ترجمة "عناصر العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفيما يلي مناقشة مختلف عناصر برنامج العمل.
The different components of the programme of work are discussed below.
وبينما نستمر في تلك المناقشات، يجب ألا نعالج عناصر معينة من عناصر إصلاح العمل الإنساني بمعزل عن غيرها.
As we continue those discussions, we must not address elements of humanitarian reform in isolation.
غير أنه حث الأمانة على تضمين برنامج العمل عناصر متعلقة بقطاع التأمين.
However, he urged the secretariat to incorporate elements on the insurance sector in the work programme.
54 ثمة ثلاثة عناصر رئيسية في إسهام منظمة العمل الدولية في إنجاز الهدف 2.
There are three main elements in the ILO contribution to the achievement of Goal 2.
وينبغي في هذا الصدد تحديد ما يستجد من عناصر في برنامج العمل تحديدا واضحا .
In that connection, new elements in the work programme should be clearly identified.
ويركز هذا التقرير على عناصر رئيسية في المناقشة التي جرت خلال حلقة العمل الثالثة عشرة.
The present report focuses on key elements of discussion during the thirteenth Workshop.
ونلاحظ أن العديد من عناصر خطة العمل هذه ليست جديدة كليا ويجري تنفيذها بالفعل منذ مدة.
We note that many of the components of that action plan are not entirely new and have already been operational for some time.
وتوفر الاستراتيجية التي حددها الأمين العام في بيانه المؤرخ 10 آذار مارس في مدريد عناصر العمل المشترك.
The strategy outlined by the Secretary General in his 10 March statement in Madrid offers the elements for joint action.
وقد أعدت الفريق في حزيران يونيه لاستيضاح المزاعم التي تقول باستمرار عناصر الاستخبارات السورية في العمل في البلد.
I sent the team back in June to clarify allegations that Syrian intelligence operatives continued to operate in the country.
(أ) تم تعيين عناصر من برامج العمل الداعمة مباشرة لبروتوكول كيوتو في الوثيقةFCCC SBI 2005 8 Add.1.
The proposed budget addresses this within the context of an integrated whole, as follows Elements of the work programme in direct support of the Kyoto Protocol are identified in document FCCC SBI 2005 8 Add.1.
موجز بتكاليف كل عنصر من عناصر خطة العمل المقترحة بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستويين الإقليمي والوطني لعام 2006
Summary of the costs of the individual elements of a work plan on the regional and national delivery of technical assistance for 2006
يتواصل العمل لإدماج عناصر من الاستراتيجية بما فيها أنشطة الامتثال ضمن الأنشطة الرئيسية لمكتب نيـو ثـاوس ويلـز للعلاقات الصناعية.
Elements of the strategy including compliance activities continue to be integrated into the mainstream activities of the New South Wales Office of Industrial Relations.
واعتبرت باتريشيا لويس الاستعراض السنوي الذي تجريه مؤسسة مؤشر الأمن الفضائي عنصرا هاما من عناصر العمل الدولي بشأن هذه القضية.
Patricia Lewis considered the annual review undertaken by the Space Security Index' as an important element of international work on the issue.
ولتعزيز الإدارة البيئية وتعميمها، ت بذل الجهود لزيادة تطوير برنامج غواتيمالا الخضراء ، وهو العنصر البيئي من عناصر خطة العمل الوطنية الحالية.
In order to enhance and mainstream environmental management, efforts are being made to develop further the Guate Verde (Green Guatemala) programme, which is the environmental component of the current national agenda.
43 وأردف قائلا إن العمالة وتعزيز العمل الكريم يجب أن يكونا عنصرين أساسيين من عناصر الحد من الفقر والاستراتيجيات الإنمائية.
Employment and the promotion of decent work should be fundamental components of poverty reduction and development strategies.
وينبغي تقدير عناصر إنتاجية وتكاليف الموظفين معا لأن هياكل تكاليف الموظفين تختلف باختلاف مقار العمل، وخاصة بين المواقع الميدانية والمقر.
Staff productivity and cost elements should be considered together because staff cost structures differ across duty stations, in particular between field and Headquarters locations.
اعرض عناصر
Show Thumbbar items' tooltips
يوليو عناصر
July 2008 10 Items
عناصر م نتقى
No Album Selected
عناصر م نتقى
No Tag Selected
عناصر عامة
General elements
وتوفر جميع عناصر العمل هذه نهجا متوازنا وكليا في مجال الاستثمار والتنمية، بما في ذلك بالنسبة لمسألة مساهمات الشركات في التنمية.
All these elements of work combined provided a balanced and holistic approach to investment and development, including on the issue of corporate contributions to development.
