Translation of "على أساس العلم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأصبح العلم أساس علم ليبيا المستقلة لعام 1951، مع إضافة القطاعين الأحمر والأخضر، وهو ما يمثل دماء الشهداء والازدهار، على التوالي. | The flag became the basis of the flag of Libya of 1951, with the addition of a red and a green stripe, representing the blood of the Martyrs and prosperity, respectively. |
| كانت تمشي بأناقة، كزرافة من غابات السفانا الأفريقية تحمل العلم على كتفها ، وأنا كنت أحاول الركض خلفها على أطراف أصابعي، أحاول حمل العلم بذراعي الممدودة ورأسي تحت العلم | She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag. |
| 11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي. | The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based. |
| (د) وبموازاة هذه الشبكة، ينبغي إنجاز بوابة على الشبكة تخصص لأنشطة لجنة العلم والتكنولوجيا ولقضايا العلم والتكنولوجيا | (d) In parallel with the network, a web portal should be implemented dedicated to the activity of the CST and the issues of science and technology. |
| في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء. | With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing. |
| سام هاريس العلم يستطيع الإجابة على الأسئلة الأخلاقية | Sam Harris Science can answer moral questions |
| المبادرات المتخذة لتشجيع المرأة على دراسة العلم والتكنولوجيا | Initiatives to encourage women to study Science and Technology |
| يتم انتقاؤها على أساس | selected by |
| الميزنة على أساس النتائج | Results based budgeting |
| ط ب على أساس الع رق | Race Based Medicine? |
| المحاور على أية أساس | Interviewer On what grounds? |
| المناصب على أساس التفرغ | Full time posts |
| المشاركة على أساس متواصل | United States of America |
| المحاسبة على أساس اكتواري | Accrual basis accounting |
| سيتغير المعدل عندئذ تلقائيا سنويا على أساس قيمة المتحصلات الاتحادية على أساس السنة المالية السابقة. | The rate would automatically adjust annually based on federal receipts in the previous fiscal year. |
| ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها. | Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. |
| 6 يشجع البلدان الأطراف على اختيار مراسل بشأن العلم والتكنولوجيا إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في إطار تنسيق جهة الوصل الوطنية | Encourages country Parties to select a science and technology correspondent to the CST under the coordination of the national focal point |
| 4 يشجع البلدان الأطراف على اختيار مراسل بشأن العلم والتكنولوجيا إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في إطار تنسيق جهة الوصل الوطنية | Encourages country Parties to select a science and technology correspondent to the CST under the coordination of the national focal point |
| وأ شعرت الحكومات بأن عمليات الاختيار ستكون في المستقبل على أساس الكفاءة وليس على أساس الحصص الوطنية. | Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation. |
| ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر. | Such a reform should be based not on present, but rather on future needs. |
| انظر على سبيل المثال صورة image العلم الملكي لهولندا. | See for example the image of the Royal Standard of the Netherlands. |
| العلم قوة. | Knowledge is power. |
| العلم والتكنولوجيا | Science Technology |
| العلم والتكنولوجيا | Table 8. Expenditures in the biennium 2004 2005 for Facilitation of implementation |
| (ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق | (c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report |
| هذا العلم كان أيضا العلم الرسمي خلال حرب أكتوبر عام 1973. | This flag was an official flag during the October War in 1973. |
| 35 تعمل البوسنة والهرسك على تطوير التعاون في مجالات العلم والتكنولوجيا والتعليم والثقافة والرياضة من خلال عقد اتفاقات ثنائية ودولية وبروتوكولات ومذكرات تفاهم مع سائر الدول على أساس المراعاة التامة للمبادئ الواردة في وثيقة هلسنكي الختامية بشأن الأمن والتعاون في أوروبا. | Bosnia and Herzegovina develops cooperation in the areas of science, technology, education, culture and sport through entering into international bilateral agreements, protocols and memoranda with other States, with full observance of the principles of the Helsinki Final Act on Security and Cooperation in Europe. |
| 5 الإدارة على أساس النتائج | Results based management |
| الحقوق القائمة على أساس العمل | Rights on the basis of labor |
| ثانيا الميزنة على أساس النتائج | Results based budgeting |
| 5 الإدارة على أساس النتائج | Results based management |
| التمييز على أساس العمل والن سب | Improvement of the work of the Commission on Population and Development |
| (و) الميزنة على أساس النتائج | (f) Results based budgeting |
| على أساس الدين أو المعتقد | Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| في البداية كان يقوم على أساس عدد الأسر، في وقت لاحق أنه كان على أساس عدد السكان. | Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers. |
| (هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف). | e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP). |
| 75 وعكفت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بالتعاون مع الأونكتاد، على دراسة دور العلم والتكنولوجيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | The Commission on Science and Technology for Development, in collaboration with UNCTAD, has been examining the role of science and technology in achieving the Millennium Development Goals. |
| أفضل التعارف مع كتابات الفنية اليونانية والرومانية أيضا أثرت في تطور العلم الأوروبي (انظر تاريخ العلم فيتاريخ العلم في عصر النهضة). | Better acquaintance with Greek and Roman technical writings also influenced the development of European science (see the history of science in the Renaissance). |
| العلم الأسود في سانتورس على شكل خنجر كرمز للكفاح والرفض. | Grito de Lares black flag in Santurce with the machete, a symbol of struggle and defiance. |
| (ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن . | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| 1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي. | 1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis. |
| 55 تشدد اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية على الدور المحوري الذي يلعبه العلم والتكنولوجيا في تيسير تحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية. | The Commission on Science and Technology for Development has stressed that science and technology are central to facilitating the achievement of all Millennium Development Goals. |
| حمير العلم المفقودة | The Lost Donkeys of Science |
| العلم والتنمية المستدامة | Science and Sustainable Development |
| الخطأ في العلم | To Err is Science |
عمليات البحث ذات الصلة : على العلم - أساس على - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - يد على العلم - ترتكز على العلم - حريص على العلم - على أساس معقول على - على أساس الكفاءة - على أساس المعاملة - على أساس علمي