Translation of "جدول المؤتمر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المؤتمر - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسيصدر جدول الأعمال كوثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.
The agenda will be issued as an official document of the Conference.
(ب) اعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
(b) Adopted the following agenda for the eleventh session of the General Conference
(ب) يعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
(b) Adopts the following agenda for the eleventh session of the General Conference
البنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
General Conference, eleventh session
16 تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية استعراض جدول أعمال المؤتمر.
The importance of the review of the agenda of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
16 أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة (UNEP FAO RC COP.2 1)
The Conference adopted the following agenda, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP FAO RC COP.2 1
البند 3 من جدول الأعمال المؤقت إجراءات متابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
Item 3 of the provisional agenda
9 وفي الجلسة ذاتهــــــا أيضا، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت والجـدول الزمني (CTBT Art.XIV 2005 2)، وتضم ن جدول الأعمال البنود التالية
Also at the same meeting, the Conference adopted the provisional agenda and timetable (CTBT Art.XIV 2005 2) with the following agenda items
البند 159 من جدول الأعمال منح المؤتمر الإيبيري الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Agenda item 159 Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly
وفقا لإجراء اتخذه المؤتمر بكامل هيئته في جلسته الأولى التي عقدها في 18 كانون الثاني يناير 2005، يكون جدول أعمال المؤتمر على النحو التالي
Following action taken by the Plenary of the Conference at its first meeting on 18 January 2005, the agenda of the Conference is as follows
20 وترد في الوثيقة A CONF.203 1 شروح للبنود الفنية من جدول أعمال المؤتمر.
Annotations on the substantive agenda items of the Congress are contained in document A CONF.203 1.
وسأتلو عليكم الآن البيان التالي فيما يخص اعتماد جدول الأعمال، أود، بصفتي رئيس المؤتمر، الإشارة إلى أنني أفهم أنه إذا كان هناك توافق في الآراء داخل المؤتمر بشأن تناول أي قضية، فيمكن تناولها في إطار جدول الأعمال هذا.
Now I shall read the statement In connection with the adoption of the agenda, I, as the President of the Conference, should like to state that it is my understanding that if there is a consensus in the Conference to deal with any issues, they could be dealt with within this agenda.
(د) معالجة التحديات والفرص الجديدة التي نشأت في إطار جدول أعمال القرن 21 منذ انعقاد المؤتمر
(d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21
النظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة ومن قبل هيئات الدورة والإجراءات التي اتخذها المؤتمر
Consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress
سوف يتعي ن على المؤتمر العام في دورته الحادية عشرة أن يقر جدول أنصبة لسنتي 2006 و2007.
The General Conference at its eleventh session will have to establish a scale of assessments for the years 2006 and 2007.
وبعد الموافقة على جدول الأعمال اعتمد المؤتمر قواعده ((CZLAN CONF.2، وقد ذكر الأمين العام المندوبين أنه، طبقا للقاعدة 3 من قواعد المؤتمر، يتكون مكتب عمل المؤتمر من رئيس و 3 نواب للرئيس ومقرر.
Having approved the Agenda, the Conference went on to adopt the Rules of Procedure (CZLAN CONF.2). The General Secretary reminded the delegates that, in accordance with Rule 3 of the Rules of Procedure, the Bureau of the Conference would be made up of a President, 3 Vice Presidents and a Rapporteur.
وسيقوم المؤتمر بموجب البند 7 من جدول الأعمال بالنظر في اقتراح بتحديد نقاط الاتصال الرسمية للحكومات والمراقبين.
Under agenda item 7, the Conference will consider a proposal for the identification of official contact points for Governments and observers.
8 يوصى بأن يقر المؤتمر الحادي عشر جدول الأعمال المؤق ت، بصيغته الواردة في الوثيقة A CONF.203 1.
It is recommended that the Eleventh Congress adopt the provisional agenda, as contained in document A CONF.203 1.
وإذ تشدد على الضرورة الملحة لشروع المؤتمر في أعماله الفنية بشأن بنود جدول الأعمال المتفق عليها في هذه الظروف،
Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture,
(ج) يوافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)
(c) Agrees to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference (provisional agenda, item 9)
(د) يوصي المؤتمر بأن ي سند البنود 7 إلى 17 و19 من جدول الأعمال المؤقت إلى لجنة رئيسية تابعة للمؤتمر
(d) Recommends to the Conference that items 7 to 17 and item 19 of the provisional agenda be allocated to a main committee of the Conference
الميس ر، السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، في إطار البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)
Facilitator, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), under agenda item 51 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development)
الميس ر، السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، في إطار البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)
Facilitator, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), under agenda item 51 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development)
19 وستكون البنود الفنية من جدول الأعمال التي سينظر فيها المؤتمر، بصيغتها التي وافقت عليها الجمعية العامة، كما يلي
The substantive agenda items to be considered by the Congress, as approved by the Assembly, are as follows
الميس ر، السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، في إطار البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)
Facilitator, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), under agenda item 51 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development)
(د) يوصي المؤتمر بأن ي سند البنود 7 إلى 17 و19 من جدول الأعمال المؤقت إلى لجنة رئيسية تابعة للمؤتمر
(d) Recommends to the Conference that items 7 to 17 and item 19 of the provisional agenda be allocated to a main committee of the Conference
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي .
