ترجمة "احتياجات العمل الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : احتياجات - ترجمة : احتياجات - ترجمة : العمل - ترجمة : الرئيسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العمل مع فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية لتقييم احتياجات المساعدة الفنية المحتملة للبلدان الرئيسية لمساعدتها في الامتثال لتوصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية الثمانية الخاصة المعنية بتمويل الإرهاب.
Worked with the Financial Action task Force (FATF) to assess the potential technical assistance needs of key countries to help these comply with the FATF eight special recommendations on terrorist financing.
مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
b Revised 2004 2005 appropriation.
وفضﻻ عن ذلك فقد أسهمت احتياجات سوق العمل في ظاهرة العمل غير التفرغي.
Moreover, the demands of the labour market had contributed to the part time work phenomenon.
دال تعزيز مجالات العمل الرئيسية
Even when such opportunities are used, the overall programme of work requires the setting of priorities in the light of the resources available.
وكانت الشخصية الرئيسية فى العمل دجاجة
In the drama, the main character was a chicken.
الجدول الثاني مضاعفات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station
الجدول الثاني مضاع فات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل الرئيسية
Schedule II. Post adjustment multipliers by main duty station
وتولى الأولوية لتلبية احتياجات الأطفال والشباب وتعزيز فرص العمل وخلق الوظائف.
Addressing the needs of children and youth and promoting employment and job creation opportunities are given high priority.
يجب أن المشهد الكئيب بلدي أنا احتياجات العمل وحده. تعال ، فيال.
My dismal scene I needs must act alone. Come, vial.
ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية.
One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care.
وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل.
Some main lines of investigation have been identified and leads established.
)ز( برامج العمل وما ينجم عن ذلك من احتياجات التدريب، ﻹدارات ومكاتب محددة.
(g) Work programmes, and resulting training needs, of specific departments and offices.
(ج) تظل الميزانية البرنامجية المقترحة الأداة الرئيسية التي يطرح بها الأمين العام احتياجات المنظمة من الموارد والموظفين
(c) The proposed programme budget shall remain the principal instrument in which the Secretary General sets out the resources and staffing requirements of the Organization
الهدف 3 تحقيق إنتاجية نظام التطبيقات العمل مع الجهات المستخدمة لتقييم احتياجات العمل وإيجاد الحلول المناسبة للمشاكل بالوسائل الفنية.
Objective 3 application system productivity realization. Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means.
(أ) أنشطة برامج العمل الرئيسية ذات المواعيد النهائية المحددة
Therefore, activities of central importance to Parties and the intergovernmental process cannot depend on supplementary funding, most importantly
92 ويمكن تلخيص النتائج الرئيسية لحلقات العمل كما يلي
The immediate aim of the workshops has been both to facilitate national interactions with a view to identifying a range of joint activities to bring about enhanced environmental and socio economic synergies that call for more coordinated support and also to pave the way for the formulation of more sustainable, participatory and integrated programmes.
أوﻻ التوصيات الرئيسية لفرقة العمل المعنية بمكتب خدمات المشاريع
I. CENTRAL RECOMMENDATIONS OF THE OPS TASK FORCE
ومتوسط معدﻻت التضخم السنوية، موزعة حسب مراكز العمل الرئيسية
average annual rates of inflation, by main duty station
وتوجد صلة بين العمل العسكري المحض والعمل الاقتصادي الرامي إلى تلبية احتياجات الناس الأساسية.
There is a link between purely military action and economic action aimed at meeting the people's basic needs.
وفي ضوء احتياجات البلد المضيف، فإنه من الضروري مواصلة العمل المستقل لكل من المكتبين.
In the light of the needs of the host country, the independent operation of the two offices needed to continue.
(ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل
(b) Key Policy Work Account Work programme account
وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل.
The public sector remains the dominant employer.
خدمات السلامة والأمن في مراكز العمل الرئيسية واللجان الإقليمية (ب)
a Includes 4 General Service posts encumbered by Security and Safety Service staff.
المادة الرئيسية في إطار العمل للشعب المرجانية هو كربونات الكالسيوم.
The main framework material of coral reefs is calcium carbonate.
حسنا, ان كانت مهمتهم الرئيسية هي تلبية احتياجات الخلايا فالاوعية الدموية التاجية تعتبر جزء من الدورة الدموية ا لكبرى
Well if the main job is to serve the needs of cells, then the coronary vessels fall under the systmic flow.
العمل على تلبية احتياجات الزبون بقدر ما تستطيع كفالة ضبط تغطية وأسعار التأمين قدر الإمكان.
to ensure that we cover the need of the customer to the extent that we can ensure that both the coverage of the insurance and the prices are as correct as possible.
