Translation of "جمهورية ليبيريا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذ يرى في وجود أعداد هائلة من اللاجئين من ليبيريا وسيراليون وكوت ديفوار عبئا لا يطاق على اقتصاد جمهورية غينيا، | Considering that the presence of a huge number of refugees from Liberia, Sierra Leone and Cote d'Ivoire constitutes an unbearable burden for the economy of the Republic of Guinea |
| ليبيريا المقرر 2005 117 | Liberia Decision 2005 117 |
| حالة حقوق الإنسان في ليبيريا | Situation of human rights in Liberia |
| ذهبنا الى افريقيا.السودان,سيراليون, ليبيريا,كينيا. | We went to Africa, Sudan, Sierra Leone, Liberia, Kenya. |
| تتمثل السلطة القضائية العليا في ليبيريا بالمحكمة العليا التي تتألف من خمسة أعضاء ويرأسها رئيس المحكمة العليا في ليبيريا. | Liberia's highest judicial authority is the Supreme Court, made up of five members and headed by the Chief Justice of Liberia. |
| 2005 117 حالة حقوق الإنسان في ليبيريا | Situation of human rights in Liberia |
| جامعة ليبيريا هي الجامعة الأكبر في البلاد والأقدم. | The University of Liberia is the country's largest and oldest university. |
| 2005 117 حالة حقوق الإنسان في ليبيريا 346 | Situation of human rights in Liberia 344 |
| عن مشروع ضد المثلية الجنسية في ليبيريا، كتبت مالين | Gay rights activists and sympathizers can sign a petition to protest Liberia's Kill the Gays bill Target Liberian Senator Jewel Haward Taylor |
| كانت ليبيريا عضو ا مؤسس ا للأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية. | Liberia was a founding member of League of Nations, United Nations and the Organisation of African Unity. |
| رابعا المعلومات المقدمة من بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا | iv. information provided by unmil |
| 2005 117 حالة حقوق الإنسان في ليبيريا 3 372 | Situation of human rights in Liberia 3 347 |
| ليبيريا (حالة حقوق الإنسان في) المقرر 2005 117 372 | Self determination (Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to) (resolution 2005 2) 17 |
| هاريسون سكيلا، 39 سنة، ينحدر من فويا في شمال ليبيريا. | Harrison Sakilla, 39, is from Foya in the north of Liberia. |
| بدأت ليبيريا أيض ا القيام بدور أكثر نشاط ا في الشؤون الدولية. | Liberia also began to take a more active role in international affairs. |
| أباكا، الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا | (iii) In connection with item 19 Ms. C. Abaka, independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia |
| وكنا ننتج أجهزتنا ومعداتنا في نيجيريا ثم نصدرها إلى ليبيريا وسيراليون. | We procured our supplies in Nigeria and exported them to Liberia and Sierra Leone. |
| اعتبار ا من عام 2006، تمتلك ليبيريا في العالم بمعدل (4.50 سنوي ا). | As of 2006, Liberia has the highest population growth rate in the world (4.50 per annum). |
| تمت مقارنة ممارسة الإسلام في ليبيريا بالطرق الصوفية في السنغال وغامبيا. | The practice of Islam in Liberia has been compared to Sufi Islam common in Senegal and Gambia. |
| تأهلت ليبيريا مرتين إلى كأس الأمم الأفريقية في 1996 و 2002 . | Liberia has twice qualified for the Africa Cup of Nations 1996 and 2002. |
| في 1989 كانت ماماوا مور معل مة وأم لثلاث فتيات صغيرات في ليبيريا. | In 1989, Mamawa Moore was a teacher and the mother of three little girls in Liberia. |
| تريد واييتو أن يحظى أطفال ليبيريا بالفرصة نفسها التي حظيت بها للشفاء. | Wayétu wants children in Liberia to have the chance for the same sanctuary she found. |
| تستورد ليبيريا 90 من الأرز والمواد الغذائية الضرورية وهي عرضة لنقص الغذاء. | Liberia imports 90 of its rice, a staple food, and is extremely vulnerable to food shortages. |
| أسبانيا، ألمانيا، أوكرانيا، إيطاليا، باكستان، بنغلاديش، بيرو، بيلاروس، ليبيريا، نيبال مشروع قرار | Bangladesh, Belarus, Germany, Italy, Liberia, Nepal, Pakistan, Peru, Spain and Ukraine draft resolution |
| ففي ليبيريا على سبيل المثال، وقع تيلور ثلاث عشرة اتفاقية ثم نقضها جميعها. | In Liberia, for example, he signed 13 agreements and violated them all. |
| افتتحت هذه المكتبة العام الماضي وهي تواصل نشر كتب ا لأطفال ليبيريا منذ عام 2011. | She opened this book store here last year. And she's been publishing books for Liberian children since 2011. |
| كان عدد سكان ليبيريا في 1962 نحو 1,016,443 وارتفع إلى 1,503,368 في عام 1974. | The population of Liberia was 1,016,443 in 1962 and increased to 1,503,368 in 1974. |
| في مايو عام 2013، خسر العراق مباراة ودية في بغداد 1 0 ضد ليبيريا. | In May 2013, Iraq lost a friendly match in Baghdad 1 0 against Liberia. |
