Translation of "زيادة بأكثر من" to English language:
Dictionary Arabic-English
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وسجلت زيادة صافية بأكثر من 63 مليون شخص إلى صفوف الفقراء. | There has been a net addition of more than 63 million people to the ranks of the poor. |
| إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو. | Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. |
| فضلا عن ذلك فإن ثاني أكسيد الكربون يعمل كمخصب، وربما كانت زيادة معدلاته في الجو سببا في زيادة إنتاجية المحاصيل العالمية بأكثر من 3 على مدى الأعوام الثلاثين الماضية. | Moreover, CO2 acts as a fertilizer, and its increase has probably raised global yields more than 3 over the past 30 years. |
| نمت الزراعة بأكثر من 8 . | Agriculture grew at better than eight percent. |
| ومن الناحية الإيجابية، زدنا حصيلة صادراتنا بأكثر من 100 في المائة، وزدنا التحويلات المالية بأكثر من 500 في المائة، كما زدنا الاستثمارات الأجنبية المباشرة بأكثر من 400 في المائة على مدار السنوات الخمس الماضية. | On the positive side, we increased our export earnings by over 100 per cent, we increased our remittances by over 500 per cent and we increased foreign direct investment by over 400 per cent over the past five years. |
| 28 تعزى الاحتياجات الإضافية بصورة أساسية إلى زيادة التكلفة الفعلية لاستئجار ثلاث طائرات مروحية عسكرية من طراز بوما (Puma) بأكثر مما ورد في تقديرات ميزانية الفترة 2004 2005. | No expenditure were incurred since no formed police units were deployed as of 30 June 2004, as arrangements with police contributing countries could not be finalized during the period. |
| ومن الممكن أن يحدث هذا بأكثر من طريقة. | This can happen in a number of ways. |
| كما انخفضت الوفيات نتيجة للسل بأكثر من 40 . | And TB mortality has dropped more than 40 . |
| إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو. | Our economic expertise is limited in fundamental ways. |
| فقد تمنى جهود ليفني بالفشل بأكثر من صورة. | Livni may fail in several ways. |
| وتعود هذه الكمية من الماء إلى السطح بأكثر من طريقة. | Humidity is the amount of water vapor in the air. |
| ولقد وعدت الصين بأكثر من ذلك في واقع الأمر. | Much more has been promised. |
| لذا الآن الأصوات العالمية تتكلم بأكثر من عشر لغات. | So now GV speaks more than 10 languages. |
| تم التضحية بأكثر من 20,000 جاموس في اليوم الأول. | More than 20,000 buffaloes were sacrificed on the first day. |
| نيويورك ــ إن التغيرات الاجتماعية الكبرى تحدث بأكثر من طريقة. | NEW YORK Great social change occurs in several ways. |
| وتقدر قيمة الأراضي المملوكة للدولة بأكثر من 7 تريليون دولار. | State owned land is valued at more than 7 trillion. |
| ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية. | But Britain is speaking with more than one voice on the issue. |
| وقد ق د ر عدد المتوفين في الحادث بأكثر من 170 شخص. | There is no way back... We have come to die. |
| تم التبرع بأكثر من 1000 كتاب من أجل إعادة إحياء مكتبات الموصل. | Over 1,000 books donated to restock Mosul's libraries. |
| 4 ألا تحمل وسيلة النقل بأكثر من صنف واحد من المواد الخطرة. | The means of transport must be apposite to the nature of the material to be transported |
| ولكن الرقم انخفض باضطراد ـ بأكثر من 80 بحلول عام 2006. | But then the figure steadily fell more than 80 by 2006. |
| ويقدر عمر بعض الأجناس النباتية في نيغيشيا بأكثر من 40,000 عام. | Some plant genera in Ningxia have been estimated at over 40,000 years old. |
| والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بن اء. | Demanding a lot more will be more destructive than constructive. |
| ويقدر مجموع الاستثمارات المتوخاة للبرنامج الشامل بأكثر من 200 مليون دولار. | The total investment envisaged for the overall programme is estimated at more than 200 million. |
| (ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل). | (This point is discussed in more detail further below. |
| وإحصائيا ، كان طاقم MCC يشارك بأكثر من 90.000 ساعة من المتطوعين كل عام. | Collectively, MCC crews contribute more than 90,000 work hours each year. |
