وإذا لم يحدث تدخل بإنفاذ القانون مقرونا بالمساعدة في توفير سبل عيش بديلة فعالة على أساس عاجل، فقد يعود المزارعون إلى زراعة الخشخاش.	If active intervention on law enforcement coupled with effective alternative livelihoods assistance is not provided on an urgent basis, they may return to cultivating poppy.
لقد استجابت البرازيل على نحو عاجل للكارثة.	Brazil responded immediately to the disaster.
خبر عاجل	BREAKING NEWS
عاجل صاروخ نووي من ايران على شرق الرياض !	An Iranian nuclear missile explodes in East Riyadh.
نداء استغاثة، عاجل!	S.O.S. Urgent!
7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل	The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency.
7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل	The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency
والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل.	What is desperately needed is better policymaking.
وبناء على ذلك، تحث إسرائيل المجتمع الدولي على اتخاذ إجراء عاجل وقوي ضد إيران.	Israel therefore urges the international community to take swift and strong action against Iran.
عاجل مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير	tarekshalaby ElBaradei cannot be heard as there is no mic, but priority for proximity is given to journalists Jan25 Egypt Late in the night Ayman Mohyeldin writes
عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة	The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership
ويجب على مؤتمر الاستعراض أن ينظر بشكل عاجل في مسألة الانسحاب من المعاهدة.	The Review Conference must urgently consider the issue of withdrawal from the Treaty.
ثانيا، يلزم على نحو عاجل زيادة القدرات المالية للأمم المتحدة للاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية.	Secondly, the financial capacity of the United Nations to react to emergency humanitarian situations urgently needs to be increased.
وختاما قدمت الوحدة المساعدة للاتحاد الأفريقي في مناقشاته مع الجهات المانحة عن طريق تحديد الاحتياجات التي يلزم تلبيتها والثغرات التي يلزم سدها على أساس عاجل إذا كان لعملية توسيع نطاق بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان الثانية أن يتحقق.	Finally, the cell has assisted AU in its discussions with donors by identifying needs and gaps that need to be filled urgently if the expansion of AMIS II is to proceed.
كتب م ثن ى مستخدم الإنترنت اليمني على تويتر، عاجل مقتل 20 على الأقل في انفجار بكلية الشرطة بصنعاء.	On Twitter, Yemeni netizen Ibrahim Mothana writes BREAKING At least 20 killed in an explosion in police academy in Sanaa.
1 تقرر إيلاء اهتمام عاجل للمسائل المتعلقة بتحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي	1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels
والواقع أن إبرام مثل هذه المعاهدة أمر ممكن ولابد من السعي إليه على نحو عاجل.	Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.
1 تقرر إيلاء اهتمام عاجل للمسائل المتعلقة بتحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي	Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels
أكتب إليكم لأوجه انتباهكم على نحو عاجل إلى الهجمات الإرهابية التي شنت ضد إسرائيل اليوم.	I am writing to draw your urgent attention to terrorist attacks carried out in Israel today.
إضافة إلى ذلك، فإن التوصيات التي تتعلق بمسائل ي شدد عليها سيجري تناولها على نحو عاجل للغاية.	In addition, any recommendations related to matters of emphasis will be treated with the utmost urgency.
عاجل الأسد يقصف عربين حيث التجأ إليها المسعفون يحملون الضحايا	BREAKING Assad shelling Arbin where sm victims of CW were taken DamascusSuburbs http t.co W1ahfEVMBM CWMassacre AnewMassacreinSyria Enas ( itsEnas) August 21, 2013
فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية.	It responded promptly and generously, with feeling and humanity.
وجرى حث الحكومة مرارا على إتاحة كميات إضافية من وقود الطائرات، كما جرى حث المانحين على تقديم تمويل عاجل.	The Government has been urged repeatedly to make additional jet fuel available, as have donors to provide urgent funding.
ولا تدفع رسوم للمحكمة في هذه القضايا وعلى المحاكم أن تبت في هذه القضايا على نحو عاجل.	Civil society organizations run numerous programmes to help the less empowered segments of the population, particularly poor women, to approach the courts and obtain justice.
ويلزم بذل جهود إضافية بشكل عاجل لمواصلة الإسراع بتحقيق الهدف التالي.	Extra efforts are urgently needed to further accelerate the achievement of the next target.
غير أن المطالبة بالقيام بعمل عاجل لا تتوقف عند هذا الحد.	But the call to urgent action does not stop there.
11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.	The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based.
إن هذا الأمر عاجل جدا خاصة أن الحكومة المغربية أعلنت مؤخرا عن عزمها على البدء فى الاستغلال النفطى.	The matter was even more urgent since the Moroccan Government had recently declared its intention to start exploiting the oil.
وهذا يدلل على وجود طموح مشترك وطلب عاجل من المجتمع الدولي بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.	This demonstrates the common aspiration and urgent demand of the international community to prevent an arms race in outer space.
وتحتاج أوروبا بشكل عاجل وملح إلى مبدأ اقتصادي قادر على الرغم من العجز اليوم على تمويل الاستثمارات والبحوث الكفيلة بتعزيز النمو.	Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth.
وهي لذلك تحتاج بشكل عاجل إلى دعم أوسع ومستمر من المجتمع الدولي.	It therefore urgently needed broader and continuous support from the international community.
وينبغي لها أن تعمل دائما بنزاهة وباهتمام عاجل لتلبية احتياجات الدول الأعضاء.	It must function always with integrity and urgent concern for the needs of the Member States.
وما هو موقف مكتب اللجنة الثانية في هذا الشأن، حيث أن هناك ضرورة لحل تلك المشكلة على نحو عاجل.	He would like to know what the Bureau of the Second Committee thought of that matter which, in his opinion, should be resolved speedily.
إن جيلنا يحتاج بشكل عاجل إلى تحفيز حقبة أخرى من التغير الاجتماعي الكبير.	Our own generation urgently needs to spur another era of great social change.
خبر عاجل الناس قبل بضع مئات من السنين لم يتكلموا كما نتكلم الآن.	Newsflash People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.
ولأننا عانينا من صدمة مشابهة بسبب سونامي، فإن تمنياتنا موجهة إليهم بانتعاش عاجل.	As we experienced a similar trauma because of the tsunami, our wishes are with them all the way for speedy recoveries.
وهناك جوانب من عدم المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل.	There are some aspects of inequality of rights between men and women that need to be repaired urgently.
واقت رح إجراء استعراض عاجل للإعانات في منظمة التجارة العالمية في ضوء إعلان الدوحة.	An urgent review of subsidies at the World Trade Organization in the light of the Doha Declaration was suggested.
وقد حان الوقت لبذل جهد جماعي عاجل لوضع حد فوري لتلك الآفة العصرية.	It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge.
لذا فإن إعادة تجميع العناصر الرئيسية في مقر مشترك للبعثة هو مطلب عاجل.	The regrouping of major components in a combined Mission headquarters is therefore a matter of urgency.
يتم انتقاؤها على أساس	selected by
الميزنة على أساس النتائج	Results based budgeting
ط ب على أساس الع رق	Race Based Medicine?
المحاور على أية أساس	Interviewer On what grounds?
المناصب على أساس التفرغ	Full time posts

عمليات البحث ذات الصلة : أساس على - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - الأمل على نحو عاجل - تسليم عاجل - دفع عاجل - طلب عاجل - نداء عاجل - قلق عاجل - سؤال عاجل - سبب عاجل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية