الذى حاول تهدئة المناخ لكنه لم ينجح.	He tried to calm the climate but did not succeed.
حاول نظام موسوليني الفاشي كبح الزيادة الديموغرافية المفرطة في المدينة، لكنه فشل في منعها من الوصول إلى مليون شخص في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي.	The Fascist regime of Mussolini tried to block an excessive demographic rise of the city, but failed to prevent it from reaching one million people by the early 1930s.
لاحظ وجود ثقب في سترته، لكنه حاول تجاهله.	He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.	He tried to make his wife happy, but he couldn't.
كما حاول نقل العاصمة من غايغيونغ إلى هناك لكنه لم يستطع.	He sought to move the capital from Gaegyeong to there, but was not successful.
مر أقتراحه في مجلس النواب، لكنه فشل في مجلس الشيوخ.	His proposal passed the House of Representatives, but failed in the Senate.
حاول مملكة جوسون لحماية نفسها ضد الإمبريالية الغربية، لكنه اضطر في النهاية إلى فتح التجارة.	The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade.
حاول إينسوورث لفترة وجيزة العمل في مجال النشر، لكنه سرعان ما كرس نفسه للصحافة والأدب.	Ainsworth briefly tried the publishing business, but soon gave it up and devoted himself to journalism and literature.
في الانتخابات بقاءمه أصبح 26،875 صوتا (1 ) ، لكنه فشل في الفوز باي مقعد.	In the elections the Sarajevo List got 26,875 votes (1 ), but failed to win any seats.
المهاجم استخدم مسدسا من الغاز مع خراطيش فارغة لكنه فشل في اطلاق النار.	The attacker used a gas pistol with blank cartridges but it failed to fire.
بعد الحرب , حاول إدارة مزرعة في مسيسيبى , ولكنه فشل و عاد إلى ممارسة مهنة الصيدلة بعد وفاة زوجتة .	After the war, he attempted to run a plantation in Mississippi, but failed and returned to his pharmacy profession after the death of his wife.
في 1863 تركها لينضم إلى التمرد في بولندا لكنه فشل وبقي في سويسرا وإيطاليا لبعض الوقت.	In 1863, he left to join the insurrection in Poland, but he failed to reach his destination and instead spent some time in Switzerland and Italy.
لكنه تعرض للهدم في عام 2005 بعد أن فشل في الحصول على مكانة بارزة من مدينة شيكاغو.	It was demolished in 2005 after failing to receive landmark status from the city of Chicago.
وعلى نحو مماثل، حاول كل رئيس أميركي منذ ريتشارد نيكسون في أوائل السبعينيات الحد من الاعتماد على النفط الأجنبي، ولكنه فشل.	Likewise, every American president since Richard Nixon in the early 1970 s has tried, and failed, to reduce dependence on foreign oil.
الدوق أودو الكبير هزم القوة الغازية الرئيسية في تولوز في 721 لكنه فشل في صد حزب مداهمة في 732.	Duke Odo the Great defeated a major invading force at Toulouse in 721 but failed to repel a raiding party in 732.
لذا فقد حاول تغيير قواعد تسعير الكهرباء ، لكنه جابه عاصفة من الاحتجاج من الشركات والمستهلكين ، الذين يريدون الحفاظ على المعدلات الحالية المدعومة.	So he tried to change the rules for pricing on electricity, but ran into a firestorm of protest from businesses and consumers who wanted to preserve the existing subsidized rates.
بالترتيب، حاول ديما الاتصال على الأرقام من 962 إلى 965، لكنه وصل دائم ا إلى الصائب غير المقصود، مع أنهم جميع ا أحب وا فانتا ولم يحبوا النوبز.	Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs.
حاول لوغوسي أن يشغل نفسه بالعمل المسرحي، لكنه اضطر لاستدانة المال من صندوق الممثلين لدفع فواتير المستشفى عندما ولد طفله الوحيد، بيلا جورج لوغوسي، عام 1938.	Lugosi tried to keep busy with stage work, but had to borrow money from the Actors' Fund to pay hospital bills when his only child, Bela George Lugosi, was born in 1938.