| وإذ تلاحظ مطالبة الدول الأعضاء، لا سيما البلدان النامية، اللجنة بأن تقدم المساعدة التقنية وتعد المعايير القانونية في عدد متزايد من المجالات، وما نتج عن ذلك من زيادة في عدد مشاريع اللجنة بأكثر من الضعف بالمقارنة بالسنوات السابقة، | Noting the demand from Member States, in particular developing countries, for the Commission to provide technical assistance and to prepare legal standards in an increasing number of areas and that, as a result, the number of projects of the Commission has more than doubled as compared with previous years, |
| وما زالت البنوك المركزية تحتفظ بأكثر من 50 من احتياطياتها من العملات الأجنبية بالدولار. | Central banks still hold more than 50 of their foreign exchange reserves in dollars. |
| وبسبب علاقته الوثيقة برئيسة الوزراءتاتشر، فقد حظيت أيضا بأكثر من فرصة لمقابلتها. | Because of his close relationship with Prime Minister Thatcher, I also had several opportunities to meet with her. |
| نتيجة لذلك، ج هرت خدمات الطوارئ في المدينة للرد بأكثر من 150 لغة. | The city's 9 1 1 emergency services are equipped to respond in over 150 languages. |
| والتبرعات المعلنة غير المسددة المسجلة في بيان الأصول مقيدة بأكثر من قيمتها. | The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated. |
| فحالات الجفاف وحدها أضرت بأكثر من 20 مليون نسمة في أنحاء العالم. | Droughts alone affected more than 20 million people worldwide. |
| وتقدر نسبة عمل المرأة في القطاع التعاوني بأكثر من 55 في المائة. | It is estimated that more than 55 of women work in the cooperative sector. |
| (ب) لن تتجاوز البطالة فيها المتوسط لإستونيا بأكثر من 35 في المائة | According to the Estonian regional development strategy, the aim of the regional policy is to achieve the balance of regional development to the extent that in all the counties |
| والحقيقة أن الأحزاب الإسلامية الباكستانية لم تفز قط بأكثر من 12 من أصوات الناخبين. | Indeed, Pakistan s Islamist parties have never won more than 12 of the popular vote. |
| هناك مئات إن لم يكن الآلاف من الحسابات، معظمها بأكثر من 10 آلاف تغريدة. | There are hundreds if not thousands of accounts, most of them with over 10000 tweets. |
| يربط العديد من مزودو الترجمة الهاتفية التجارية المستخدمون بالمترجمين الشفهيين بأكثر من 150 لغة. | Many of the commercial telephone interpreting providers connect users with interpreters for more than 150 languages. |
| ويظل أكبر جمعية في العالم لسائقي الدراجات النارية بأكثر من 1.5 مليون منتسب. | It is also the largest motorcyclist association in the world, with 1.5 million members. |
| كما أن الجاذبية السطحية مرتفعة، حيث تفوق جاذبية الأرض بأكثر من 50 مرة. | The surface gravity is also high, over 50 times that of Earth. |
| وكان الأول في الفوز بأكثر من 20 نقطة في شبكة الجمهور التلفزيوني الأمريكي. | La Usurpadora was the first novela to win more than 20 points in the grid of the TV American audience. |
| وسيكون ممتنا إذا ما كانت الردود ستتوفر بأكثر لغة. | He would have appreciated it if the replies could have been made available in more than one language. |
| وبالفعل، لم يستطع الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني الفوز بأكثر من 40 من أصوات الناخبين سابقا . | Indeed, the DPP had never been able to win more than 40 of the vote previously. |
| ت رى هل يريد بنك الاحتياطي الفيدرالي حقا زيادة التضخم السنوي إلى 2 ، حتى يرتفع مستوى الأسعار في البلاد بأكثر من 700 على مدى القرن القادم أهذا هو ما كان الكونجرس يسعى إليه عندما طلب من بنك الاحتياطي الفيدرالي تحقيق استقرار الأسعار | Does the Fed really want to increase annual inflation to 2 , such that the price level of the country will increase by more than 700 over the next century? Is that what Congress had in mind when it tasked the Fed with achieving stable prices ? |
| تحتل ويكيبديا الإسبانية المرتبة الثانية بعدد المستخدمين المسجلين في ويكبيديا بأكثر من 1,583,653 مستخدم . | Both projects continue to co exist, but the Spanish Wikipedia is by far the more active of the two. |
| فحصت دراسة بجامعة كلية لندن (UCL) أيضا في عام2004أدمغة105اشخاص يستطيعون التكل م بأكثر من لغة. | Also in 2004, a study by University College London (UCL) examined the brains of 105 people who could speak more than one language. |
عمليات البحث ذات الصلة : بأكثر من - تقدر قيمتها بأكثر - زيادة من - زيادة من - زيادة من - زيادة من خلال - تمكنت من زيادة - زيادة رأسمال من - زيادة السعر من - زيادة الاحتياجات من - مخاوف من زيادة - من اجل زيادة - مخاوف من زيادة - زيادة من اليورو