ترجمة "باختصار لكنه مهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

باختصار - ترجمة : باختصار - ترجمة : باختصار - ترجمة : باختصار - ترجمة : باختصار - ترجمة : باختصار - ترجمة : مهم - ترجمة : مهم - ترجمة : مهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكنه جانب مهم وله صلة مباشرة بالأداء الوظيفي للمنظمة.
Yet it is a very important aspect that has a direct bearing on the functioning of the Organization.
ذلك لن يحصل، تعرفون، في سنة، لكنه تغيير مهم، إقتصادي وتغيير ثقافي يحدث عبر الأطفال.
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
لو نظرتم لرخصة قيادتي ستجدون أني أبدو على نفس المظهر، وهو .. هو .. أمر مربك لكنه فعلا مهم.
If you look at my driver's license I have the same look, and it's it's a pretty disturbing thing but it's something that is really important.
ويشكل ذلك عملا متواضعا لكنه مهم للديمقراطية التشاركية من جانب الأعضاء في المعاهدة والقابلية للمساءلة أمام مجتمع المعنيين بالمعاهدة.
This would represent a modest, but significant, act of participatory democracy by Treaty members and accountability before the Treaty community.
ويكتسي ذلك أهمية كبيرة بالنسبة لملديف، لكنه مهم أيضا بالنسبة لنا كتعبير عن التضامن مع شعب ملديف في هذا الوقت بالذات.
That is of great importance for Maldives, but it is also important for us as a demonstration of solidarity with the people of Maldives at this time.
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Timing is important. Proximity is important.
يعني باختصار .
المشكله مو في اللي زارونا
والجواب باختصار هو لا.
The short answer is no.
18 وقال السيد سلامة إنه يعتقد أن الفريق العامل بصدد موضوع مهم، لكنه في الوقت نفسه لا يعالجه بصورة سليمة على كل من المستوى التقني والمستوى السياسي والمستوى الإجرائي.
Mr. Salama believed that the working group was addressing an important subject, but that at the same time it was mishandling it at a technical, political, as well as procedural level.
مهم
Imp
باختصار، نستطيع أن نقول كلا .
In a word, no.
باختصار فإن كوبا محبطة ومتناقضة .
In short, Cuba is frustrating and contradictory.
باختصار،يونيت ليفي نحن نحبك !
In short, Yonit we love you !
mouazmb باختصار قانون طوارئ جديد
alfarhan 2011 is our 1984 Saudi SaudiTerrorLaw
باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية.
In short, because I see this as a historical document
أنه مدم ر جدا . لكنه أيضا يحفز إنتاج فيتامين D في الجلد. فيتامين D جزيئ مهم جدا نحتاجه لعظامنا القوية، صحة نظام المناعة، ووظائف أخرى لا تعد ولا تحصى مهمة في أجسامنا.
It's very destructive, but it also catalyzes the production of vitamin D in the skin, vitamin D being a molecule that we very much need for our strong bones, the health of our immune system, and myriad other important functions in our bodies.
مهم للغاية
VIP
مش مهم.
Anyway, that s not important...
أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ.
In short, we may be wrong.
لماذا هذا مهم
Why is is this important?
هذا اجتماع مهم.
This is a very important meeting.
هذا مهم جدا .
This is very important.
الحب شيئ مهم.
Love is an important thing.
لم هذا مهم
Why is this such a big deal?
ولكن الالتزام مهم.
But the commitment is important.
سيناريو آخر مهم
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
تعليم الفتيات مهم
Girls' education matters
سأتحدث باختصار عن الرؤية. هذه صورة امرأة.
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.
To cut a long story short she won and I lost.
باختصار، أصبحت المخاطر الأربعة ثلاثة فقط الآن.
In short, the Four Uns have now become three.
دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.
Let me now briefly describe what I propose.
لكنه موجود.
It does.
لكنه يرقص
He does dance, however
اذا لماذا هذا مهم
So why does this matter?
لا أشعر أني مهم.
I don t feel particularly important.
هذا سؤال مهم جدا .
This question is one of great importance.
بالنسبة لي، إنه مهم.
For me, it's important.
فهو مهم بالنسبة لي .
It's important to me.
إن هذا التمييز مهم.
That distinction is crucial.
نحن باختصار نتحرك في اتجاه عالم متعدد الأقطاب.
We are, in short, moving to a multi polar world.
باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.
In short, the benefits are at best small.
باختصار، كانت حكومة بلير تنضح برائحة الفساد والمحسوبية.
In short, Blair s government exudes an aura of sleaze and cronyism.
باختصار, فإن النواب يدعوننا إلى اقامة مجتمع أورويلي.
In short, the MPs are calling for the creation of an Orwellian society.
وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا
He said shortly after being elected, according to Wikipedia
لذا فإن التعليم مهم بشكل خاص لمنع الإصابات، ولكنه مهم كذلك لمحاربة بيع هذه الألغام واستخدامها.
Education was especially important to prevent injuries, but it was also important to combat the sale and use of these mines.

 

عمليات البحث ذات الصلة : باختصار باختصار - لكنه يأخذ - لكنه أيضا - لكنه يحدث - باختصار - مهم