حاول ألفونسو الرابع عدة مرات لترتيب لابنه أن يتزوج مرة ثانية، لكنه رفض بيدرو لاتخاذ زوجة أخرى غير من إينيس، الذي كان يري لا تعتبر مؤهلة لتكون ملكة.	Afonso IV tried several times to arrange for his son to be remarried, but Pedro refused to take a wife other than Inês, who was not deemed eligible to be queen.
وهو ناتج عن فشل أو تلف أنظمة حيوية مثل المحركات، الأنظمةالهيدروليكية، أو معدات الهبوط، وهكذا يجب أن يكون حاول الهبوط حيث هناك حاجة إلى المدرج ولكن لا تتوفر.	It is caused by the failure of or damage to vital systems such as engines, hydraulics, or landing gear, and so a landing must be attempted where a runway is needed but none is available.
إسبانيا غزوا واستعمروا تشيلي في منتصف القرن 16 استبدال حكم الإنكا في شمال ووسط تشيلي لكنه فشل في قهر مابوتشي المستقلة التي سكنت جنوب وسط تشيلي.	Spain conquered and colonised Chile in the mid 16th century, replacing Inca rule in northern and central Chile, but failing to conquer the independent Mapuche that inhabited south central Chile.
حاول أونس الحصول على الحالة الصلبة من الهيليوم بتخفيض درجة الحرارة، لكنه لم يتمك ن من ذلك، لأنه لا توجد للهيليوم نقطة ثلاثية يكون عندها توازن بين الحالات الثلاثة للمادة.	He tried to solidify it by further reducing the temperature but failed because helium does not have a triple point temperature at which the solid, liquid, and gas phases are at equilibrium.
حاول التهرب.	He attempted to escape.
حاول الهروب.	He attempted to escape.
حاول مجددا .	Try it again.
نجح اتفاق بلازا في خفض العجز التجاري للولايات المتحدة مع دول أوروبا الغربية لكنه فشل إلى حد كبير في تحقيق هدفه الأساسي المتمثل في تخفيف العجز التجاري مع اليابان.	The Plaza Accord was successful in reducing the U.S. trade deficit with Western European nations but largely failed to fulfill its primary objective of alleviating the trade deficit with Japan.
حاول مرة أخرى	Give it another try.
حاول أن يهرب.	He attempted to escape.
حاول مرة أخرى.	Try it again.
حاول توم قتلي.	Tom tried to kill me.
حاول توم إيقافها.	Tom tried to stop it.
حاول توم قتلنا!	Tom tried to kill us.
حاول يا جمال.	Jamal, you try.
حاول فاضل مجد دا.	Fadil tried again.
حاول سامي الانتحار.	Sami attempted suicide.
حاول الت ذك ر رجاءا.	Please try to remember.
حاول أن تهدأ.	Try and calm down.
حاول الاتصال مرة أخرى	Try connecting again
حاول أن يتقن الفرنسية.	He tried to master French.
حاول أن يكتب أقصوصة.	He tried writing a short story.
لقد حاول أن يخدعني.	He tried to pull a fast one on me.
حاول توم أن يقتلني.	Tom tried to kill me.
حاول أن يكلمنا بالفرنسية.	He tried to talk to us in French.
حاول ألا ينظر إليها.	He tried not to look at her.
حاول سامي الت لويح بيده.	Sami tried to wave his arm.

عمليات البحث ذات الصلة : لكنه يأخذ - لكنه أيضا - لكنه يحدث - حاول - حاول - حاول - لكنه قال بصراحة - لكنه يؤكد أن - باختصار لكنه مهم - حاول جاهدا - حاول الركض - أرجوك حاول - حاول في

عرض هذه الصفحة باللغة العربية