Translation of "عناصر العمل الرئيسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرئيسية - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يتواصل العمل لإدماج عناصر من الاستراتيجية بما فيها أنشطة الامتثال ضمن الأنشطة الرئيسية لمكتب نيـو ثـاوس ويلـز للعلاقات الصناعية. | Elements of the strategy including compliance activities continue to be integrated into the mainstream activities of the New South Wales Office of Industrial Relations. |
| واستهدفت عناصر أخرى من البرنامج إعداد التشريعات، وتنفيذ الأنظمة ، وإجراء الدراسات التقنية، وتنفيذ خطط العمل المتصلة بالبرامج التقنية الرئيسية للمنظمة البحرية الدولية. | Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes. |
| وفيما يلي مناقشة مختلف عناصر برنامج العمل. | The different components of the programme of work are discussed below. |
| وبينما نستمر في تلك المناقشات، يجب ألا نعالج عناصر معينة من عناصر إصلاح العمل الإنساني بمعزل عن غيرها. | As we continue those discussions, we must not address elements of humanitarian reform in isolation. |
| مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية | b Revised 2004 2005 appropriation. |
| دال تعزيز مجالات العمل الرئيسية | Even when such opportunities are used, the overall programme of work requires the setting of priorities in the light of the resources available. |
| الجدول الثاني مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية | Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station |
| الجدول الثاني مضاع فات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية | Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station |
| غير أنه حث الأمانة على تضمين برنامج العمل عناصر متعلقة بقطاع التأمين. | However, he urged the secretariat to incorporate elements on the insurance sector in the work programme. |
| ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية. | One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care. |
| وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل. | Some main lines of investigation have been identified and leads established. |
| 54 ثمة ثلاثة عناصر رئيسية في إسهام منظمة العمل الدولية في إنجاز الهدف 2. | There are three main elements in the ILO contribution to the achievement of Goal 2. |
| وينبغي في هذا الصدد تحديد ما يستجد من عناصر في برنامج العمل تحديدا واضحا . | In that connection, new elements in the work programme should be clearly identified. |
| ويركز هذا التقرير على عناصر رئيسية في المناقشة التي جرت خلال حلقة العمل الثالثة عشرة. | The present report focuses on key elements of discussion during the thirteenth Workshop. |
| (أ) أنشطة برامج العمل الرئيسية ذات المواعيد النهائية المحددة | Therefore, activities of central importance to Parties and the intergovernmental process cannot depend on supplementary funding, most importantly |
| 92 ويمكن تلخيص النتائج الرئيسية لحلقات العمل كما يلي | The immediate aim of the workshops has been both to facilitate national interactions with a view to identifying a range of joint activities to bring about enhanced environmental and socio economic synergies that call for more coordinated support and also to pave the way for the formulation of more sustainable, participatory and integrated programmes. |
| وواحدة من الخصائص الرئيسية لمطار سوكارنو هاتا هو دمج عناصر البيئة والتراث المحلي في التصميم، بوجود الحدائق الاستوائية بين صالات الانتظار. | One of the characteristics of the airport is the incorporation of the local architecture into the design, and the presence of tropical gardens between the waiting lounges. |
| وتزايدت أيضا حوادث النهب على الطرق الرئيسية بينما تسللت بعض عناصر القوى الجديدة والمليشيات الموالية للحكومة إلى منطقة الثقة عدة مرات. | Robberies have also increased on main roads, while some elements of the Forces nouvelles and pro Government militias have infiltrated the zone of confidence on several occasions. |
| وتناولوا المبادئ الرئيسية لتعزيز سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان والإدارة الرشيدة بوصفها عناصر مكو نة أساسية جدا لفعالية منع الجريمة والعدالة الجنائية. | They addressed key principles of strengthening the rule of law, respect for human rights and good governance as very basic ingredients for effective crime prevention and criminal justice. |
| ونلاحظ أن العديد من عناصر خطة العمل هذه ليست جديدة كليا ويجري تنفيذها بالفعل منذ مدة. | We note that many of the components of that action plan are not entirely new and have already been operational for some time. |
| (ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل | (b) Key Policy Work Account Work programme account |
| وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل. | The public sector remains the dominant employer. |
| وقد تعهدت الأمانة باستحداث وثيقة تعقب وحيدة يمكن أن تحد د الخطوات الرئيسية في أي مهمة معينة وستدرس إدماج عناصر ضمان النوعية فيها. | The Secretariat has undertaken to introduce a single tracer document that would identify key steps in a given engagement and will consider integrating quality assurance elements therein. |
