ترجمة "منذ أربع سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Four Four Months Spent Eight Three Seven Since Known Seen Weeks Since

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
We haven't seen you in the past four years.
منذ حوالي أربع أو خمس سنوات
So four, almost five years ago,
هناك انتخابات البلدية كل أربع سنوات منذ عام 1990 والانتخابات الإقليمية كل أربع سنوات بدءا من عام 2000 في الخريف.
There are municipal elections every four years since 1990 and regional elections every four years starting in 2000 in the autumn.
منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع.
Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected.
حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات
Well actually, I've been whistling since the age of four, about four.
أيضا انضممت للأصوات العالمية منذ حوالي أربع سنوات أو أقل قليلا.
I also joined Global Voices four years ago or a little bit less.
اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل.
It has been four years since I stopped schooling. I only reached the sixth grade level and then had to stop so I could work.
وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع...
And four years later, as I said, it's been seen by four ...
منذ أربع سنوات ذهبت إلى الشاطيء مع ابني وكان حينها يتعلم السباحة للتو في شواطىء ديلاوير الناعمة نسبيا
Four years ago, I was at the beach with my son, and he was learning how to swim in this relatively soft surf of the Delaware beaches.
فقد حضر مهرجان فجر السنيمائي لأول مرة منذ أربع سنوات والذي يقام كل عام للاحتفال بذكرى الثورة الإسلامية.
For example, he said he attended the Fajr Film Festival for the first time in four years. The festival is held every year to mark the anniversary of the Islamic Revolution.
أربع سنوات أخرى مع آبي
Four More Years for Abe
يأخذ الانتخاب كل أربع سنوات.
Election takes place every four years.
وتكون فترة عملهم أربع سنوات.
The term of office shall be four years.
تعتزم أن تعقد كل أربع سنوات منذ أول دورة، الاضطراب السياسي، فضلا عن الصعوبات المالية جعلت الحالة غير مستقرة.
Intended to be held every four years since, political turmoil as well as financial difficulties have made the event an unstable one.
الإبنة هناك، كاتي، عمرها أربع سنوات.
The daughter there, Katie, she's four years old.
42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا.
The trial lasted almost four years.
(24 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
(24 members four year term)
(47 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
(47 members four year term)
(53 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
(53 members four year term)
(33 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
(33 members four year term)
ويعي ن القضاة المساعدون لفترة أربع سنوات.
Lay judges are appointed for four years.
(24 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
Micronesia (Federated States of)
(47 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
Myanmar
(46 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
Nepal
(45 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
Philippines
(53 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
Russian Federation
(33 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
Timor Leste
4 ومضت قائلة إن إسرائيل مبتلاة بهجمات إرهابية منذ أربع سنوات، والنساء الإسرائيليات يعشن في رعب يومي من الهجمة التالية.
Israel had been plagued by terrorist attacks for four years, and Israeli women lived in daily dread of the next one.
منذ إطلاق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا قبل أربع سنوات يجري تحويل الشعوب الأفريقية نحو المزيد من التكامل والوحدة.
Since the New Partnership for Africa's Development was launched four years ago, there has been a transformation of the African peoples' forward movement towards greater integration and unity.
في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات .
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.
وفي مدارس ثانوية أخرى، يستمر التعليم أربع سنوات، واستثناء خمس سنوات.
In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years.
كان يبلغ من العمر أربع سنوات فقط.
He was only four.
سارة عمر أحمد شيخ العيد، أربع سنوات.
Sara Omar Ahmed Sheikh al Eid, 4 years old.
وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
Hence the frequent periods shorter than four years.
وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.
Elections are held approximately every four years.
باء التقارير الجديدة المقدمة كل أربع سنوات
New quadrennial reports
وهو ينظر إلى طاولته. ويخطط إلى يتقدم هذا المساء طالبا الزواج من صديقته منذ أربع سنوات. ويريد أن يكون الأمر مثاليا.
He's looking at his table he's planning to propose this evening to his girlfriend of 40 years, and he wants it to be perfect.
وإذ تلاحظ مع القلق الشديد أن الجفاف الحالي الذي تعاني منه الصومال منذ أربع سنوات يهدد حياة البدو الرحل الصوماليين ومواشيهم،
Noting with serious concern that the current four year drought in Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock,
إن صاحبة الرسالة تعيش منذ أربع سنوات وحتى اليوم في ظل تهديد زوجها السابق الذي اقترنت به مدنيا وأنجبت منه طفلين.
For four years and continuing to the present day, the author has felt threatened by her former common law husband, the father of her two children.
لم نرك منذ أربع سنين.
We haven't seen you in the past four years.
منذ عام 2005، تم استبدال البرنامج المدرسي على 11 عاما إلى 12 موزعة كالتالي التعليم الابتدائي يستغرق أربع سنوات (ابتداء من سن السادسة)، التعليم المتوسط (الثانوي) يستغرق خمس سنوات الثانوي العالي لمدة ثلاث سنوات.
Since 2005, an eleven year school programme has been replaced with a twelve year one primary education takes four years to complete (starting at age six), middle education (secondary) takes five years to complete upper secondary then takes three years.
سأشارككم اليوم بموضوع عن كيف أنني كنت منذ أربع سنوات في عداد الموتى أو كما إكتشفت في الحقيقة ، أنني كنت ميتا بالفعل .
I'm going to be sharing with you how four years ago I almost died found out I was, in fact, already almost dead.
في غضون أشهر قليلة تكون أربع سنوات قد مرت منذ بدأت أزمة منطقة اليورو ــ وهي فترة تعادل الدهر كله بالمقاييس التاريخية.
In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began almost an eternity by historical standards.
وكانت هذه الحكومة أول من البقاء في منصبه لفترة الانتخابات لمدة أربع سنوات كاملة منذ حكومة ائتلافية لكل Borten من 1965 1969.
This government was the first to stay in office for a complete four year election period since Per Borten's coalition government of 1965 69.
لدي خمسة أحفاد تقل أعمارهم عن أربع سنوات.
I have five grandchildren below the age of four.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أربع سنوات - منذ سنوات - سنوات منذ - منذ سنوات - منذ سنوات - منذ سنوات - أربع سنوات ضاربا - في أربع سنوات - أربع سنوات أخرى - مدة أربع سنوات - فترة أربع سنوات - أربع سنوات فلوشير - قبل أربع سنوات