| (ي) تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا (المقرر 2005 117) | (j) Report of the independent expert on the situation of human rights in Liberia (decision 2005 117) |
| يوم 27 يوليو، أعلنت إيلين جونسون سيرليف، رئيسة ليبيريا، أن ليبيريا ستغلق حدودها، باستثناء بضع نقاط العبور مثل المطار الرئيسي للبلاد، حيث سيتم إنشاء مراكز الفرز، وسيتم وضع المناطق الأكثر تضررا في البلاد تحت الحجر الصحي. | On 27 July, Ellen Johnson Sirleaf, the Liberian president, announced that Liberia would close its borders, with the exception of a few crossing points such as the airport, where screening centres would be established. |
| ولقد بدأت بالفعل شركات عالمية المستوى من الولايات المتحدة والأسواق الناشئة في الاستثمار في ليبيريا. | Already, world class American and emerging market companies are investing in Liberia. |
| أنشأت منظمات مماثلة مستعمرات مماثلة في ميسيسيبي في أفريقيا وجمهورية ماريلاند والتي ضمتها ليبيريا لاحق ا. | Similar organizations established colonies in Mississippi in Africa and the Republic of Maryland, which were later annexed by Liberia. |
| ليبيريا هي واحدة من أفقر البلدان في العالم حيث نسبة العمالة الرسمية عند 15 فقط. | Liberia is one of the world's poorest countries, with a formal employment rate of 15 . |
| في عام 2008، كان في ليبيريا طبيب واحد فقط و 27 ممرضة لكل 100,000 شخص. | In 2008, Liberia had only one doctor and 27 nurses per 100,000 people. |
| أنهى منتخب ليبيريا مشواره في المجموعة باحتلال المركز الأخير برصيد 4 نقاط من 10 مباريات . | Liberia finished in last place in their group during qualification, with only 4 points after 10 matches. |
| وفي عام 2005، أصبحت إلين جونسون سيرليف من ليبيريا أول رئيسة دولة منتخبة في أفريقيا. | In 2005, Ellen Johnson Sirleaf of Liberia became Africa's first elected female head of state. |
| 6 واستمر استقرار الحالة في ليبيريا، كما تواصلت الاستعدادات لانتخابات تشرين الأول أكتوبر بصورة سلمية. | The situation in Liberia has continued to stabilize and the preparations for the October elections are proceeding peacefully. |
| وفي ليبيريا، أعرب قسم حقوق الإنسان والحماية التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبيريا عن قلقه إزاء تعيين مناطق آمنة للعودة دون التحقق من ذلك على النحو الواجب ودون توفير تغطية ملائمة من طرف قوات الشرطة الوطنية أو الدولية. | In Liberia, the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) Human Rights and Protection Section has raised concerns about the designation of safe areas for return without adequate investigation and without adequate coverage by national or international police forces. |
| من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت. | Who cares about the Congo, the Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone, all of these strings of places that I will remember for the rest of my life? |
| إن التقدم الذي أحرزته ليبيريا يحمل مغزى أبعد من حدودها المباشرة وحدود جيرانها في غرب أفريقيا. | Liberia s progress has significance well beyond its immediate borders and those of its neighbors in West Africa. |
| ليبيريا هي واحدة من البلدان الأربعة التي تتعامل مع تفشي الفيروس، إلى جانب غينيا ونيجيريا وسيراليون. | Liberia is one of the four countries dealing with the outbreak, alongside Guinea, Nigeria and Sierra Leone. |
| عبدولاي باه، محرر ومترجم متطوع في الأصوات العالمية، نوه عن دورهم في ليبيريا (عن جينا مور) | Abdoulaye Bah, a volunteer author and translator for Global Voices, highlighted their work in Liberia (via Jina Moore) |
| في 2014 تم تفعيل البرنامج لمواطني دول ليبيريا وسيراليون وغينيا بسبب تفشي داء الإيبولا في بلادهم. | In 2014, TPS was granted to people from Liberia, Sierra Leone and Guinea due to the outbreak of Ebola there. |
| في عام 2009، أصبحت جامعة توبمان في هاربر في مقاطعة ماريلاند ثاني جامعة حكومية في ليبيريا. | In 2009, Tubman University in Harper, Maryland County became the second public university in Liberia. |
| 2 هيمنت التطورات المتعلقة بالانتخابات الرئاسية والتشريعية على النشاط السياسي في ليبيريا خلال المرحلة المشمولة بالتقرير. | Developments related to the presidential and legislative elections dominated political activity in Liberia during the reporting period. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاصمة ليبيريا - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا - جمهورية فرنسا - جمهورية واحدة - جمهورية صربيا - جمهورية الكونغو