وهكذا، من المتوقع أن تستمر سوق العمل المحلية في تلبية احتياجات التوظيف في الأمانة العامة.
Thus, the local labour market is expected to continue to meet the staffing needs of the Secretariat.
وﻻ تزال المسألة الرئيسية التي يتعين حلها هي اعتماد المنظمة وأمانتها العامة لنظام ونمط لﻹدارة يسمح لها بتلبية احتياجات التسعينات.
The key issue which still had to be resolved was the adoption by the Organization and its Secretariat of a system and style of management that would allow it to meet the demands of the 1990s.
)أ( اﻹعراب عن اﻻلتزام بوضع احتياجات الشعوب في قلب عملية التنمية ووضع التعاون الدولي ضمن اﻷولويات الرئيسية في العﻻقات الدولية
(a) To express commitment to put the needs of people at the centre of development and of international cooperation as a major priority of international relations
(ج) السمات الخاصة لكل من مقار الأمم المتحدة ومراكز العمل الرئيسية
(c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station
37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل.
Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action.
وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية
In particular, work will continue to focus in the following five main areas
ويعد هذا أحد المشاريع الرئيسية في برنامج العمل للفترة 2005 2007.
This is one of the major projects in the 2005 2007 work programme.
وإنه من اﻷهمية الرئيسية أن يتاح لمجلس اﻷمن العمل بفعالية وسرعة.
It is of primary importance that the Security Council be allowed to function expeditiously and effectively.
وفيما يلي توزيع ﻷشهر العمل المستغلة حسب اﻷنشطة الرئيسية ومصدر التمويل.
The breakdown of the work months utilized by major activities and source of funding is as follows
وتغطي خطة العمل المسائل اﻹقليمية الرئيسية المتصلة بجدول أعمال القرن ٢١.
The action plan covers major regional issues related to Agenda 21.
ويغطي اﻻعتماد أيضا احتياجات العمل اﻻضافي )٤٠٠ ١٦ دوﻻر( لتشغيل دائرة الزوار خﻻل عطﻻت نهاية اﻷسبوع.
The provision also covers overtime requirements ( 16,400) for the operation of the Visitors apos Service during weekends. IS3.
كما يتعين أن تستجيب أسواق العمل أيضا، إلى احتياجات هؤلاء العمال المسنين الذين سوف يصبحون عنصرا مهما في قوة العمل في السنوات القادمة.
Labour markets should also respond to the needs of older workers, who will become an important component of the labour force in years to come.
وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء.
Their needs can be different from those of the rich.
وتبين المعلومات التكميلية المقدمة أن أحد العوامل الرئيسية للنقصان المقترح تخفيض احتياجات شحن المعدات المملوكة للوحدات المنشورة خلال الفترة 2004 2005.
Supplementary information submitted indicates that one of the main factors for the proposed decrease results from reduced requirements for the freight of contingent owned equipment deployed during the 2004 05 period.
٨ ويلبي الوقود اﻷحفوري بأنواعه )من فحم وزيت وغاز طبيعي( ما يقرب من ثﻻثة أرباع مجموع احتياجات كندا الرئيسية من الطاقة.
Fossil fuels (coal, oil and natural gas) meet close to three quarters of Canada s total primary energy demand.
15 تحث الأمم المتحدة على مواصلة العمل على تلبية احتياجات تيمور الشرقية في مجال الإصلاح والتعمير والتنمية
15. Urges the United Nations to continue to address the rehabilitation, reconstruction and development needs of East Timor
30 ش كلت ستة أفرقة عاملة لمناقشة المجالات الرئيسية المتصلة بأهداف حلقة العمل.
Six working groups were established to discuss critical areas relevant to the objectives of the Workshop.
الجدول الثالث تسويات تكاليف المعيشة حسب مراكز العمل الرئيسية (فئة الخدمات العامة)
Schedule III. Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service)
11 العمل على إقرار الاتفاقيات الدولية الرئيسية الاثنتي عشرة المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
In the past years, lethal attacks in Riyadh, Casablanca, New York, Madrid, Jakarta, Bali, and many other places demonstrate that, in fact, we are all at risk.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتياجات العمل - احتياجات العمل - احتياجات العمل - احتياجات العمل - احتياجات العمل - احتياجات العمل - احتياجات العمل - احتياجات العمل - احتياجات العمل - احتياجات العمل - تتطور احتياجات العمل - احتياجات سوق العمل - احتياجات سوق العمل - كل احتياجات العمل