ترجمة "لكنه قال بصراحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بصراحة - ترجمة : بصراحة - ترجمة : بصراحة - ترجمة : بصراحة - ترجمة : بصراحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قارئ آخر قال بصراحة
Another put it bluntly
حينها ذهبت لاشاهد فيلم دون أخذت فتاة تتحدث معي , الان وبصراحة هذا يعد من المستحيلات بصراحة أدركت لكنه صحيح كليا
I went to see the movie Dune, and a girl talked to me. Now, on its face this is impossible on its face, I realize but it is absolutely true.
لكنه قال هذا عقائد الماضي الهادئ غير كافية للحاضر العاصف.
But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.
بصراحة لا أوافقك الرأي.
Frankly speaking, I don't agree with you.
سامي يعب ر عن آرائه بصراحة.
Sami speaks his mind.
لقد آن أوان التكلم بصراحة.
The time has come to speak clearly.
خلال جلسة الاستماع قال غريست للقاضي إن فكرة أنني يمكن أن يكون لى ارتباط بجماعة الإخوان المسلمين هى فكرة منافية للعقل بصراحة.
During the hearing Greste told the judge The idea that I could have an association with the Muslim Brotherhood is frankly preposterous.
بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم.
Honestly, better or worse? Say, Aye.
والآن أصبح هذا الموقف معروضا بصراحة وعناد.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
أئمة محليون يتحدثون بصراحة عن تأييد العبودية.
the government does little to discourage it.
ولنتكلم بصراحة هنا إن المهمة ليست سهلة.
Let us state this frankly here the task is not easy.
فقد قال بصراحة، إننا في احتياج إلى الإقلال كثيرا من التسامح السلبي الذي اتسم به سلوكنا في الأعوام الأخيرة، والإكثار من الليبرالية العضلية النشطة .
Frankly, he said, we need a lot less of the passive tolerance of recent years and a much more active, muscular liberalism.
اعترف بأنه كان في الحظيرة مع ماريا، لكنه قال انه قد غادرها بعد أن إشتد الجدل بينهما.
He admitted to being in the barn with Maria, but said he had left after they argued.
انا بصراحة ارى الحياة كما هؤلاء الأخوة ال3
I basically see humanity a bit like those three brothers.
قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمر ا سيئ ا.
Saying what you think frankly is not a bad thing.
بصراحة لقد جئت في باديء الأمر لتفقد المكان.
Honestly, I just came to see what this place was like.
ففي أواخر شهر مارس آذار في بيت الحرية بواشنطن، قال بوش أريد أن أكون في موقف يسمح لي بالجلوس معه (بوتن) والتحدث إليه بصراحة بشأن مخاوفنا .
I need to be in a position where I can sit down with him Putin and be very frank about our concerns, Bush said in late March at Freedom House in Washington.
يقولون بصراحة أنه من السهل الرجوع إلى شخصياتهم القديمة في غضون أشهر، ولكن توفر العودة إلى المدرسة مسؤوليتهم تجاه المجتمع كمتطوعين، كما قال الزميل ديف لي .
Frankly, they say it s easy to revert to their old selves in a matter of months, but in coming back to volunteer, there s a community that keeps them accountable, says alum Dave Lee.
وكما قال العالم السياسي صامويل هنتنجتون ، قد يقرب الاقتصاد بين المجتمعات لكنه يعجز عن تحقيق التجانس والتوافق بينها .
As the political scientist Samuel Huntington has said, Business may bring communities closer but it cannot bring them into harmony.
لا، في الواقع على أزمنة الخليج أن تقولها بصراحة.
No, really, Gulf Times, let it all out.
واسمحوا لي بأن أقول ذلك بصراحة شديدة للسيد كوفيتش.
And let me put it to Mr. Cović bluntly, if I may.
ثانيهما، إن بيان وموقف ذلك الوفد، بصراحة، مناوئان للفلسطينيين.
Secondly, the statement and the position of that delegation are, frankly speaking, anti Palestinian.
