Translation of "على الرغم من أنني آمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| على الرغم من أنني أشعر تماما كاسرائيلي, الأصوات من الجانب العربي تقول أنني فلسطيني. | Even though I feel completely Israel, voices from the Arab side claim that I am Palestinian. |
| على الرغم من أنني لم أكن أحب الرياضيات، كان علي دراسة اللوغاريتمات. | Although I didn't like math, I had to study logarithms. |
| يقول أيض ا على الرغم من أنني ألجأ إليها في بعض الأحيان، إلا أنني أصبحت أقرب إلى عائلتي وزوجتي وأولادي بفضل هذه المدرسة. | Even though I fall back on it sometimes, he says, through this school, it made me closer to my family my wife and my children. |
| إلا أنني أرى على الرغم من هذا أن المجازفة الأعظم تكمن في عدم الاستقرار الجغرافي السياسي. | To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. By and large, China has been a far more constructive counterpart to the US than the former Soviet Union ever was. |
| مدينتي تتألم، إذن فأنا أتألم، على الرغم من أنني قضيت معظم مرحلة الر شد في مكان آخر. | The city of my birth is hurting, so I am hurting, even though I have spent most of my adult life elsewhere. |
| آمل. أنا على أمل. | I hope. I'm hoping. |
| آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب. | I am hoping to get two copies of this book. |
| ت. د. على الرغم من ذلك، شعرت بأنه ، رغم أنني فصلت عن أحبائي و طبعا انا الآن أبعد من ذي قبل | TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away. |
| هذه كلها نماذج اولية. هذه هي الأخطاء. على الرغم من أنني لا أعتقد أن الأخطاء هي الكلمة الصحيحة في التصميم. | These are all the prototypes. These are the mistakes, although I don't think mistakes is the right word in design. |
| آمل ذلك. | I hope so. |
| إلا أنني أعتقد على الرغم من ذلك أن تحصين الناس ضد الحجج الزائفة أمر ممكن من خلال استثارة الاستياء ضد اللغة المخادعة المضللة. | Yet I believe that it is possible to inoculate the public against false arguments by arousing resent ment against Orwellian Newspeak. |
| آمل أن أ حدث تغييرا إيجابيا على العالم. | I hope to effect positive change in the world. |
| آمل أن ت مطر قهوة تتخللها كلمات مثل (كافي قهوة) و (أوهالا آمل) كلاهما مشتقتين من العربية. | Ojalá Que Llueva Café is peppered with words like café (coffee) and ojalá (God willing, or hopefully) both of which come from Arabic. |
| لذا بهذه الرحلة , آمل أنني قد زودتكم بمفهوم جديد لأعالي البحار بانه وطننا الثاني أيضا وعلينا أن نعمل سويا ان كنا نريد أن نجعل من مستقبل المحيط مفيدا لنا جميعا | So on this tour, I hope I provided you with a new perspective of the high seas one, that it is our home too, and that we need to work together if we are to make this a sustainable ocean future for us all. |
| آمل أن يسير كل شيء على ما يرام | I hope everything goes OK. |
| آمل أن يسير كل شيء على ما يرام | Tom loves cooking. |
| سنأكل كثير ا الليلة، آمل أنك لست على حمية. | We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet. |
| والمشكلة هي .... على الرغم من أنني أريد أن أشرح لك كيف يعمل هذا حقا اتعلمون يمكنني ان اضع اربع من هذه على اصبعي ولن تكونوا قادرين على رؤيتهم | The problem is though that I wanted to explain to you how this really works but I can have four of these on my finger, so you would not to be able to really see them. |
| آمل أن سيساعدني. | I hope that he will help me. |
| آمل أنه يعجبك. | I hope you enjoy it. |
| ورغم أنني كنت آمل أن يتبين أنهم محقين، فإن الفيض الأخير من البيانات الاقتصادية الضعيفة، بما في ذلك صافي خلق فرص العمل الهزيل الذي لم يتجاوز 69 ألف فرصة عمل، أك د مخاوفي. | While I hoped that they might be proven right, the recent stream of weak economic data, including May s timid net job creation of only 69,000, confirmed my doubts. |
| وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا. | Even though I know the chair is made of atoms and therefore actually in many ways empty space, I find it comfortable. |
| ووجدت أنني لا أعلم شيئا عن هاتين العقيدتين، على الرغم من معلوماتي الدينية العميقة. وكنت أنظر لليهودية على أنها مقدمة للمسيحية، ولم أعلم شيئا عن الإسلام. | And while I found I knew nothing about these faiths at all despite my own intensely religious background, I'd seen Judaism only as a kind of prelude to Christianity, and I knew nothing about Islam at all. |
| آمل ألا تنشب الحرب. | I hope war doesn't break out. |
| آمل أن يأتي جون. | I hope that John will come. |
| آمل أن تمطر غدا . | I hope that it rains tomorrow. |
| آمل أن سامي محق . | I hope Sami is right. |
| آمل أن تتحقق أحلامي. | I hope my dream will come true. |
| آمل أن أراك مجددا . | I hope to see you again. |
| على الرغم من ذلك إلا أنه مما يبدو الآن أنني قد أكون محقا في النهاية ـ أو على الأقل محقا في الخوف إن لم يكن في الهلع. | Now, though, it looks like I may finally be right or at least right to worry, if not to panic. |
| على الرغم من أن ضميري كان يؤنبني إلا أنني لم أكن أستطيع فعل شيء أو لأصدق القول لم أرد مساعدتها لأني كنت مشغول ببناء شركتي للعقارات | Even though it pricked my conscience then, I could not, or rather I did not tend to her or assist her, because I was busy building my real estate company. |
| آمل أن أخاك قد تحسن. | I hope your brother is better. |
| آمل أن تتحق ق كل أحلامك. | I hope that all your dreams come true. |
| آمل ألا يحدث هذا ثانية . | I hope this won't happen again. |
| آمل أن تخطئ توقعات توم. | I hope Tom's predictions are wrong. |
| ولا يسعني إلا أن آمل. | I can only hope. |
| آمل في يكون ذلك واضحا. | I hope that is clear. |
| ShathaAlHarazi على الرغم من أنني م نحت جائزة دولية هامة في يونيو الماضي، أقول أن أفضل شيء حدث لي في عام 2012 هو تقديم تيدكس صنعاء في اليمن. | ShathaAlHarazi Although I was awarded an important international award last June, I say the best thing happened to me in 2012 is hosting TEDxSanaa Yemen |
| آمل أن أزور نارا المرة المقبلة. | I hope to visit Nara next time. |
| آمل ألا ترتكب نفس خطأ توم. | I hope that you won't make the same mistake as Tom. |
| آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة. | I wish summer break would hurry up and get here. |
| آمل أل ا يكون توم في إثرنا. | I hope Tom isn't looking for us. |
| آمل ان لا تخبر توم بذلك | I hope you don't tell Tom that. |
| آمل أن لا تنس القيام بذلك. | I hope you don't forget to do that. |
| آمل بأن أجد وظيفة في بوستن. | I hope I can find a job in Boston. |
عمليات البحث ذات الصلة : آمل على الرغم من - على الرغم من أنني كان - أنني - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من أن على الرغم من - أنني على حق - آمل الحصول على - آمل من دون - إذا على الرغم من - على الرغم من موقعها