Translation of "رفض التهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفق ا لمدى مصر، رفض القاضي في محاكمة اليوم التهم الموجهه لمبارك نقلا عن خطأ إجرائي من قبل النيابة العامة .
According to Mada Masr, the judge in today's trial dismissed charges against Mubarak citing a procedural error by the prosecutors.
وبعد توجيه التهم إليه أبلغه المدعي العام بحقه في توكيل محام من اختياره إلا أنه رفض، ولذلك تم تعيين محام لمساعدته أثناء إجراءات المحاكمة.
After being charged with the offences, he was notified by the prosecutor of his right to be assisted by a lawyer of his choice, and it was because he did not avail himself of this opportunity that he was assigned a lawyer from legal aid to assist him during the trial.
وترفض حجة الملتمس بأن ما من جدوى من تقديم طلب كهذا لأن مدير النيابة العامة قد رفض توجيه التهم ولأن الوزارة قد خلصت إلى أن استئناف الملتمس غير مقبول.
It rejects the petitioner's argument that such an application would be ineffective as a result of the DPP refusal to prefer charges and the Ministry's finding the petitioner's appeal to be inadmissible.
الذئب الذي التهم جورجيا
The Wolf that Ate Georgia
وقد أنكر هذه التهم.
He denied these charges.
ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها.
She denied the charges.
ولكن القضية في طبيعتها جرم، حتى لو لم ترد الضحية توجية التهم يجب على السلطات توجية التهم.
However, the case is criminal in nature. Even if the victim does not want to pursue, authorities can file charges.
يوضح المدون أحمد العمران طبيعة التهم
Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are
بل انتهت بعض التهم إلى منحهم تكريم من الدولة.
Some of the accused even ended up receiving state awards.
ويقول المصدر إن هذه التهم كلها ذات طبيعة سياسية.
According to the source, all these charges are of a political nature.
وتعد هذه التهم غير قانونية من أوجه عد ة طبق ا للخبراء.
According to experts, the charges are illegal from several points of view.
ولم تثبت هذه التهم على العاملين في مجال المساعدة الإنسانية.
These charges against humanitarian workers have not been substantiated.
رفض
Dismiss
رفض.
He refused.
رفض العديد من الكمبوديين تصديق ذلك اعتقاد ا منهم بأن مقتل كيم لي قد يكون ذا صلة بسوء المناخ السياسي في الدولة حيث قامت السلطات بترهيب وتوجيه التهم وإلقاء القبض على العديد من الأعضاء البارزين فى المقاومة السياسية وعشرات النشطاء في الأسابيع الأخيرة.
The gunman who shot Kem Ley was quickly arrested by police. Many Cambodians refuse to believe this since they think Kem Ley's murder could be related to the worsening political climate in the country wherein several leading members of the political opposition and scores of activists have been charged, arrested, and intimidated by authorities in recent weeks.
وفي الموعد المناسب، برئت ساحة المتهمين الأربعة من التهم الموج هة إليهم.
In due course, all four accused were acquitted of the offences charged.
رفض عرضي.
He declined my proposal.
لكن الإحتجاجات من قبل مجموعات حقوق الإنسان دفعت الحكومة الى اسقاط التهم.
The move prompted protests from human rights groups and forced the authorities to drop the charges.
بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم.
Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped.
المتظاهرون يرسمون الحروف الأولى لأسمائهم على قمصانهم رد ا على التهم الموجهة إليهم.
Accused protesters painting their initials on their t shirts.
يجوز سحب التهم في قضية ما كليا أو جزئيا في الحالات التالية
Charges in a case may be withdrawn in full or in part in cases
كما ب رئ من جميع التهم شخص آخر() مدرج اسمه على القائمة أيضا.
A further individual, also listed, was cleared of all charges.
(أ) إن التهم الموجهة إليه خالية من أي مضمون بصورة واضحة، وبالتحديد
(a) The charges against him are manifestly devoid of any substance. In particular
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.
The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.
رفض تغيير الحالة
The change in state was requested
حالات رفض AppArmor
AppArmor Rejections
(أ) رفض التوصيات
(a) Rejected the recommendations
لقد رفض طلبي.
He turned down my application.
رفض قوة النفايات
Rejecting the Power to Waste
أبي رفض ذلك.
My papa said no.
وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة.
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.
وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية.
Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom.
ومن خلال الحد من التهم فإن الحزب الشيوعي الصيني يحد من العقوبات المحتملة.
By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.
قبل إنشاء دولة إسرائيل ,اعتاد اليهود المعادون للصهيونية إلقاء التهم على سائر اليهود.
Before the creation of Israel, Jewish anti Zionists used the accusation against other Jews.
وفي 3 شباط فبراير 1986، ب رئ صاحب البلاغ من جميع التهم وأ خلي سبيله.
On 3 February 1986, the author was acquitted of all charges and released from detention.
رفض توم التحدث معي.
Tom refused to talk to me.
anasqtiesh التهم الموجهة ضد رزان غز اوي مهزلة، تماما ككل شيء آخر يفعله النظام السوري .
anasqtiesh The charges against Razan Ghazzawi are a farce.
نؤمن أن اعتقالهم انتهاك لحقهم في حرية التعبير، وأن التهم الموجهة لهم غير عادلة.
We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust.
كانت النسبة 8. 7 من إجمالي التهم عام 2005 وأصبحت 32. 6 عام 2017.
It used to be just 8.7 per cent of all convictions in 2005 in 2017, it's 32.6 per cent.
وتم، في أوقات مختلفة خلال المحاكمات، توجيه التهم إلى أعضاء منظمات حقوق الإنسان والنقابات.
At various times during these trials, members of human rights organizations and trade unions have been accused.
رفعت وحدة جرائم العنف التابعة لقطاع الشئون الداخلية بسكوبي التهم الجنائية للنائب العام الرئيسي ضد سبعة أشخاص يشتبه في مشاركتهم في تجمهر كان على وشك ارتكاب جناية، وأوقعت التهم الجنائية على أشخاص تبدأ أسماؤهم بحروف P.
The Violent Crimes Unit of Skopje of the Internal Affairs Sector in Skopje submitted criminal charges to the Basic Public Prosecutor against seven persons suspected of participation in a crowd about to commit a criminal act.
انزعج كارل شارو بش دة من التهم الموجهة ضد الرزان، بشكل خاص من تهمة محددة، يكتب
Karl Sharro was angered by the charges, but especially by one in particular, writing
يمكن لهذه التهم أن تعرض الفتاة ذات التسعة عشر ربيعا لعقوبة بعدة سنوات في السجن.
These charges could land the 19 year old in jail for several years.
رئيسهم للشرق الأوسط وشمال أفريقيا فيليب لوثر حث القضاء المغربي علي إسقاط التهم الموجهة للمراهقين
Its MENA diector Philip Luther urged the Moroccan judiciary to drop charges against the teens
تراوحت التهم الموجهة للرياضيين بين الخطف و سرقة دجاج الملك ، كما يغرد الصحفي فيصل حيات
The charges against the athletes arrested ranged from kidnapping to stealing the king's chicken, as journalist Faisal Hayyat tweeted

 

عمليات البحث ذات الصلة : التهم - التهم - التهم - التهم - التهم - التهم الموجهة - التهم بين - التهم المسجلة - التهم مع - نفى التهم - أسقطت التهم - التهم التنازلي - التهم اختبار