ترجمة "أنني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Guess Believe Feel Love Sure

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت.
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.
الحقيقة أنني من المعجبين به، غير أنني متخوف من أمرين.
I am a fan myself a fan with two worries.
أظنني أنني فهمت
I think I understand.
اعتقدت أنني طبيب.
She thought that I was a doctor.
الحق أنني لا أدرى، ولو أنني لدي بعض الحدس فيما يتصل بهذا الأمر.
I don t know, though I have some hunches.
على الرغم من أنني أشعر تماما كاسرائيلي, الأصوات من الجانب العربي تقول أنني فلسطيني.
Even though I feel completely Israel, voices from the Arab side claim that I am Palestinian.
أقصد ، أنني لست كلبا .
I mean, she knows I'm not a dog.
ويدركون، أنني على حق!
and they realize, I'm right!
تخيلوا أنني أعطيتكم خيارا .
Imagine I give you a choice.
وقد قلت، أنني كتبته.
And I said, that I got to write it.
أذكر أنني رأيت الملكة.
I remember I saw the queen.
أذكر أنني أرسلت الرسالة.
I remember mailing the letter.
هل تظن أنني غبي
Do you think I'm stupid?
أدركت الآن أنني عبثت.
I realize I messed up.
هو يعتقد أنني أحبها.
He thinks I love her.
أظن أنني سأبقى لفترة.
I guess I'll stay a while.
أعرف أنني أستحق هذا.
I know I deserve this.
توم يعرف أنني أوده.
Tom knows I like him.
هو يعلم أنني أحب ه.
He knows that I love him.
والحقيقة أنني لدي اقتراح.
I have a suggestion.
الحقيقة أنني لست مقتنعا .
I, for one, am not convinced.
بيد أنني كنت مخطئة.
I was mistaken.
وأدركت أنني وبالنسبة للكثير الكثير من الأمور في حياتي التي أحبها بالفعل أدركت أنني أتكيف معها.
As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.
أنني أعمل ما بوسعي، حسنا
Doing the best I can, OK.
إلا أنني أدرك خطورة ت ص نيم ه ا .
But I'm also aware of the danger of fetishizing them.
لا أدعي أنني أفهم النساء.
I don't pretend to understand women.
أظن أنني وقعت في الحب
I think I'm in love.
توم يعلم أنني في البيت
Tom knows I'm home.
علم توم أنني لست سعيدا
Tom knew I wasn't happy.
الحق أنني لا أشعر بالغضب.
I don t feel outraged.
الحقيقة أنني لأشفق على أوروبا.
Poor Europe!
من المؤكد أنني لا أستطيع.
I sure can t.
بيد أنني كنت على خطأ.
I was wrong.
أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
I am strong, I know I am.
أظن أنني كنت من المحظوظين .
I guess I was one of the lucky ones.
لم تظن أنني أخبرتها بذلك
Why do you think I told her about it?
أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلا .
I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
فأنا مندهش أنني لست ميت.
I am amazed I am not dead.
كما أنني احتجت لشهادات تؤكد أنني لم أصب بمرض السل، وبالتالي لم أتناول عقاقير، ولست مختلة عقلي ا.
And I needed certificates showing that I didn t have tuberculosis, that I didn t take drugs, and that I wasn t nuts.
والأفضل من كل هذا، أنا أكثر صحة ، وأعرف أنني سأعيش حياة أطول، وحتى أنني فقدت القليل من الوزن.
Best of all, I'm healthier, I know that I'm going to live longer, and I've even lost a little weight.
كريس أندرسن لقد عرفت أنني سأختارك
CA You knew!
أنني أعتقد حقا أن التغيير سيحدث.
I truly believe that change will happen.
نعم، نعم، أعتقد أنني أسمع ذلك
Yup, yup, I think I probably am.
شعرت أنني لست موهوبا بأي شيء
I felt I was not talented at anything.
اذا، أعتقدت أنني، سأتحدث عن الموت.
So I thought, I will talk about death.