Translation of "ردا على التحدي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التحدي - ترجمة : التحدي - ترجمة : التحدي - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث.
Robots perform actions in response to events.
الرد على التحدي الروسي
An Answer to the Russian Challenge
ردا على هجمات مثل واحد ضد المسجد العسكري، وتصاعد العنف.
In response to attacks like the one against the Askari Mosque, violence escalated.
وكان ذلك ردا مباشرا على اهتمام الإرهابيين بتلك العوامل والأجهزة.
That was a direct response to terrorist interest in such agents and devices.
ولم نكن دائما على مستوى التحدي.
We have not always risen to the challenge.
وفي رأينا، يوفر التقرير ردا كافيا على السؤال المتعلق بتجريم جريمة الإرهاب.
In our view, the report provides an adequate answer to the question concerning the criminalization of the financing of terrorism.
طالبت سارة ردا من الناشر المحترم
On May 31 Atiaf Alwazir tweeted
التحدي الذي تفرضه الصين على أميركا اللاتينية
China u0027s Challenge to Latin America
ثم رأينا إسرائيل وهي تحطم وتدمر كل شيء على نحو منظم، ردا على الانتفاضة الثانية.
Then we saw them systematically trashed by Israel s response to the second intifada .
وقد قدمنا المعلومات على وجه السرعة ردا على الاستبيان المتعلق بتدابير بناء الثقة المرتبطة بالاتفاقية.
We have expeditiously provided information in response to the questionnaire on confidence building measures related to the Convention.
في بعض الحالات الأفد تفرز المن ردا على النمل 'التنصت عليها مع هوائيات.
In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae.
تلقى الفيلم ردا سلبيا من النقاد، على الرغم من أنها كانت القنبلة تجاريا.
The film received negative response from critics, though it was a Blockbuster commercially.
التحدي الصيني
Le Défi Chinois
وقد قررت ثانية واحدة ردا على اندلاع الحرب العالمية الأولى في أغسطس اب 1914.
The second one was decided in response to the outbreak of the First World War in August 1914.
وفي 20 نيسان أبريل 2004، لم يكن المكتب قد تلقى بعد ردا على رسالته.
As at 20 April 2004, the Office had not had a reply to that letter.
28 وقال، ردا على السؤال 22، إن حرية التجمع وحرية التعبير مكفولتان بمقتضى الدستور.
Replying to question 22, he said that freedom of assembly and freedom of expression were guaranteed under the Constitution.
كما أن القيود على التكنولوجيا لا تشكل ردا دائما، ما لم تعالج حوافز الانتشار.
Nor are technology constraints a durable answer, unless the motives for proliferation are addressed.
شاركوا على المستوى الأوروبي في بطولة كأس التحدي الأوروبي.
They have even participated at European level in the European Challenge Cup.
ولم يتم التغلب على هذا التحدي بعد لعوامل متعددة.
This challenge has not yet been overcome through a multiplicity of factors.
ورد المكتب على هذا التحدي بإعادة تشكيل نموذج أعماله.
IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model.
التحدي الديموغرافي الحقيقي
The Real Demographic Challenge
إن التحدي واضح.
The challenge is clear.
رابعا مواجهة التحدي
Meeting the challenge
29 وقال، ردا على السؤال 23، إن التشريع الجديد يجري استعراضه مع منظمة العمل الدولية.
Replying to question 23, he said that the new legislation was being reviewed in conjunction with the International Labour Organization (ILO).
ويتلخص التحدي الرئيسي هنا في مساعدة المجتمعات على التعجيل بالتغيير.
The challenge is to help communities accelerate change.
ومن بين أسباب أخرى، أقيل أنور ردا على ذلك التحدي.
Partly in response to this challenge, Anwar was sacked.
ولقد بدأت الأمم المتحدة عملية إصلاح للتغلب على هذا التحدي.
The United Nations has launched a process of reform in order to live up to this challenge. Can the CD stand idly by?