وقد أ نجز بنجاح البعض من عناصر خطة تنفيذ معايير كوسوفو، ومن ضمنها تلك التي تقدم العمل فيها في ظل الحكومة السابقة.
Some elements of the Kosovo Standards Implementation Plan, including those on which work had progressed under the previous Government, have been successfully completed.
علاوة على ذلك، تمت التوصية بتقييم عناصر التطوير التدريجي بحيطة تفاديا للحيد عن النظام القانوني الجاري به العمل في مجال حماية اللاجئين.
Moreover, it was recommended that the elements of progressive development be weighed with caution so as not to depart from the legal regime in force for the protection of refugees.
ورغم تكثيف العمل في مجال المعايير واستكمال بعض عناصر خطة تنفيذ معايير كوسوفو، ظل التقدم المحرز في عدة مجالات دون المستوى المطلوب.
While work on the standards has intensified and some elements of the Kosovo Standards Implementation Plan have been completed, progress in many areas remained insufficient.
واستهدفت عناصر أخرى من البرنامج إعداد التشريعات، وتنفيذ الأنظمة ، وإجراء الدراسات التقنية، وتنفيذ خطط العمل المتصلة بالبرامج التقنية الرئيسية للمنظمة البحرية الدولية.
Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes.
انتق جديد عناصر
Select Item
عناصر اتخاذ قرار
Elements of a decision
3330 عناصر تعويضية
3330 Compensatory elements
ثالثا عناصر الاستراتيجية
Components of the strategy
ونحدد ثلاثة عناصر.
We identify three elements.
وسوف تنظم مفوضية حقوق الإنسان حلقة عمل في كابل خلال خريف 2005 بشأن عنصرين من عناصر خطة العمل المقترحة، هما التماس الحقيقة والمصالحة.
OHCHR will organize a workshop in Kabul during the autumn of 2005 on two elements of the proposed action plan truth seeking and reconciliation.
وأ بلغت اللجنة أن ذلك يسر إحراز تقدم مطرد في القضايا الجارية، وشكل عنصرا مهما من عناصر استراتيجية إنجاز العمل التي تنتهجها محكمة رواندا.
It was informed that this had facilitated the steady progress of ongoing cases and constituted an important element of the Rwanda Tribunal completion strategy.
ولو كانت هناك رغبة في الاتفاق بشأن عناصر برنامج العمل، لكان من شبه المؤكد أن يعتبر جدول الأعمال مرنا بما فيه الكفاية لإدماجه.
If there were a willingness to agree on the elements of a programme of work, the agenda would almost certainly be treated as flexible enough to accommodate it.
واستعين بما مجموعه 19 من عناصر الدعم الوطنية، كندا (4 عناصر) واليابان (15 عنصرا).
A total of 19 National Support Elements were employed by Canada (4) and Japan (15).
باء عناصر شاملة ومتشعبة
B. Cross cutting elements
ثالثا عناصر الاستراتيجية 8
UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement
2 وعالجت ورقة العمل الموسعة أخيرا العنصر الثالث من عناصر الولاية الوارد في قرار اللجنة الفرعية 2003 22، ألا وهو مشروع مجموعة مبادئ وتوجيهات .
The expanded working paper lastly dealt with the third element of the mandate contained in Sub Commission resolution 2003 22, i.e. a draft set of principles and guidelines .
وتتكون المبادرة من ثلاثة عناصر أساسية هي إنشاء أفرقة متعددة الوظائف والتقييم التشاركي مع اللاجئين من الرجال والنساء والفتيان والفتيات وحلقات العمل المعنية ببناء القدرات.
The initiative comprises three main elements the establishment of multifunctional teams participatory assessment with refugee men, women, boys and girls and capacity building workshops.
وأدلت بعض الوفود ببيانات رك زت فيها على أنه يجب عدم الربط بين عناصر برنامج العمل، فيما أكدت وفود أخرى على ضرورة توخي الأخذ بنهج شامل.
Statements were made by some delegations emphasizing that linkage should not be established between elements of a programme of work, while other delegations stressed the need for a comprehensive approach.
والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية.
Five core ingredients are required.
تعيين وسوم إلى مختار عناصر
Assign Tags to Selected Items
تعيين وسوم إلى الكل عناصر
Assign Tags to All Items
ضع م نتقى عناصر ضوء جدول.
Place the selected items on the light table thumbbar.
يضيف جديد عناصر إلى الألبوم.
Adds new items to an Album.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عناصر العمل المفتوحة - عناصر العمل الرئيسية - عناصر - عناصر البناء - عناصر مشتركة - عناصر السلامة - عناصر التشغيل - عناصر الوسم - عناصر التصميم - عناصر مفقودة - عناصر طبيعيه