| وتوفر الاستراتيجية التي حددها الأمين العام في بيانه المؤرخ 10 آذار مارس في مدريد عناصر العمل المشترك. | The strategy outlined by the Secretary General in his 10 March statement in Madrid offers the elements for joint action. |
| (ج) السمات الخاصة لكل من مقار الأمم المتحدة ومراكز العمل الرئيسية | (c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station |
| 37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل. | Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action. |
| وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية | In particular, work will continue to focus in the following five main areas |
| ويعد هذا أحد المشاريع الرئيسية في برنامج العمل للفترة 2005 2007. | This is one of the major projects in the 2005 2007 work programme. |
| وقد أعدت الفريق في حزيران يونيه لاستيضاح المزاعم التي تقول باستمرار عناصر الاستخبارات السورية في العمل في البلد. | I sent the team back in June to clarify allegations that Syrian intelligence operatives continued to operate in the country. |
| (أ) تم تعيين عناصر من برامج العمل الداعمة مباشرة لبروتوكول كيوتو في الوثيقةFCCC SBI 2005 8 Add.1. | The proposed budget addresses this within the context of an integrated whole, as follows Elements of the work programme in direct support of the Kyoto Protocol are identified in document FCCC SBI 2005 8 Add.1. |
| إلا أن هذا لن يتسنى إلا إذا ظلت عناصر النمو الرئيسية متوفرة، وإذا نجح العالم في السيطرة على تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية. | This is possible, however, only if the key growth inputs remain in ample supply, and if human made climate change is counteracted. |
| 30 ش كلت ستة أفرقة عاملة لمناقشة المجالات الرئيسية المتصلة بأهداف حلقة العمل. | Six working groups were established to discuss critical areas relevant to the objectives of the Workshop. |
| الجدول الثالث تسويات تكاليف المعيشة حسب مراكز العمل الرئيسية (فئة الخدمات العامة) | Schedule III. Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) |
| موجز بتكاليف كل عنصر من عناصر خطة العمل المقترحة بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستويين الإقليمي والوطني لعام 2006 | Summary of the costs of the individual elements of a work plan on the regional and national delivery of technical assistance for 2006 |
| وتمثل هذه الأنشطة المهام الرئيسية لإدارة الشؤون السياسية، كما أنها تشكل في مجموعها عناصر متآزرة ومتكاملة لنهج شامل لمنع نشوب الصراعات، وإدارة الصراع، وبناء السلام. | These activities constitute the core functions of the Department of Political Affairs and together represent interdependent and complementary components of a comprehensive conflict prevention, conflict management and peacebuilding approach. |
| وتحتاج أفريقيا إلى العمل بالتعاون الوثيق مع الأونكتاد في تشخيص التحديات الإنمائية الرئيسية. | Africa needed to work closely with UNCTAD to diagnose the core development challenges. |
| وكانت المهمة الرئيسية للاجتماع هي النظر بالتفصيل في المسائل المدرجة في برنامج العمل. | The main task of the meeting was to consider in detail the matters included in the work programme. |
| (أ) فهم الأهداف الرئيسية لكل اتفاقية وفوائد التنفيذ المتآزر الذي عززته حلقات العمل | The main outcomes of the workshops may be summarized as follows |
| وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة برنامج العمل للجزء المتبقي من الدورة الرئيسية. | On the proposal of the Chairman, the Committee adopted the programme of work for the remaining part of the session. |
| وسيبقى مثل هذا العمل التحضيري للقضايا أحد الأنشطة الرئيسية التي يقوم بها مكتبي. | Such case preparation will continue to be a major activity of my Office. |
| الجدول الثالث التسويات السنوية لتكاليف المعيشة حسب مراكز العمل الرئيسية (فئة الخدمات العامة). | Schedule III. Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) |
| وألقى الكلمة الرئيسية لحلقة العمل الأمين الدائم لوزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تايلند. | The keynote address for the workshop was delivered by the Permanent Secretary of the Ministry of Information and Communication Technology of Thailand. |
| إذ تشير إلى الفرع الثاني زاي من قرارها 48 224، بشأن إجراء دراسات مقارنة لمواقع العمل في مقار العمل الرئيسية، | Recalling its request in section II.G of its resolution 48 224 regarding the conduct of place to place surveys at headquarters duty stations, |
| وكثيرا ممن اعتبروا غير ناشطين اقتصاديا يضطلعون ببعض من الأعمال الرئيسية والهامة من قبيل العمل المنزلي البيتي أو العمل الطوعي. | Many of those who were classified as economically inactive did some major and important work such as home housework or voluntary work. |
| واعتبرت باتريشيا لويس الاستعراض السنوي الذي تجريه مؤسسة مؤشر الأمن الفضائي عنصرا هاما من عناصر العمل الدولي بشأن هذه القضية. | Patricia Lewis considered the annual review undertaken by the Space Security Index' as an important element of international work on the issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : عناصر العمل - عناصر العمل - عناصر العمل - عناصر العمل - عناصر البيانات الرئيسية - عناصر العمل المفتوحة - عناصر - منطقة العمل الرئيسية - مسارات العمل الرئيسية - أنظمة العمل الرئيسية - خطوط العمل الرئيسية - احتياجات العمل الرئيسية - ورشة العمل الرئيسية - شخصيات العمل الرئيسية