challenging in Arabic

A bit more challenging, right?

تمثل تحديًا أليس كذلك؟

A bit more challenging, right? (Laughter)

تمثل تحديًا أليس كذلك؟ (ضحك)

That is an assumption that needs challenging.

هذا افتراض يتعين تحديه.

But striking the proper balance is challenging.

ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.

That will be particularly challenging for Bernanke.

وهذا يشكل تحدياً من نوع خاص لبيرنانكي.

But success in Cairo might prove even more challenging.

بيد أن النجاح في القاهرة قد يكون أكثر صعوبة.

The selection of indicators has proven to be challenging.

18- وثبت أن اختيار المؤشرات مهمة لا تخلو من التحدي.

However, the situation in Cité Soleil remains challenging.

غير أن الحالة في سيتي سولاي لا تزال صعبة.

Emerging and challenging issues deriving from implementation

زاي- وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة 89 18

This means that Europe probably faces another challenging year.

وهذا يعني أن أوروبا ربما تواجه عاماً آخر عامراً بالتحديات.

Finally, Japan’s external environment today is more challenging.

وأخيرا، أصبحت البيئة الخارجية اليوم أكثر تحدياً بالنسبة لليابان.

Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.

هناك مشكلتان خطيرتان تجعلان من المصالحة في أفغانستان تحدياً من نوع خاص.