Translation of "a failure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A failure - translation : Failure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.
والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي.
Market Failure and Political Failure
فشل السوق والفشل السياسي
But TiVo's a commercial failure.
ولكن خطة تيفو التسويقية فشلت
That makes failure a distinct possibility.
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .
It was, undeniably, a political failure.
لقد كان ذلك فشلا سياسيا بكل المقاييس.
This is a textbook market failure.
إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر.
Banking failure caused a credit crunch.
وتسبب الانهيار المصرفي في نشوء أزمة الائتمان.
Such a failure is extremely harmful.
إن هذا الفشل بالغ الضرر.
The crisis? A failure to communicate.
والأزمة فشل في التواصل
Kallmann syndrome is a genetic condition where the primary symptom is a failure to start puberty or a failure to fully complete it.
متلازمة كالمان هي حالة وراثية تتمث ل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل.
Disadvantages Like all active systems of any type, a mechanical failure can result in total failure of protection.
)مثل كل الأنظمة الإيجابية من أي نوع، فإن العطل الميكانيكي يمكن أن يتسبب في فشل الحماية تمام ا.
It was a financial failure as well.
4 وكان الفشل المالي أيضا.
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.
وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف.
Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.
ولكن من حسن الحظ أن حملتهم الدعائية قد لاقت الفشل.
Deregulation had proven to be a dismal failure.
وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع.
The war against Zika has been a failure.
ها هي الفوضى تعم البلاد فقد فشلت الحرب على فيروس زيكا.
Albert II died on impact after a parachute failure.
توفي ألبرت الثاني أثر اصطدامه بعد تلف المظلة.
And he is indeed a failure who stunteth it .
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
In other areas, there was a failure in implementation.
وأحيانا أخرى، هناك قصور في التنفيذ.
Other symptoms accompanying a hypertensive crisis may include visual deterioration or breathlessness due to heart failure or a general feeling of malaise due to kidney failure.
من الأعراض الأخرى التي قد تصاحب أزمة فرط الضغط الدم تدهور القدرة البصرية أو ضيق في التنفس بسبب قصور القلب أو الشعور العام بالتوعك بسبب الفشل الكلوي.
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.
ومن المؤكد أن الفشل في اتخاذ خطوة ملموسة من شأنه أن يهدد بتوليد خيبة الأمل والإحباط.
The result was the failure to create a Palestinian state.
وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية.
In short, Britain s was a political, not an economic, failure.
وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا.
Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.
ومن الواضح أن الاستعانة بقواعد طوعية في حكم السلوكيات انتهت إلى الفشل الذريع.
Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions.
ويعكس كلا السببين فشلا ذريعا من جانب مؤسساتنا الاقتصادية.
Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition.
قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة.
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Finally, faced by a realization of inevitable failure, participants look for a scapegoat.
أخيرا ، وفي مواجهة الفشل المحتم، يبحث المشاركون عن كبش فداء.
A relying party shall bear the legal consequences of its failure
يتحم ل الطرف المعو ل التبعات القانونية الناجمة عن تخلفه عن
It is generally agreed that the summit was largely a failure.
من المتفق عليه بوجه عام أن القمة الأخيرة كانت فاشلة إلى حد كبير.
So we cannot rule out a systemic failure and global depression.
لا نستطيع إذا أن نستبعد الإخفاق الشامل والركود العالمي.
Indeed, the attacks represent more than a failure of police work.
والحقيقة أن هذه الهجمات تمثل أكثر من مجرد فشل لعمل الشرطة.
Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure.
ومن الواضح أن الاعتماد على الموارد الطبيعية والقدرات العسكرية أثبت فشله.
Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.
والحقيقة أن تجنب الفشل قد يكون في بعض الأحيان هدفا أفضل من الإصرار على تحقيق النجاح الكامل.
The drug safety problem must be seen as a systemic failure.
لابد من الـنظر إلى مشكلة سلامة العقاقير باعـتبارها ناجمة عـن قصور شامل لا ت ـسأل عنه جهة بعينها.
By this standard, the war in Iraq was a monumental failure.
وبهذا المعيار فإن الحرب في العراق كانت فشلا ما بعده فشل.
If so, it is a failure that raises two key questions.
وإذا كان الأمر كذلك فإن هذا الفشل يثير سؤالين رئيسيين.
Four risk factors for a precursor of heart failure are discovered.
تم اكتشاف أربعة عوامل مخاطر للإصابة بقصور القلب.
Failure to supply such documents would be a cause for prosecution.
وإذا لم يتم تقديم مثل هذه الوثائق، فإن ذلك يمكن أن يكون سببا للمحاكمة.
Based on the most recent research , a failure in trust may be forgiven more easily if it is interpreted as a failure of competence rather than a lack of benevolence or honesty.
بناء على معظم الابحاث الحديثة, فإن فشل وانهيار أي ثقة من الممكن ان يتم مسامحته بسهولة إذا كان الفشل ناتجا عن ضعف في القدرة وليس قلة في الامانة أو الصدق.
First, the famous failure.
اولا مثال الفشل الشهير
One failure followed another.
فشل تلو الآخر.
Overcoming the Copenhagen Failure
التغلب على فشل كوبنهاجن
Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis.
إن تقديم الإيديولوجية في الأهمية على البرجماتية صيغة أكيده للفشل في التعامل مع أي أزمة.
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.
فمن الواضح أن الفشل في التوصل إلى اتفاق لتقاسم السلطة من شأنه أن يطيل من أمد حالة عدم الاستقرار السياسي.

 

Related searches : Have A Failure - As A Failure - Prove A Failure - Has A Failure - A Failure Occurs - Upon A Failure - Experienced A Failure - Make A Failure - Considered A Failure - Be A Failure - Constitute A Failure - Is A Failure - Remedy A Failure - A Complete Failure