ترجمة "التهم الموجهة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموجهة - ترجمة : التهم الموجهة - ترجمة : التهم - ترجمة : التهم - ترجمة : التهم - ترجمة : التهم - ترجمة : الموجهة - ترجمة : الموجهة - ترجمة : التهم - ترجمة : التهم الموجهة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها.
She denied the charges.
بيد أن تفاصيل التهم الموجهة ضدها غير معروفة.
However, the details of the charges against her are unknown.
التهم الموجهة لك من تجسس وتفجير عقوبتها الموت.
The charges against you of espionage and bombing are both punishable by death.
وأنكر كل التهم الموجهة إليه في 14 كانون الأول ديسمبر.
He pleaded not guilty to all counts on 14 December.
ودفع فينكو باندوريفيتش ببراءته من جميع التهم الموجهة إليه في 3 أيار مايو وفي 11 أيار مايو، دفع ميلوراد تووربيتش ببراءته من جميع التهم الموجهة إليه.
Vinko Pandurević pleaded not guilty to all the charges on 3 May and, on 11 May, Milorad Trbić pleaded not guilty to all charges.
وفي 2 آذار مارس، دفع ميلان غفيرو ببراءته من جميع التهم الموجهة إليه، ودفع ميلان راديفوي ميليتش ببراءته من جميع التهم الموجهة إليه يوم 14 نيسان أبريل.
On 2 March, Milan Gvero pleaded not guilty to all counts, and Radivoje Miletić pleaded not guilty to all counts on 14 April.
يجب ان ن عد انفسنا للأجابة عن التهم الموجهة ضد السيدة بارادين
We have to prepare to answer the Crown on Mrs Paradine.
التهم الموجهة لي كانت من العيار الثقيل، وقد تسببت في تفاقمها.
The charges against me were so heavy, and I'd aggravated them so.
من يستطيع الان ان ينكر ان التهم الموجهة ضدك كانت كاذبة
Who can now deny that the charges brought against you were false?
إن جرائم القتل البسيطة والفظائع لا تعادل... فداحة جرم التهم الموجهة
Simple murders and atrocities do not constitute... the gravamen of the charges in this indictment.
بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم.
Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped.
المتظاهرون يرسمون الحروف الأولى لأسمائهم على قمصانهم رد ا على التهم الموجهة إليهم.
Accused protesters painting their initials on their t shirts.
(أ) إن التهم الموجهة إليه خالية من أي مضمون بصورة واضحة، وبالتحديد
(a) The charges against him are manifestly devoid of any substance. In particular
كما يتعين إخطار اﻷشخاص الذين يعتقلون بطبيعة التهم الموجهة اليهم عند اعتقالهم.
Persons who were arrested had to be informed of the nature of the charges at the time of arrest.
ونهيب بالحكومة المؤقتة أن تنظر في سحب التهم الموجهة إليه كبادرة على المصالحة.
We call on the Interim Government to consider, as a gesture of reconciliation, withdrawing the charges filed against him.
كما أنكر ستريتن لوكيتش جميع التهم المنسوبة إليه أثناء مثوله الأول مجددا في 28 نيسان أبريل، حيث دفع بإنكار جميع التهم الموجهة إليه.
Sreten Lukić entered a plea of not guilty to all charges at a further initial appearance on 4 May. Nebojša Pavković's initial appearance was on 28 April, at which he entered a plea of not guilty to all charges.
anasqtiesh التهم الموجهة ضد رزان غز اوي مهزلة، تماما ككل شيء آخر يفعله النظام السوري .
anasqtiesh The charges against Razan Ghazzawi are a farce.
نؤمن أن اعتقالهم انتهاك لحقهم في حرية التعبير، وأن التهم الموجهة لهم غير عادلة.
We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust.
أوماروف، بعد إطلاعه على التهم الموجهة إليه، إيضاحات عن حقوق المتهم وواجباته. ويستعين س.
In accordance with generally accepted international standards, after the charges were read out, Mr. Umarov was informed of the rights and obligations of an accused person.
انزعج كارل شارو بش دة من التهم الموجهة ضد الرزان، بشكل خاص من تهمة محددة، يكتب
Karl Sharro was angered by the charges, but especially by one in particular, writing
رئيسهم للشرق الأوسط وشمال أفريقيا فيليب لوثر حث القضاء المغربي علي إسقاط التهم الموجهة للمراهقين
Its MENA diector Philip Luther urged the Moroccan judiciary to drop charges against the teens
تراوحت التهم الموجهة للرياضيين بين الخطف و سرقة دجاج الملك ، كما يغرد الصحفي فيصل حيات
The charges against the athletes arrested ranged from kidnapping to stealing the king's chicken, as journalist Faisal Hayyat tweeted
أدين بكل التهم الموجهة إليه وحكم عليه بالإعدام وأعدم بالمقصلة بعد ثلاثة أشهر في فرساي.
He was convicted on all counts, sentenced to death, and guillotined three months later in Versailles.
ولم يتم التصريح عن أي معلومات حول أسباب القبض عليه أو التهم الموجهة إليه حتى تاريخه.
No information on the reasons for the arrest or charges against him have been released to date.
في السنة الدراسية 2002 2003، كان معدل التهم الجنائية الموجهة ضد مهاجرين إثيوبيين ممن تتراوح أعمارهم بين 12 إلى 20 عام حوالي 4.6 ، أي ضعف عدد التهم الجنائية الموجهة ضد أشخاص من نفس الفئة العمرية من باقي المجتمع الإسرائيلي.
