Translation of "على مر العصور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بطبيعة الحال، عمل الساسة على مر العصور على تلويث سوق الأفكار بالذم والطعن.
Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective.
وتقدم الجيولوجيا على مر العصور نظريات وبيانات أساسية تشكل تصور المجتمع لطبيعة الأرض.
Throughout the ages geology provides essential theories and data that shape how society conceptualizes the Earth.
وقالت للأصوات العالمية برهن التاريخ على مر العصور، أن استخدام السلاح لم يكن بالحل الأفضل.
The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.
السياسات تصبح أسهل على مر العصور إذا كنت تبني على أساس لتطور أمني وإقتصادي إعادة الإعمار سيزدهر
The politics become easier as the decade progresses if you're building on a foundation of security and economic development the rebuilding of prosperity.
وبالتالي فجأة، سيداتي سادتي، ما قد كان اقتراح الملهمين والشعراء على مر العصور أصبح شيئا نأخذه بجدية كموضوع للسياسة العامة.
And so suddenly, ladies and gentlemen, what has been the proposition of visionaries and poets down the ages becomes something we have to take seriously as a matter of public policy.
لكن هناك عشرات الأمثلة التي تظهر أن المقاتلات لسن ظاهرة جديدة، بل ظهرن في المجتمعات التاريخية الكردية على مر العصور.
Margaret George Shello. Public domain. However, there are dozens of examples which illustrate that women fighters are not new, but have existed within Kurdish communities historically.
إن محتوى السعرات الحرارية وهيكل النظام الغذائي في العصور الوسطى اختلفت على مر الزمن، من منطقة إلى أخرى، وبين الطبقات.
Caloric structure The caloric content and structure of medieval diet varied over time, from region to region, and between classes.
وقد تفاوت نطاق سكن اليونانية وحكم كثيرا على مر العصور، ونتيجة لذلك، في تاريخ اليونان هو مرن وبالمثل في ما يتضمن.
The scope of Greek habitation and rule has varied much through the ages, and, as a result, the history of Greece is similarly elastic in what it includes.
على مر العصور، ساهم ظهور المصابين بالمرض، وغياب أي علاج معروف، في تفاقم الخوف من هذا المرض ـ وبالتالي وصم المصابين به.
Down the ages, the appearance of those with the disease, and the absence of a known cure, contributed to the fear that it caused and thus to the stigmatization of its sufferers.
والحقيقة أن الهنود أقرب إلى النسيج الاجتماعي لأفريقيا مقارنة بالصينيين، وهو النسيج الذي اكتسب المزيد من القوة من خلال الفرص والمحن على مر العصور.
Indians are more part of Africa s social tapestry than are the Chinese, a fabric that has been strengthened through opportunity and adversity through the ages.
بل يمكن القول أنهن شاركن في كل المعارك التي حاربها الكرد على مر العصور، بالإضافة لمساعدة النساء بالقيام بأعمال المنزل وتربية الأجيال والاهتمام بالشؤون المحلية وكسب العيش.
Arguably all the battles Kurds have fought historically have been either side by side with women, and or with the complicity of women as caretakers at home, raising a new generation, taking care of domestic affairs, earning a livelihood and so on.
مما يعني أنه خلال 32 عام ا من العمل، لم يكن ميناء فالونغو أشهر ميناء لتهريب الرقيق فحسب، بل مستقبل ا أيض ا لر بع الأفارقة المستعبدين الذين نزحوا إلى البرازيل على مر العصور.
Which means that in 32 years of operation, Valongo not only became the most trafficked slave port, but also received a quarter of all enslaved Africans who ever entered Brazil throughout the centuries that the system endured.
لمعالجة القلق حول المهاجرين من المغرب وأفريقيا، يكتسب الواحد من قراءة نصوص من القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين فهم أساس وقاعدة تلك المخاوف وكيف يتم استخدام نفس الحجج على مر العصور.
Would you rather have a farmer from romania working in britain, claiming to be poor and sending all the money home to build a mansion! thats whats happening.
في كتابه الكلاسيكي الذي نشر عام 1873 بعنوان شارع لومبارد ، ينظر والتر باجيت إلى مدينة لندن (المركز التجاري والمالي للندن) بوصفها المزيج الأعظم من القوة الاقتصادية والحساسية الاقتصادية في العالم على مر العصور .