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference .
وسيشكل المؤتمر الوزاري للمنظمة، المقرر عقده في هونغ كونغ، محطة حرجة على طريق عملية المفاوضات بشأن جدول أعمال الدوحة للتنمية.
The WTO Ministerial Conference in Hong Kong will be a critical milestone in the process of the negotiations on the Doha Development Agenda.
وستلي الجلسة جلسة عامة غير رسمية بشأن جدول أعمال المؤتمر وقضايا أخرى تتصل بعمله، وسأكون تحت تصرفكم طيلة ذلك اليوم.
It will be followed by an informal plenary meeting on the Conference's agenda and other issues related to its work, and I will have the full day available for you at that time.
وأخيرا، أسترعي اهتمام الجمعية إلى البند 159 من جدول الأعمال، المعنون منح المؤتمر الإيبيري الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة .
Finally, I invite the Assembly's attention to agenda item 159, entitled Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly .
5 تقضى المادة 9 4 (ز) من الدستور بأن ي عد المجلس جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات المؤتمر العام.
In accordance with Article 9.4 (g) of the Constitution, the Board prepares the provisional agenda for each session of the General Conference.
وتكمن مهمتنا الأولى في اعتماد جدول أعمالنا لهذا العام، ونعتقد أنه ينبغي أن يفلح المؤتمر في أن يعتمد نفس جدول الأعمال استنادا إلى بنوده العشرة التي اعتمدناها في بداية عام 2004.
Our first task is the adoption of our agenda for this year, and we believe that it should be possible for the Conference to adopt the same agenda, based on the Decalogue, which we adopted at the beginning of 2004.
17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين في إطار بند معنون متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية بندا فرعيا معنونا الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under an item entitled Follow up to the International Conference on Financing for Development , a sub item entitled High Level Dialogue for the implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي .
14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference .
13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي .
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference .
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي .
12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference .
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي .
12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference .
وقد أشار برنامج عمل المؤتمر إلى وجوب استعراض التقديرات واستكمالها استنادا إلى نهج شامل، على النحو المبين في جدول أعمال القاهرة.
The Programme of Action stated that the estimates should be reviewed and updated on the basis of a comprehensive approach as outlined in the Cairo agenda.
3 تقرر أيضا أن يعقد الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر الحادي عشر خلال الأيام الثلاثة الأخيرة للمؤتمر، لإتاحة المجال لرؤساء الدول أو الحكومات أو الوزراء للتركيز على البنود الموضوعية الرئيسية من جدول أعمال المؤتمر
3. Also decides that the high level segment of the Eleventh Congress shall be held during the last three days of the Congress in order to allow heads of State or Government or government ministers to focus on the main substantive agenda items of the Congress
وبعد مناقشة مستفيضة بشأن المدة المثلى للدورة الثالثة للمؤتمر والتاريخ المحتمل لانعقادها، أقر المؤتمر مشروع جدول الأعمال المؤقت الوارد في المرفق الأول.
Following considerable discussion on the optimal duration and possible dates of the third session of the Conference, the Conference adopted the draft provisional agenda contained in annex I.
A 60 289 البند 53 من جدول الأعمال المؤقت متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A 60 289 Item 53 of the provisional agenda Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development Report of the Secretary General A C E F R S
9 سيعقد جزء رفيع المستوى أثناء الأيام الثلاثة الأخيرة من المؤتمر الحادي عشر، بغية إتاحة الفرصة لرؤساء الدول والحكومات والوزراء الحكوميين والممثلين الرفيعي المستوى الآخرين للتركيز على البنود الفنية الرئيسية من جدول أ عمال المؤتمر.
A high level segment will be held during the last three days of the Eleventh Congress to allow Heads of State or Government, government ministers or other high level representatives to focus on the main substantive agenda items of the Congress.
ملاحظة تنفيذا للقرار رقم 13 31 س بشأن مراجعة وترشيد بنود جدول أعمال وقرارات منظمة المؤتمر الإسلامي، فإن جميع القرارات التي صدرت سابقا عن المؤتمر الوزاري تعتبر سارية المفعول ولا تحتاج إلى إدراجها بشكل دوري.
Note Pursuant to resolution 13 31 P on the review and rationalization of agenda items and resolutions of OIC, all resolutions previously adopted by the Conference of Foreign Ministers are considered to be in force and are not listed on a regular basis.
وقد أ ع د جدول الأعمال المؤقت بالاتفاق مع رئيس المؤتمر في دورته العاشرة، وهو يأخذ في الاعتبار الآراء التي أعربت عنها الأطراف أثناء الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، والآراء التي أعرب عنها أعضاء مكتب المؤتمر.
The provisional agenda had been prepared in agreement with the President of the COP at its tenth session, taking into account views expressed by Parties during the twenty second session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) and by members of the Bureau of the COP.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدول أعمال المؤتمر - جدول أعمال المؤتمر - المؤتمر - المؤتمر الختامي - المؤتمر الدستوري - المؤتمر السنوي - المؤتمر القادم - رئيس المؤتمر - حزب المؤتمر - منظم المؤتمر - شارة المؤتمر - طاولة المؤتمر