في ٥ أيلول ٢٠٠٥، واعلن انه كان يعاني من سرطان الرئة، لكنه قال انه لن يستقيل من منصب الرئاسة.
On 5 September 2005, he announced that he was suffering from lung cancer, but said that he would not be resigning from the post of President.
كما استبعد القرار بصراحة إرسال قوات احتلال أجنبية إلى ليبيا.
Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded.
بالتحدث حول الجنس مع أطفالها، وتتحدث بصراحة عن تجاربها الخاصة.
Ashe.Selah ponders talking about sex with her children, and gets candid about her own experiences.
بيد أنني حاولت أن أ عرب عن نفسي بصراحة وأيضا بإخلاص.
However, I have tried to express myself with candour and also with sincerity.
لكنه موجود.
It does.
لكنه يرقص
He does dance, however
لدينا الآلاف من الوثائق ولكننا فشلنا في التحدث بصراحة فيما بيننا.
We have thousands of documents but a failure to speak plainly to one other.
ع. ر لم أتعلمها من قبل، لكنه قال لي أننا سنعزف ذلك على الخشبة، وبالتالي كنت مطلعا عليها، ولهذا استمتعت كثيرا بتعلمها.
UR I'd never learned it before, but he told me that we would be playing that on stage, so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.
15 السيد لويس قال إنه أحد مواطني جزر مالفيناس، لكنه مثل كثير من سكان هذه الجزر عاش على أرض الأرجنتين منذ صباه.
Mr. Lewis said that he was a native of the Malvinas Islands but, like many islanders, had lived on the Argentine mainland from a young age.
أنا لا آخذ المشاكل معي للمنزل بل أتحد ث بصراحة، فانصرف من هنا.
I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off!
بصراحة، لن يكون ارتفاع معدلات الادخار الشخصي في الولايات المتحدة بالأمر السيئ.
Frankly, higher US personal saving rates would not be a bad thing.
و على العكس من ذلك , تعلن جيريمي تايلور ( انكليزي) مناصرتها لأوباما بصراحة
In contrast, blogger Jeremy Taylor chalks one up for Obama
بصراحة أشعر كأني أحمل فنزويلا وأغطيها ببطانية من الحب وأضعها في مأمن.
To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place.
لكنه نام كالطفل.
But he slept like a baby.
لكنه لم يكن.
But it was not the case.
الآن، هو الرجل، يأخذ كل هذا، يتعرف عليه، بصراحة، يا إلهي، يا للفرصة
Now he, the guy, takes all of this in, figuring, Honestly, geez, what are my chances?
بل كما أقر يي بصراحة فإن عدد حالات الفساد قد استمر في الازدياد .
On the contrary, as Ye has candidly acknowledged, the number of corruption cases has continued to rise.
بصراحة، الرئيس ليس بخبير زلازل، ومن شأن تنسيقه فقط أن يفسد أعمال الإغاثة.
To be frank, the president is not an earthquake expert, his coordination will only mess up the relief work.
اسمحوا لي أن أقول بصراحة إن رومانيا تثمن عاليا رؤية الأمين العام للإصلاح.
Let me say straightforwardly that Romania values the Secretary General's vision of reform.
لكن، لكنه لم يشتغل.
But, but it didn't work.
أخي صغير لكنه قوي.
My brother is small but strong.
لكنه لم يفعل ذلك.
But he did not do it.
الفيلسوف البريطاني برتراند راسل لم يكن رجل دين لكنه قال في قلوبنا يكمن الشر ومن قلوبنا.. يجب أن يستأصل ومن قلوبنا.. يجب أن يستأصل
The British philosopher Bertrand Russell was not a religious man, but he said, It's in our hearts that the evil lies, and it's from our hearts that it must be plucked out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قال بصراحة - قال بصراحة - قال بصراحة - بصراحة - بصراحة - بصراحة - بصراحة - لكنه يأخذ - لكنه أيضا