ولم تتلق البعثة بعد ردا رسميا من حكومة قبرص.
The mission has yet to receive a formal reply from the Government of Cyprus.
يسعى المشروع للعمل مع المجتمع على (سكافنجر هانت) تفاصيل التحدي على مدونته.
The project looks to engage with the community via a Scavenger Hunt challenge detailed on his blog.
وقال ردا على السؤال 19 إن المساعدة القانونية تطبق على الإجراءات المدنية والقانونية كلها تقريبا، وت منح دائما للقاصرين.
In reply to question 19 he said that legal aid applied to almost all civil and criminal proceedings, and was always granted to minors.
60 الرئيس قال، ردا على الانتقاد الذي وجهه ممثل البرازيل، إنه خرج على التقليد المتبع سعيا لتحقيق التوازن.
The Chairman, responding to the Brazilian representative's criticism, said that he had departed from the normal practice in an attempt to find a balance.
وكما أشير في حاشية ذات صلة في تقرير اللجنة ، فقد تباين عدد الردود الكتابية الواردة من الحكومات على استبيانات للجنة تتعلق بمواضيع معينة حديثة من 13 ردا كحد أدنى إلى 30 ردا كحد أقصى().
The International Law Commission, at its forth eighth session held in 1996, stated that in many cases requests by the Commission for comments, or even for information, went unanswered as indicated in a related footnote, the numbers of written responses by Government to Commission's questionnaires on some recent topics varied from a low of 13 to a high of 30.
وكان BCPL ردا على الصعوبات التي سابقتها في لغة البرمجة المختلطة (CPL)، التي أنشئت أوائل الستينات.
BCPL was a response to difficulties with its predecessor Combined Programming Language (CPL), created during the early 1960s.
لقد خسر المتشائمون التحدي.
The doom mongers lost.
التحدي الحضري في أفريقيا
Africa s Urban Challenge
واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
The implementation challenge
12 السيد سيدوف (أوزبكستان) قال ردا على السؤال 3 إن حكومته تضع مسألة المساواة بين الجنسين على رأس أولوياتها.
Mr. Saidov (Uzbekistan), referring to question 3, said that gender equality was a top priority for his Government.
وقال إن التقارير التي تعدها البلدان، تتشكل على نحو يبين كثيرا التدابير المتخذة بمعرفة الحكومات ردا على الأسئلة المطروحة.
Country reports would be reorganized to show more clearly the responsiveness of Governments to matters raised with them.
وهذا يعني أن المن تمثل التحدي التنموي الأكثر أهمية على الإطلاق.
Cities, then, represent the most important development challenge of all.
أخذ الناشطون هذا التحدي على محمل الجد وقرروا فعل شيء مختلف.
There, activists faced this challenge and decided to do something different.
يبدو أن الهوس بالمقاتلات اللواتي يحاربن داعش يرتكز على فكرة التحدي.
The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance.
ونرجو أن يكون المجلس على مستوى التحدي الذي طرحه مؤتمر القمة.
We hope that the Council will stand up to the challenge raised by the summit.
ويتمثل التحدي الكبير في الإبقاء على انخفاض الانتشار المصلي الوطني للمرض.
The greatest challenge is to keep down the national HIV seroprevalence rate.
ويقتضي هذا التصريح الخبيث ردا حاسما وقويا من المجتمع الدولي.
This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community.
ردا على ذلك، قام الزعيم ر د كلاود برئاسة ثلاث قبائل لاكوتية بمهاجمة الجيش الأمريكي وهزيمته عدة مرات.
In response, three tribes led by the Lakota chief Red Cloud attacked and defeated the U.S. army many times over.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ردا على - ردا على - ردا على ذلك - ردا على طلب - ردا على أساس - ردا على انتقادات - ردا على التحفيز - ردا على إيصال - ردا على التسويق - ردا على التدخل - ردا على الطلب - ردا على التحفيز - ردا على النتائج - ردا على الفشل