English → Arabic
guide in Arabic
- Pronunciation
- rashada
- Arabizi
rashada- Type
- verb
- Root
- ر ش د
How to use it
رَشَدَ means to guide or advise someone toward the right path, often used in moral or practical contexts. The noun guide is الدَّلِيل or المُرْشِد.
Example sentences
-
الدَّلِيلُ يُرْشِدُ القَارِئَ.
ad-dalīlu yurshidu al-qāri’a.
The guide directs the reader.
-
سَأُرْشِدُكَ فِي المَسِيرَةِ.
saʾurshiduka fī al-masīrati.
I will guide you on the journey.
-
هَذَا الكِتَابُ يُرْشِدُ المُسْتَخْدِمِينَ.
hādhā al-kitābu yurshidu al-mustakhdimīna.
This book guides users.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Legislative guide
ألف- الدليل التشريعي
A User’s Guide to Conferences
دليل المستخدم للمؤتمرات
Guide us to the straight way.
اهدنا الصراط المستقيم.
A Field Guide to Israeli Hawks
دليل ميداني إلى صقور الإدارة الإسرائيلية
Insolvency Guide recommendations
توصيات دليل الإعسار
These people also guide new writers.
هؤلاء الناس أيضا توجيه الكتاب الجدد.
Three principles should guide reform.
لابد لأي برنامج إصلاحي أن يسترشد بثلاثة مبادئ.
Deng’s principles still guide policy today.
وما زالت السياسة الصينية تسترشد بالمبادئ التي أرساها دينغ حتى اليوم.
Five principles should guide their thinking.
وينبغي لهؤلاء الزعماء أن يستعينوا بخمسة مبادئ أساسية لتوجيه أفكارهم.
Interests, not comradeship, should guide policies.
ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات.
The features of that system are explained in the User Guide (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1).
(24) ويرد شرح لسمات ذلك النظام في دليل المستعملين A/CN.9/SER.C/1/GUIDE/Rev.1)).
== External links ==* World Federation of Tourist Guide Associations* European Federation of Tourist Guide Associations
* سياحة* سفر== وصلات خارجية ==* World Federation of Tourist Guide Associations* European Federation of Tourist Guide Associations
Questions and answers
What is the noun for a person who guides?
المُرْشِد (al-murshid) means ‘the guide’.
Can رَشَدَ be used for objects?
Usually it refers to people, but you can say a book يرشد (guides) readers.
Related words and expressions
Updated