ترجمة "خطوط العمل الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يعتبر الاتحاد أن المنع والملاحقة القضائية، وتوفير الحماية، ينبغي أن تظل بمثابة خطوط العمل الرئيسية في مجال مكافحة الإتجار بالأشخاص. | Prevention, prosecution and protection should continue to guide the international community in its fight against trafficking. |
| ونظمت احتجاجات على خطوط السكك الحديدية الرئيسية، وكذلك على الطرق السريعة. | Protests took place on main railways lines and also on highways. |
| خطوط الطوق تحيط مناطق معينة مثل منطقة الأعمال المركزية في المدينة أو مراكز النشاط الرئيسية الأخرى. | Cordon lines surround particular areas such as a city's central business district or other major activity centers. |
| مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية | b Revised 2004 2005 appropriation. |
| دال تعزيز مجالات العمل الرئيسية | Even when such opportunities are used, the overall programme of work requires the setting of priorities in the light of the resources available. |
| الجدول الثاني مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية | Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station |
| الجدول الثاني مضاع فات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية | Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station |
| ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية. | One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care. |
| ولقد تشعبوا إلى خطوط جديدة من العمل والمشاركة الاجتماعية، كمخترعين ورجال أعمال وأصحاب مدونات على شبكة الإنترنت. | They have branched out into new lines of work and social engagement, as inventors, entrepreneurs, and bloggers. |
| ولكل مؤشر من مؤشرات الأداء الرئيسية، حددت، أو سوف تحدد، خطوط أساس وأهداف، وسوف يتم رصد التقدم المحرز وصولا إلى الإنجاز المرجو. | For each KPI, baselines and targets are or will be set and progress towards achievement will be monitored. |
| رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه. | Niemeyer drew straight by drawing crooked lines. |
| وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل. | Some main lines of investigation have been identified and leads established. |
| وأنتم ترون أن هنالك خطوط .. خطوط دقيقة جدا في الصورة | And you'll see there is a line, a faint line going across that image. |
| (أ) أنشطة برامج العمل الرئيسية ذات المواعيد النهائية المحددة | Therefore, activities of central importance to Parties and the intergovernmental process cannot depend on supplementary funding, most importantly |
| 92 ويمكن تلخيص النتائج الرئيسية لحلقات العمل كما يلي | The immediate aim of the workshops has been both to facilitate national interactions with a view to identifying a range of joint activities to bring about enhanced environmental and socio economic synergies that call for more coordinated support and also to pave the way for the formulation of more sustainable, participatory and integrated programmes. |
| خطوط الشبكة | Grid Lines |
| خطوط صلبة | Solid lines |
| (ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل | (b) Key Policy Work Account Work programme account |
| وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل. | The public sector remains the dominant employer. |
| استخدم خطوط الن ظام | Use system fonts |
| آخر خطوط اللياقة | The Last Line of Decency |
| ألف خطوط النواتج | Product lines |
| ألف خطوط الخدمات | Service lines |
| ولكننا بدلا من ذلك، وبعد أن نجونا من التسونامي المالي في عام 2008، قررنا أن نبني على نفس خطوط الصدع المالية الرئيسية، وبالاستعانة بنفس التصميم المعيب. | Instead, we survived the financial tsunami of 2008, only to rebuild in the same place, on the main financial fault lines, using the same flawed design. |
| (ج) السمات الخاصة لكل من مقار الأمم المتحدة ومراكز العمل الرئيسية | (c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station |
| 37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل. | Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action. |
| وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية | In particular, work will continue to focus in the following five main areas |
| ويعد هذا أحد المشاريع الرئيسية في برنامج العمل للفترة 2005 2007. | This is one of the major projects in the 2005 2007 work programme. |
| (ج) تبس ط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع لتخفيض تكلفة إعداد خطوط أساس المشاريع | Simplified baseline and monitoring methodologies have been developed for 14 small scale CDM project activity categories related to types (i) to (iii).4 They are presented in appendix B. |
| استخدم خطوط النظام المبدئية. | Use the system default fonts. |
| وتضررت أيضا خطوط الهاتف. | Telephone lines were also damaged. |
| وحرصا على إدماج خطوط العمل هذه، جرى منذ عام 2003 إنشاء برنامج الأعمال المتكاملة لمواجهة العنف الجنسي ضد الأطفال والمراهقين في البرازيل. | In order to integrate these lines of action, the Program for Integrated Actions to Confront Sexual Violence against Children and Adolescents in Brazil (PAIR) is being developed since 2003. |
| 30 ش كلت ستة أفرقة عاملة لمناقشة المجالات الرئيسية المتصلة بأهداف حلقة العمل. | Six working groups were established to discuss critical areas relevant to the objectives of the Workshop. |
| الجدول الثالث تسويات تكاليف المعيشة حسب مراكز العمل الرئيسية (فئة الخدمات العامة) | Schedule III. Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) |
| واذا أردت الحجز لرحلة ، أذهب الى صفحة خطوط الطيران، موقع خطوط الطيران، وأقوم بالتشبيك لتلك الصفحة. | And if I want to go in to book a flight, I go into the airline's flight page, the website of the airline, and I'm linking to that page. |
| خطوط القتال ضد خط الفقر | गर ब र ख क रणन त |
| خطوط الصدع الثلاثة في أوروبا | Europe s Three Fault Lines |
| ت بين معظم الخرائط خطوط الطول. | Most maps show the lines of longitude. |
| خطوط الاتصال في حالات الطوارئ | Hotlines |
| وتحتاج أفريقيا إلى العمل بالتعاون الوثيق مع الأونكتاد في تشخيص التحديات الإنمائية الرئيسية. | Africa needed to work closely with UNCTAD to diagnose the core development challenges. |
| وكانت المهمة الرئيسية للاجتماع هي النظر بالتفصيل في المسائل المدرجة في برنامج العمل. | The main task of the meeting was to consider in detail the matters included in the work programme. |
| (أ) فهم الأهداف الرئيسية لكل اتفاقية وفوائد التنفيذ المتآزر الذي عززته حلقات العمل | The main outcomes of the workshops may be summarized as follows |
| وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة برنامج العمل للجزء المتبقي من الدورة الرئيسية. | On the proposal of the Chairman, the Committee adopted the programme of work for the remaining part of the session. |
| وسيبقى مثل هذا العمل التحضيري للقضايا أحد الأنشطة الرئيسية التي يقوم بها مكتبي. | Such case preparation will continue to be a major activity of my Office. |
| الجدول الثالث التسويات السنوية لتكاليف المعيشة حسب مراكز العمل الرئيسية (فئة الخدمات العامة). | Schedule III. Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) |
عمليات البحث ذات الصلة : خطوط الرئيسية - خطوط العمل - خطوط الإنتاج الرئيسية - خطوط المنتجات الرئيسية - خطوط البحثية الرئيسية - خطوط العمل الأساسية - خطوط - خطوط - منطقة العمل الرئيسية - مسارات العمل الرئيسية - أنظمة العمل الرئيسية - احتياجات العمل الرئيسية - ورشة العمل الرئيسية - شخصيات العمل الرئيسية