Walter Bagehot s 1873 classic Lombard Street described the City of London as the greatest combination of economic power and economic delicacy that the world has ever seen. In one influential interpretation, popularized by the novelist, Labour Party MP, and future Nobel Peace Prize laureate Norman Angell in 1910, the interdependency of the increasingly complex global economy made war impossible.
مر على موتها عشر سنين.
She has been dead for ten years.
مانديلا لكل العصور
Mandela for the Ages
اقتصادي لجميع العصور
An Economist for the Ages
ولكن هل كان التجار والمصرفيون في ملحمة الرهن العقاري الثانوي أكثر جشعا وغطرسة وبعدا عن الأخلاق من جيكو وأمثاله في الثمانينيات لا أظن ذلك، لأن السمات التي تتميز بها الأسواق المالية مثل الجشع وغياب الأخلاق كانت شائعة على مر العصور.
But were the traders and bankers of the sub prime saga more greedy, arrogant, and immoral than the Gekkos of the 1980 s? Not really, because greed and amorality in financial markets have been common throughout the ages.
وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين.
Over the years, the area has been reduced.
شامافي كانت قبيلة جرمانية في العصور الرومانية التي ظل اسمها يتردد في العصور الوسطى المبكرة.
The Chamavi were a Germanic tribe of Roman imperial times whose name survived into the Early Middle Ages.
مر 100 يوم على بدء المظاهرات في سوريا .
Today marks the 100th day since the protest movement found its foothold in Syria.
تطورت بذلك على مر القرون ثقافة فيجية فريدة.
Over the centuries, a unique Fijian culture developed.
لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة.
It has been two decades since the last global debt crisis.
كانت حصنا منذ العصور القديمة.
It has been a fort since ancient times.
الكتابة على مدار الساعة اعادة اعمار مرة في أواخر العصور الوسطى.
Writing the clock the reconstruction of time in the late Middle Ages.
جميعنا مر بوقت.
We all have had time.
تم بناء نظام واسع من القنوات على مر السنين.
Over the years an extensive system of canals has been built.
وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.
The disease has occurred in humans throughout history.
أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
NEC took it over in the late 1990s.
وقد تم على مر السنين، عمل الكثير لخدمة البشرية.
Over the years, much has been done in the service of humankind.
كتب يوليوس قيصر لعب على أوديب، لكنها لم البقاء إلى العصور الحديثة.
Julius Caesar wrote a play on Oedipus, but it has not survived into modern times.
تورونتو المعهد البابوي للدراسات العصور الوسطى.
Toronto Pontifical Institute of Mediaeval Studies.
هنا الخطابان الإمريكيان المفضلان لدي على مر ال ٥٠ سنة
Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years.
والحق أن موقع النشاط المالي قد تغير على مر القرون.
Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries.
على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد.
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.
تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية.
Israeli media has undergone significant changes over the past few years.
وقد كان للأضواء الشمالية عددا من الأسماء على مر التاريخ.
The northern lights have had a number of names throughout history.
وقد تم تعديل وتحسين هذه العملية الجراحية على مر السنين.
The surgical technique has been modified and improved over the years.
أنا سعيدة حقا بكيفية البقاء على تلك الروابط بيننا على مر السنين
I am truly very happy with how we have kept these bonds throughout the years.
منذ العصور القديمة كان البشر على مستوى العالم ينظرون إلى السعادة بوصفها خير.
Since ancient times, happiness has been universally seen as a good.
تم تسجيل العديد من الملاحظات حول رتبة الحيتان منذ العصور الكلاسيكية على الأقل.
History Observations about Cetacea have been recorded since at least classical times.
تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.
My major is medieval European history.
ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم.
After these golden ages, education fell into decline.
قارن البعض الآخر الحقائق من مختلف العصور
Some others compared realities from different eras
يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى.
Its roots can be traced to the Middle Ages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مر - الحصول على مر - على مر القرون - على مر السنين - على مر القرون - على مر السنين - على مر التاريخ - على مر التاريخ - تراكمت على مر