ترجمة "لكنه يأخذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يأخذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حراك هذه المدينة من أجل الماء الصالح للشرب والمعروف بانتفاضة المياه بدأ قبل 3 سنوات لكنه لم يأخذ زخما كبير إلا العام الماضي. | The residents unrest known by the water uprising kicked off three years ago, but it was only last year that increased in scale. |
| لكنه موجود. | It does. |
| لكنه يرقص | He does dance, however |
| و يأخذ هذا الساندوتش . | And he takes this one. |
| يأخذ نسخة احتياطية من | Backing up |
| يأخذ المدر سون أي ام راحة. | Teachers take days off. |
| كان سامي يأخذ دروسا. | Sami was taking classes. |
| هذا يأخذ امرأة عذراء. | 'He shall take a wife in her virginity. |
| هذا يأخذ امرأة عذراء. | And he shall take a wife in her virginity. |
| يأخذ الحافلة إلى العمل، ولكن يوم الأحد، عليه أن يأخذ سيارة أجرة في بعض الأحيان. | He takes the bus to work, but on Sundays, he has to take a taxi sometimes. |
| وينبغي للمجتمع الدولي أن يتبع نهجا منفصلا، لكنه مكمل للطريقة الأولى، يكم ن في دراسة الآثار المترتبة على نشوء الحرب الإلكترونية والحاجة المحتملة إلى وضع أنظمة لنزع السلاح وعدم الانتشار وقانون بشأن الحرب يأخذ في الحسبان آثارها المتعددة. | In a separate but complementary approach, it should consider the impact of the emergence of cyberwarfare and the potential need for disarmament and non proliferation regimes and international law concerning war to take into account its manifold effects. |
| لكنه نام كالطفل. | But he slept like a baby. |
| لكنه لم يكن. | But it was not the case. |
| هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة. | This desk takes up too much room. |
| كان سامي يأخذ الكلب لتمشيته. | Sami walked the dog. |
| كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها. | Sami walked the dogs. |
| يأخذ الانتخاب كل أربع سنوات. | Election takes place every four years. |
| لكن، لكنه لم يشتغل. | But, but it didn't work. |
| أخي صغير لكنه قوي. | My brother is small but strong. |
| لكنه لم يفعل ذلك. | But he did not do it. |
| لذلك يفسر لماذا يأخذ الس اندوتش الآخر . | So that's why he's taking the other sandwich. |
| أراد سامي أن يأخذ تلك الد روس. | Sami wanted to take those classes. |
| كان سامي يأخذ دروسا جامعي ة عادي ة. | Sami took regular college classes. |
| الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير . | The Mongolian government takes the latter view. |
| فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا . | He listened to them, expecting to receive something from them. |
| فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا . | And he gave heed unto them, expecting to receive something of them. |
| 142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه. | Important change is already under way. |
| لكنه لا يقتصر على التعليم | But it's not only education. |
| شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا . | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| لكنه توصل لذلك، كما تعلمون. | But he comes up with that, you know. |
| أنت طويل و لكنه أطول. | You are tall, but he is still taller. |
| أنا أحبه، لكنه مثلي الجنس | I love him, but he's gay. |
| يمكن عمله، لكنه ليس سهلا. | It's doable, but not easy. |
| لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم. | However, the case was being given due consideration. |
| كان سامي يأخذ كلبه إلى كل مكان. | Sami took his dog everywhere. |
| ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم. | He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you. |
| ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم. | He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you. |
| لكنه لم يعطهم مفتاح لحل اللغز | But it didn't give them a clue. |
| وبعد ذلك قالوا، لكنه يبدو جيدا . | And then they said, But he looks good. |
| لكنه الآن يلعب على رهان أكبر. | But now he is playing for higher stakes. |
| عندي شغف كبير بالتدوين لكنه الكسل! | I am very fond and passionate about blogging but it is laziness . |
| لكنه لم يفصح عن الآمرين بالقتل. | But he doesn t say who ordered the killing. |
| لكنه يعرف اعمالهم ويقل بهم ليلا فينسحقون. | Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed. |
| لكنه يعرف اعمالهم ويقل بهم ليلا فينسحقون. | Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed. |
| لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة. | However, it continues to suffer from severe and systemic problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكنه أيضا - لكنه يحدث - يأخذ - يأخذ - لكنه قال بصراحة - لكنه يؤكد أن - حاول لكنه فشل - باختصار لكنه مهم - لا يصدق لكنه صحيح - لكنه لا يفعل ذلك - يأخذ ملكية - يأخذ شكل - يأخذ المخزون