English → Arabic
fail in Arabic
- Pronunciation
- fashila
- Arabizi
fashil- Type
- verb · masculine
Other meanings
- أَخْفَقَ akhfaqa — fail · to fail, to miss (a target)
How to use it
The verb 'fashila' (فَشِلَ) is the most common word for 'to fail' in general. 'Akhfaqa' (أَخْفَقَ) can also mean to fail, but often implies missing a specific target or goal.
Example sentences
-
فَشِلَ الطَّالِبُ فِي الاِمْتِحَانِ.
fashila aṭ-ṭālibu fī l-imtiḥāni.
The student failed the exam.
-
لَا تُخْفِقْ فِي مُحَاوَلَتِكَ.
lā tukhfiq fī muḥāwalatika.
Don't fail in your attempt.
-
أَخْفَقَ الهُجُومُ فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافِهِ.
akhfaqa al-hujūmu fī taḥqīqi ahdāfihi.
The attack failed to achieve its goals.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
We'll fail.
سنفسل.
Paid to Fail
مأجور لكي يفشل
What if I fail?
ماذا لو فشلت؟
Did Capitalism Fail?
هل فشلت الرأسمالية؟
Why Border Walls Fail
لماذا تسقط الأسوار الحدودية
Still Too Big to Fail
لا تزال أكبر من أن يُسمَح لها بالفشل
How to Fail to Recover
كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية
We cannot fail this time.
ولا يمكن أن نفشل في هذا.
Yet rich countries also fail.
ولكن الدول الغنية تفشل أيضا.
I'm going to fail, I'm going to fail."
" سوف أفشل, سوف أفشل"
If we fail on one, we will fail on the other.
وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.
Canada’s banks were not too big to fail – just too boring to fail.
فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالاً من أن تفلس.
Related words and expressions
Updated