Translation of "جمهورية باراغواي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كلمة فخامة السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي | Address by H.E. Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay |
| الممتنعون أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الصين، كازاخستان، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Ukraine |
| الاتحاد الروسي، أذربيجان،الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، الصين، كازاخستان، اليابان. | Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Israel, Japan, Kazakhstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Ukraine, Uzbekistan. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية باراغواي. | The President The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Paraguay. |
| الأرجنتين، أرمينيا، أذربيجان، بيلاروس، الصين، اليابان، كازاخستان، قيرغيزستان، باراغواي، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، الاتحاد الروسي، طاجيكستان، أوكرانيا، أوزبكستان | Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan. |
| أدلى فخامة السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي، بكلمة أمام الجمعية العامة. | H.E. Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay, addressed the General Assembly. |
| اصطحب السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. | Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay, was escorted into the General Assembly Hall. |
| اصطحب السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. | Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay, was escorted from the General Assembly Hall. |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| الممتنعون أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، الإمارات العربية المتحدة، أوروغواي، أوزبكستان، باراغواي، بيرو، تايلند، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، سنغافورة، غواتيمالا، كوستاريكا، كولومبيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions Argentina, Armenia, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Paraguay, Peru, Republic of Korea, Republic of Moldova, Singapore, Thailand, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، إكوادور، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Ecuador, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوزبكستان، باراغواي، بيلاروس، جمهورية كوريا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، جمهورية كوريا، جورجيا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان | Abstentions Argentina, Armenia, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| الرئيس (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي. | The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية باراغواي على البيان الذي أدلى به للتو. | The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Paraguay for the statement he has just made. |
| باراغواي | Association of United Families International |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوروغواي، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، بيلاروس، تركمانستان، تونغا، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، جورجيا، ساموا، كازاخستان، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Georgia, Japan, Kazakhstan, Paraguay, Republic of Korea, Russian Federation, Samoa, South Africa, Tonga, Turkmenistan, Ukraine, Uruguay |
| 18 وأعد الفريق العامل قوائم بقضايا ومسائل تتعلق بتقارير الدول الأطراف التالية إيطاليا، باراغواي، تركيا، الجزائر، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ساموا، غابون، كرواتيا. | The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of the following States parties Algeria, Croatia, Gabon, Italy, the Lao People's Democratic Republic, Paraguay, Samoa and Turkey. |
| والمراقبون هم إسرائيل، باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، غيانا، مدغشقر، هايتي، اليمن، الاتحاد الأفريقي، الجماعة الأوروبية، الكرسي الرسولي، لجنة الصليب الأحمر الدولية. | Observers are Democratic People's Republic of Korea, Dominican Republic, Guyana, Haiti, Israel, Madagascar, Paraguay, Yemen, African Union, European Community, Holy See and International Committee of the Red Cross. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية. | The President On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay, and to invite him to address the Assembly. |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، تركمانستان، تونغا، جزر سليمان، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، جورجيا، ساموا، طاجيكستان، فانواتو، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان | Abstentions Argentina, Armenia, Azerbaijan, Brazil, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Russian Federation, Samoa, Solomon Islands, South Africa, Tajikistan, Tonga, Turkmenistan, Ukraine, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu |
| باراغواي (التصديق 1993)، النشر 2003 | Paraguay (ratification 1993) published 2003 |
| الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، أندورا، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بنما، بوليفيـا، بيـرو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس مشروع قرار | Andorra, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Spain, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) draft resolution |
| الممتنعون أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، غينيا الاستوائية | Abstaining Brazil, Equatorial Guinea, Paraguay, Ukraine |
| هي تضم البرازيل، إكوادور، باراغواي، فنزويلا. | It comprised Brazil, Ecuador, Paraguay, and Venezuela. |
| أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، سانت لوسيا، كرواتيا. | Brazil, Croatia, Paraguay, Saint Lucia, Ukraine |
| السيدة روزا ماري ا أ ورتيز (باراغواي) 100 | At the invitation of the Chairperson, Ms. Artiga (El Salvador), Ms. Kaljuläte (Estonia), Mr. Dambajav (Mongolia) and Mr. Jølle (Norway) acted as tellers. |
| انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Paraguay (19 September 2005)1 |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد لويزاغا (باراغواي). | Mr. Loizaga (Paraguay), Vice President, took the Chair. |
| ونحن في باراغواي مقتنعون تماما بتلك المبادئ. | We in Paraguay are deeply convinced of those tenets. |
| الممتنعون أرمينيا، أوكرانيا، باراغواي، بيرو، كوستاريكا، المكسيك. | Abstaining Armenia, Costa Rica, Mexico, Paraguay, Peru, Ukraine. |
| وتمشيا مع المبادئ التوجيهية، يضم التقرير أيضا تعليقات من تقرير وحدة باراغواي لتنسيق حقوق الإنسان وعنوانه حقوق الإنسان في باراغواي، 2004 . | In line with guidelines, the report also included comments from the report of the Paraguayan Human Rights Coordination Unit (CODEHUPY), Derechos Humanos en Paraguay 2004. |
| وتعمل سفارة باراغواي في إسبانيا على مساعدة النساء المتضررات، وبالإضافة إلى ذلك، اتخذت الحكومة خطوات لإيجاد فرص عمل للنساء في باراغواي. | The Paraguayan Embassy in Spain had been working to help affected women and, in addition, the Government was taking steps to create employment opportunities for women in Paraguay. |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، إكوادور، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، البرازيل، بنما، بوتسوانا، بيرو، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، رواندا، شيلي، غانا، غواتيمالا، كولومبيا، كينيا، مدغشقر، المكسيك، ملاوي، منغوليا، نيبال، نيجيريا، الهند، اليابان | Abstaining Argentina, Armenia, Botswana, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Ghana, Guatemala, India, Japan, Kenya, Madagascar, Malawi, Mexico, Mongolia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Rwanda, Solomon Islands, United Republic of Tanzania |
| الممتنعون الأرجنتين، باراغواي، بيرو، السنغال، غواتيمالا، كوستاريكا، المغرب | Abstentions Argentina, Costa Rica, Guatemala, Morocco, Paraguay, Peru, Senegal |
| الممتنعون الأرجنتين، باراغواي، بيرو، جنوب أفريقيا، غواتيمالا، نيكاراغوا | Abstaining Argentina, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Peru, South Africa |
| انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Paraguay (2 December 2005)1 |
| تصديق باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Ratification Paraguay (2 December 2005)1 |
| ولذلك، فإن حكومة باراغواي تسعى جاهدة لمكافحة الفقر. | That is why, the Paraguayan Government is striving to fight poverty. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن لممثل باراغواي. | The President (spoke in Spanish) I now call on the representative of Paraguay. |
| إن باراغواي في الحقيقة غنية بقدراتها الإنمائية الكامنة. | Indeed, Paraguay is rich in development potential. |
| باراغواي، بوروندي، الجمهورية الدومينيكية، الكاميرون، نيكاراغوا مشروع قرار | Burundi, Cameroon, Dominican Republic, Nicaragua and Paraguay draft resolution |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، إكوادور، باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، كوستاريكا. | Abstaining Argentina, Armenia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Paraguay. |
| الدول المشاركة كانت تشيلي، الإكوادور، باراغواي، بيرو، و أوروغواي. | The participating countries were Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, and Uruguay. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاصمة باراغواي - الشاي باراغواي - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا - جمهورية فرنسا - جمهورية واحدة
