured in sverdrup (sv), where 1 sv is equivalent to a volume flow rate of per second. |
| ذلك المنظور يساوي العقل بالحاسب الآلي، الذي يكون مسئول ا عن تحليل المعلومات من البيئة المحيطة. | This perspective equates the mind to a computer, which is responsible for analyzing information from the environment. |
| دعوني ارسم خطا هنا، لكي اوضح لكم ان هذا يساوي ذلك، وليس هذا الشيئ الموجود هنا | Let me draw a little line here, to show you that this is equal to that, not to this thing over here. |
| في نظرية الأعداد، عدد مثالي هو عدد طبيعي يساوي مجموع قواسمه(باستثناء نفسه) بما فيها 1. | Equivalently, a perfect number is a number that is half the sum of all of its positive divisors (including itself) i.e. |
| والحالة الخاصة من هذا هي المدار الدائري، وهو عبارة عن شكل بيضاوي ذي انحراف يساوي صفر ا. | A special case of this is the circular orbit, which is an ellipse of zero eccentricity. |
| وبالنسبة للمدرسين، يراعى مع هذا أن معدل الراتب الذي تتلقاه المرأة يساوي تقريبا المعدل الخاص بالرجل. | For teachers however, the ratio of salary received by females is nearly on par with men. |
| ولكن عندما تترقى وتصبح الموزع المحلي، وهو يساوي صاحب فرع مكدونلدز، فسوف تجني ١٠٠ ٠٠٠ دولار في السنة. | Now if you managed to rise up say, and be that local leader, the guy who's the equivalent of the McDonald's franchisee you'd be making 100,000 dollars a year. |
| النقاب يساوي، من وجهة نظرنا الخاصة، حرية امرأة اختارت، بمحض إرادتها، أن تت شح بالس واد لأي سبب كان. | It is almost hypocritical that anyone who professes to support human rights and the right to choose one s own lifestyle to argue this, but it happened and continues today. |
| هذا المعدل أقل من السرعة الحرجة بقليل أي ما يساوي 300 كلم ث حيث عندها ينكسر النجم. | This rate of rotation is just below the critical velocity of 300 km s where the star would break apart. |
