Translation of "على القائمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج | Definition of results based management and results based budgeting |
| أنا على القائمة. | I'm on the list. |
| Teredo خوادم للاطلاع على قائمة Teredo الخوادم القائمة، انظر القائمة في الروابط الخارجية. | Servers For a list of existing Teredo servers, see the list in External links. |
| (ب) الإدارة القائمة على النتائج | (b) Results based management |
| الحقوق القائمة على أساس العمل | Rights on the basis of labor |
| جيم إدخال التغييرات على القائمة | C. Changes to the List |
| باء الإدارة القائمة على النتائج. | B. Results based management |
| باء الإدارة القائمة على النتائج | B. Results based management |
| 6 ضبط العمليات الإجراءات الممارسات (مثلا، الإدارة القائمة على النتائج الميزنة القائمة على النتائج، إعادة صياغة آلية العمل) _________ | Adjustment of processes procedures practices (e.g. results based management budgeting, work process re engineering) ___________ |
| تطبيق مبادئ الإدارة القائمة على النتائج | (g) The production of a new document with the above adjustments, both at 2004 2005 and 2006 2007 cost levels, resulted in immaterial variations of a technical nature in items that were not directly affected by the above adjustments. |
| 3 إدخال التغييرات على شكل القائمة | Change in format |
| جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة | C. Changes in format |
| وضع الميزانيات القائمة على أساس الجنس | Implement gender based budgeting |
| ليس على القائمة أي متكلم آخر. | I have no other speakers on the list. |
| وبحلول عام 2030، فلن تظل على القائمة سوى ألمانيا، ثم بحلول عام 2050، لن تظل على القائمة أي دولة أوروبية. | By 2030, only Germany will still be on the list, and by 2050, none will remain. |
| البريطانيون على رأس القائمة، يليهم الألمان والفرنسيين. | Britons top the list, followed by Germans and the French. |
| تسمى هذه العملية بالصورة القائمة على الإضاءة. | This process is known as image based lighting. |
| المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة. | knowledge participatory processes appropriate technologies. |
| وأول متحدث على القائمة هو ممثل ألمانيا. | The first speaker on my list is the representative of Germany. |
| وستتم مواصلة التدريب العادي على الميزنة القائمة على النتائج. | Regular training on results based budgeting would continue. |
| () ينبغي أن تقبل الدول هذه الصيغة الإلكترونية للإبلاغ كدليل على الإدراج في القائمة، ولا سيما أن بإمكانها على الدوام الاطلاع على القائمة الرسمية على شبكة الإنترنت. | States should be able to accept this electronic version as proof of listing, particularly because they always can access the official List via the Internet. |
| 7 وبهذا التعريف للإدارة القائمة على النتائج، تكون الميزنة القائمة على النتائج الأساس اللازم لتطويع الموارد للنتائج المراد تحقيقها في هذا الإطار. | Given this definition of RBM, results based budgeting constitutes the basis for aligning resources to results in this framework. |
| (د) تدريب الموظفين على منهجية الإدارة القائمة على نتائج وتنفيذها. | (d) Training of staff on the result based management methodology and implementation. |
| كما تم توفير القائمة المنقحة على موقع اللجنة على الشبكة. | The revised list was also made available on the Committee's web site. |
| وبناء على ذلك، ووفقا لدورة التناوب التي ق ررت إثر الأونكتاد التاسع، يتكون مكتب الدورة التاسعة للجنة على النحو التالي الرئيس من القائمة ألف والمقرر من القائمة جيم وخمسة نواب للرئيس (اثنان من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، واثنان من القائمة باء، وواحد من القائمة دال). | Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the ninth session of the Commission will be as follows Chairperson from List A Rapporteur from List C and five Vice Chairpersons (2 members from Lists A and C combined, 2 members from List B and 1 member from List D). |
| وناقشنا أيضا مسائل جديدة، على أساس المقترحات القائمة. | We also discussed new issues, on the basis of existing proposals. |
| كما يرح ب بالتحول إلى الميزنة القائمة على النتائج. | It also welcomed the move towards results based budgeting. |
| وللاطلاع على القائمة الرئيسية للمنشورات، انظر المرفق الأول. | Leading list of publications see annex. |
| وت ع د الزراعة القائمة على الحفظ بفوائد اقتصادية وبيئية. | Conservation agriculture promises economic and environmental benefits. |
| وينبغي أن ي نتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم، والدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي. | The three Vice Presidents should be elected from members of the Board among the Asian States in List A and the States included in List C and List D, respectively. |
| وسيجري الشوط الثاني وسنعلن النتائج ومن ثم نجمع الخمس الأوائل على القائمة الثانية مع الأسماء الخمسة الأولى من القائمة الأولى، ثم يكون هناك شوط ثالث وأخير من الاقتراع بعد أسبوع على أساس القائمة الجديدة المختلطة. | A second vote poll will proceed and we ll announce the result. We will then combine the top five vote takers from the second list with the top five vote takers from the first list. There will then be a third and final round of voting based on the new combined list that will take one week. |
| 5 وبناء على ذلك، ووفقا لدورة التناوب المنشأة بعد الدورة التاسعة للأونكتاد، يتألف مكتب الدورة التاسعة للجنة على النحو التالي الرئيس من القائمة ألف (أفريقيا) والمقرر من القائمة جيم وخمسة نواب للرئيس (2 من القائمتين ألف وجيم معا ، و2 من القائمة باء، و1 من القائمة دال). | Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the ninth session of the Commission will be as follows Chairperson from List A (Africa), Rapporteur from List C and five Vice Chairpersons (2 from List A and C combined, 2 from List B and 1 from List D). |
| على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط. | Not exactly what you were looking for, most likely. |
| القائمة | des catastrophes |
| القائمة | Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) |
| وكل هذه النماذج تفترض النتائج على أساس السياسات القائمة. | All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. |
| هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند. | This menu contains the links referring the document information. |
| وبالإجمالي، فقد ظل أكثر من 50 اسبوع على القائمة. | In total, it spent over 50 weeks on the list. |
| إحدى المدخلات على القائمة كانت حمض الليمون (E 330). | One of the entries on the list was citric acid (E330). |
| ونؤيد الاستراتيجية الشاملة لمكافحة الإرهاب القائمة على خمس دعائــم. | We support the comprehensive counter terrorism strategy based on five pillars. |
| فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة | What precisely was meant by maintaining existing structures ? |
| القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية | Gender Stereotypes within School Books |
| وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني. | For the detailed list of speakers, see annex II. |
| وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين انظر المرفق الثاني. | For the detailed list of speakers, see annex II. |
| الآليات القائمة على المشاركة ضعيفة في جميع أنحاء المنطقة. | Throughout the region, participatory mechanisms are weak. |
عمليات البحث ذات الصلة : القائمة على التكنولوجيا - على الشاشة القائمة - السياسات القائمة على - الأجهزة القائمة على - القائمة على الزراعة - القائمة على التطبيق - اليابانية القائمة على - الايطالية القائمة على - القائمة على التكنولوجيا - التنمية القائمة على - جافا القائمة على - بناء على القائمة