In the 2002 2003 school year, the rate of criminal charges brought against 12 20 year old Ethiopian immigrants was 4.6 , twice as high as the number of criminal charges brought against the equivalent age group from the remainder of Israeli society.
على تويتر، كانت ردود أفعال مناصريها قوي ة وحازمة ضد التهم الموجهة إليها، كتب المدو ن السوري أنس قطيش
On Twitter, supporters had strong reactions to the charges. Syrian blogger anasqtiesh wrote
منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية اعتبروا أن التهم الموجهة للصغار المعتقلون بسبب القبلة سخيفة .
Human Rights Advocacy organization, Amnesty International, called the charges against the young people arrested for the kiss absurd .
بر ء حيدري وكذلك الصحيفة من التهم الموجهة في 29 ديسمبر كانون الأول 2012 واستأنفت صحيفة شرق منشوراتها.
The newspaper and Heidari were eventually acquitted of the charges on December 29, 2012, and Shargh resumed publication.
ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيدين أندرياسن وسورنسن بموجب المادة 721(1) 2 من قانون إقامة العدل.
The charges against Mr. Andreasen and Mr. Sørensen should be withdrawn under sections 721 (1) (ii) of the Administration of Justice Act.
ولدى مثوله أمام المحكمة لأول مرة في 18 نيسان أبريل، دفع ببراءته من جميع التهم الموجهة إليه.
At his initial appearance on 18 April, he entered a plea of not guilty to all charges.
ولا بد أن ي واج ه كل متهم بعريضة الاتهام الموجهة إليه وأن يمثل أمام المحكمة للرد على هذه التهم.
Every indictee must face his indictment and appear before the Tribunal to answer the charges brought against him.
ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيد أندرياسن لأنه لا يتوقع أن تفضي التحقيقات الجديدة إلى إدانته والحكم عليه.
The charges against Mr. Andreasen should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence.
ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيد غليستروب لأنه لا يتوقع أن تفضي التحقيقات الجديدة إلى إدانته والحكم عليه.
The charges against Mr. Glistrup should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence.
ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيد سورنسن لأنه لا يتوقع أن تفضي التحقيقات الجديدة إلى إدانته والحكم عليه.
The charges against Mr. Sørensen should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence.
وشملت التهم الموجهة إليهم جريمة القتل العمد وتهديد أمن الدولة والانتماء إلى جماعة منظمة تقع على هامش القانون .
The charges included murder, being a danger to the security of the State, and membership of an organized group on the fringe of the law .
2 4 ويؤكد صاحب البلاغ أن التهم المنسوبة إليه مختلفة وأن الاتهامات الموجهة إليه عامة جدا في طابعها.
2.4 The author contends that charges against him were fabricated, and that accusations against him were very general.
ولدى مثوله لاحقا لأول مرة أمام المحكمة يوم 15 نيسان أبريل، دفع ببراءته من جميع التهم الموجهة إليه.
At his further initial appearance on 15 April, he pleaded not guilty to all counts.
ولدى مثوله لاحقا لأول مرة أمام المحكمة يوم 5 أيار مايو، دفع ببراءته من جميع التهم الموجهة إليه.
At a further initial appearance on 5 May, the accused pleaded not guilty to all counts.
8 وردا على نفس الأسئلة ذكر المصدر أن الاتهامات الموجهة صيغت في عبارات عامة تجعل من المستحيل تحديد طبيعة الاتهامات الموجهة إلى المتهم أو طبيعة القرائن التي أدت إلى هذه التهم الموجهة إليه.
Responding to the same questions, the source claims that both the accusation and the charge were formulated in a general manner, making it impossible to determine the specific allegations being made against the accused or the nature of the specific evidence that led to charges being brought against them.
21 وفي هذه الظروف، وبالنظر إلى خطورة التهم الموجهة، لابد من احترام المعايير الدولية بشأن الحق في المحاكمة العاجلة.
In these circumstances, and given the gravity of the charges, it is essential to respect international standards concerning the right to a fair trial.
وقد جرى مثوله الأول مجددا يوم 11 تشرين الثاني نوفمبر، حيث أنكر كل التهم الموجهة إليه في عريضة الاتهام.
His further initial appearance was on 11 November, at which he pleaded not guilty to all counts in the indictment.
ومع ذلك أطلق سراح الكاهن ديباج في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، رغم أن التهم الموجهة اليه ظلت قائمة.
However, on 13 January 1994, Reverend Dibaj was released, although the charges against him were not dropped.
ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيدة بيترسن بموجب المادتين 721(1) 2 () و722(1) 4 (ه ) من قانون إقامة العدل.
The part of the charge against Mr. Warming concerning the allegedly distributed drawing should, however, be withdrawn under section 721 (1) (ii) of the Administration of Justice Act, as the drawing could not be procured.c The charges against Ms. Petersen should be withdrawn under sections 721 (1) (ii)d and 722 (1) (iv)e of the Administration of Justice Act.
وأثناء مثوله أمام المحكمة لأول مرة يوم 17 آذار مارس 2005، دفع ميتشو ستانيشيتش ببراءته من جميع التهم الموجهة إليه.
During his initial appearance on 17 March 2005, Mićo Stanišić pleaded not guilty to all counts.
وبعد أن نظرت المحكمة نظرا دقيقا في التهم الموجهة إلى السيد مانوشر كريم زادة، حكم عليه بالسجن لمدة ١٠ سنوات.
After a thorough examination of the charges against Mr. Manouchehr Karimzadeh by the court, he was condemned to 10 years apos imprisonment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التهم الجنائية الموجهة - جميع التهم الموجهة إليه - على جميع التهم الموجهة إليه - في جميع التهم الموجهة إليه - التهم بين