ترجمة "رفض التهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفق ا لمدى مصر، رفض القاضي في محاكمة اليوم التهم الموجهه لمبارك نقلا عن خطأ إجرائي من قبل النيابة العامة . | According to Mada Masr, the judge in today's trial dismissed charges against Mubarak citing a procedural error by the prosecutors. |
الممارسة التهم | Practice Counts |
اذا التهم سقطت | Withdrawn they shall be. |
وبعد توجيه التهم إليه أبلغه المدعي العام بحقه في توكيل محام من اختياره إلا أنه رفض، ولذلك تم تعيين محام لمساعدته أثناء إجراءات المحاكمة. | After being charged with the offences, he was notified by the prosecutor of his right to be assisted by a lawyer of his choice, and it was because he did not avail himself of this opportunity that he was assigned a lawyer from legal aid to assist him during the trial. |
الذئب الذي التهم جورجيا | The Wolf that Ate Georgia |
وقد أنكر هذه التهم. | He denied these charges. |
اصمت ، و التهم اللحمة ! | Shut up, and eat the bacon! |
تلفق التهم للفتيات الآن | Oh, pinning things on girls now. |
ألن تحرر التهم ضده | Aren't you gonna prefer charges against him? |
تلقي التهم وتسبب المشاكل | Making accusations and disturbing the peace. |
ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها. | She denied the charges. |
التهم بطاقة و التالي بطاقة | Counts this card as incorrect and shows the next card |
التهم ضدهم لم تكن خاطئة | The charges against them were not false. |
بفضلك، تم محو التهم عني | Thanks to you... I was able to escape his suspicion. |
المذنب , بالخيانة والعديد من التهم | ... foundguiltyof outlawry,theft, murder, abduction and high treason... |
و 14 التهم من القتل. | And 14 counts of murder. |
لدينا التهم والمتهم وحكم المحلفين | We got the plank, the culprit, and the verdict. |
صحيح، أرى أن التهم خطرة | Aye. I can see it's serious. |
ولكن القضية في طبيعتها جرم، حتى لو لم ترد الضحية توجية التهم يجب على السلطات توجية التهم. | However, the case is criminal in nature. Even if the victim does not want to pursue, authorities can file charges. |
يوضح المدون أحمد العمران طبيعة التهم | Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are |
التهم بطاقة صح و التالي بطاقة | Counts this card as correct and shows the next card |
ما هى التهم ضد هذا الرجل | What are the charges against this man? |
لديه العديد من التهم الموجهه إليه | Why, man, he's got a dozen charges against him. |
وترفض حجة الملتمس بأن ما من جدوى من تقديم طلب كهذا لأن مدير النيابة العامة قد رفض توجيه التهم ولأن الوزارة قد خلصت إلى أن استئناف الملتمس غير مقبول. | It rejects the petitioner's argument that such an application would be ineffective as a result of the DPP refusal to prefer charges and the Ministry's finding the petitioner's appeal to be inadmissible. |
بعد موافقة جلالتك , أريد أن أسقط التهم | With your majesty's permission, I wish to withdraw my charges. |
انه بارع فى هذه النوعية من التهم | He's good in this sort of thing... full of charm and cunning. |
سأذهب إلي المفوض نفسه وأطلبمنهأن ي سقطعنك التهم. | I'm going to the commissioner himself, and I'm gonna ask him to whitewash you. |
رفض | Dismiss |
رفض. | He refused. |
رفض | Reject |
وبعض التهم المذكورة أعﻻه تقع تحت طائلة اﻹعدام. | Some of the above charges carry the death penalty. |
بيد أن تفاصيل التهم الموجهة ضدها غير معروفة. | However, the details of the charges against her are unknown. |
ولسنا بحاجة لمزيد من التهم فى هذه القضية | It is not necessary to give you any further charge in this case. |
أحيانا أي رجل قد ي لقى ببعض التهم الجزافية | After all any man says, it's what he does that counts. |
التهم الموجهة لك من تجسس وتفجير عقوبتها الموت. | The charges against you of espionage and bombing are both punishable by death. |
شيمين و ماذا اذا كانت هذه التهم حقيقية | Chimene! What if these charges are true? |
رفض عرضي. | He declined my proposal. |
رفض الاتصال | Connection refused |
رفض الاتصال | connection refused |
وأذا رفض | But if he won't? |
وإذا رفض | What if he says no advertently? |
رفض المال. | He doesn't want money. |
كما أنكر ستريتن لوكيتش جميع التهم المنسوبة إليه أثناء مثوله الأول مجددا في 28 نيسان أبريل، حيث دفع بإنكار جميع التهم الموجهة إليه. | Sreten Lukić entered a plea of not guilty to all charges at a further initial appearance on 4 May. Nebojša Pavković's initial appearance was on 28 April, at which he entered a plea of not guilty to all charges. |
بل انتهت بعض التهم إلى منحهم تكريم من الدولة. | Some of the accused even ended up receiving state awards. |
ويقول المصدر إن هذه التهم كلها ذات طبيعة سياسية. | According to the source, all these charges are of a political nature. |
عمليات البحث ذات الصلة : التهم - التهم - التهم - التهم - التهم - التهم الموجهة - التهم بين - التهم المسجلة - التهم مع - نفى التهم - أسقطت التهم - التهم التنازلي - التهم اختبار