Translation of "على مدى أربع سنوات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي إطار ميزانية الفترة 2005 2006، رصدت الحكومة الأسترالية ما مقداره 75.7 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات للمكتب من أجل تنفيذ خطة سلامة المرأة، وما مقداره 15 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات لإدارة برنامج القيادة والتنمية النسوية. | In the 2005 06 budget, the Australian Government allocated the Office for Women AUS 75.7 million over four years to administer the Women's Safety Agenda, and AUS 15 million over four years to administer the Women's Leadership and Development Programme. |
| وعلى مدى سنوات خبرتي العملية التي تمتد لخمس وثلاثين عاما أعتقد بأنني كنت جادة أربع مرات | And in my 35 years of working experience, I think I was really serious four times. |
| وستوفر حكومة أستراليا على مدى أربع سنوات ابتداء من 2004 2005، مبلغا قدره 37.3 مليون دولار استرالي، لبرنامج الشركاء ضد العنف الأ سري. | The Australian Government is providing AUS 37.3 million over four years as of 2004 05 to the Family Violence Partnership Programme, through which the Australian Government is supporting a number of state and territory local projects that address indigenous family violence, particularly in remote areas. |
| 350 اتخذت الحكومة في عام 2003 مبادرة لزيادة الحد الأدنى العام للأجور من 6.75 دولارات للساعة إلى 8 دولارات على مدى أربع سنوات. | In 2003, the government introduced an initiative to raise the general minimum wage from 6.75 to 8.00 per hour over four years. |
| وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل. | Parliamentary elections are held at least every four years. |
| الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات. | Parliamentary elections occur at least every four years. |
| حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف. | Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison. |
| وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع... | And four years later, as I said, it's been seen by four ... |
| أربع سنوات أخرى مع آبي | Four More Years for Abe |
| يأخذ الانتخاب كل أربع سنوات. | Election takes place every four years. |
| وتكون فترة عملهم أربع سنوات. | The term of office shall be four years. |
| وسوف تنظم انتخابات عامة كل أربع سنوات على أقل تقدير. | A general election would be held at least every four years. |
| التي عنونت بالسلطة8، حيث تسعى الخطة لخفض 10،000 وظيفة على مدى أربع سنوات 4،300 في فرنسا، في ألمانيا 3،700، 1،600 في بريطانيا و 400 في إسبانيا. | Entitled Power8, the plan would see 10,000 jobs cut over four years 4,300 in France, 3,700 in Germany, 1,600 in the UK and 400 in Spain. |
| الإبنة هناك، كاتي، عمرها أربع سنوات. | The daughter there, Katie, she's four years old. |
| لم يرك أحد منذ أربع سنوات. | We haven't seen you in the past four years. |
| منذ حوالي أربع أو خمس سنوات | So four, almost five years ago, |
| 42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا. | The trial lasted almost four years. |
| (24 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | (24 members four year term) |
| (47 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | (47 members four year term) |
| (53 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | (53 members four year term) |
| (33 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | (33 members four year term) |
| ويعي ن القضاة المساعدون لفترة أربع سنوات. | Lay judges are appointed for four years. |
| (24 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | Micronesia (Federated States of) |
| (47 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | Myanmar |
| (46 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | Nepal |
| (45 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | Philippines |
| (53 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | Russian Federation |
| (33 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | Timor Leste |
| في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات . | In paragraph (b), replace the words three years with the words four years. |
| وفي مدارس ثانوية أخرى، يستمر التعليم أربع سنوات، واستثناء خمس سنوات. | In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years. |
| هناك انتخابات البلدية كل أربع سنوات منذ عام 1990 والانتخابات الإقليمية كل أربع سنوات بدءا من عام 2000 في الخريف. | There are municipal elections every four years since 1990 and regional elections every four years starting in 2000 in the autumn. |
| يعني ستظل بعيده عن العمل على الأقل لمدة أربع سنوات قادمة. | This means she will be out of work for at least four years.. and as such running the house will be her responsibility especially since our house is small and we don't have regular guests. |
| كان يبلغ من العمر أربع سنوات فقط. | He was only four. |
| سارة عمر أحمد شيخ العيد، أربع سنوات. | Sara Omar Ahmed Sheikh al Eid, 4 years old. |
| وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات. | Hence the frequent periods shorter than four years. |
| وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا. | Elections are held approximately every four years. |
| باء التقارير الجديدة المقدمة كل أربع سنوات | New quadrennial reports |
| وفي الواقع الفعلي، تولت ثلاث سلطات إدارية مختلفة وإحدى المحاكم في فرنسا، على مدى أربع مرات متتالية خلال ست سنوات دراسة الأخطار التي قال صاحب الشكوى إنه سيواجهها. | In actual fact, the dangers the complainant said he would face should he be sent back to his country of origin had been successively reviewed in France four times in six years by three different administrative authorities and one court, all of which had concluded that the alleged dangers were not substantial. |
| وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات. | Symptoms usually develop gradually over years. |
| ويتم التفاوض بشأن إعادة تجديد الموارد بناء على دورة مدتها أربع سنوات. | Source of funds The GEF is funded by contributions to the GEF Trust Fund from Contributing Participants through a process called the Replenishment. The Replenishment is negotiated on a four year cycle. |
| أعلنت الحكومة الأسترالية في ميزانيتها للفترة 2005 2006 عن رصد 15 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات لإعداد قيادات نسائية ولإشراك المرأة في جميع مناحي الحياة في استراليا. | In the 2005 06 budget, the Australian Government announced AUS 15 million over four years to build women's leadership and participation in all parts of Australian life. |
| وخصصت الحكومة في ميزانية 2005 2006 مبلغا قدره 15 مليون دولار أسترالي لإنفاقه على مدى أربع سنوات من أجل تكوين قيادات نسائية في جميع مناحي الحياة الأسترالية ومشاركتهن فيها. | In the 2005 06 budget, the Government announced AUS 15 million over four years to build women's leadership and participation in all parts of Australian life. |
| لدي خمسة أحفاد تقل أعمارهم عن أربع سنوات. | I have five grandchildren below the age of four. |
| لقد دامت الشراكة الجديدة أربع سنوات لحد الآن. | The New Partnership is now just four years old. |
| (ب) وبعد ذلك كل أربع سنوات على الأقل، وكذلك كلما طلبت اللجنة ذلك | Within one year after entry into force for the State concerned Thereafter at least every four years and further whenever the Committee so requests. |
عمليات البحث ذات الصلة : أربع سنوات - مدى سنوات - أربع سنوات ضاربا - في أربع سنوات - منذ أربع سنوات - أربع سنوات أخرى - منذ أربع سنوات - مدة أربع سنوات - فترة أربع سنوات - أربع سنوات فلوشير - قبل أربع سنوات - أربع سنوات المدى - استمرت على مدى سنوات - على مدى عدة سنوات