Translation of "تقدم لنا هذه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أظن أن تصرفات أوباما في أفغانستان سوف تقدم لنا الإجابة على هذه التساؤلات.
Obama s actions in Afghanistan will provide the answer.
أمريكا تقدم لنا جون وين.
America Gave Us John Wayne.
ومرة أخرى تقدم لنا إنجلترا مثالا واضحا .
England once again provides an apt illustration.
لكن الصورة الإيديولوجية تقدم لنا تناقضات صارخة.
But it is the ideological picture that presents the starkest contrasts.
هذه المبادرة التي اتخذتها حكومة الأرجنتين تقدم لنا دليلا إضافيا على التزام تلك الحكومة بإخلاص بقضية إعادة تعمير هايتي.
This initiative on the part of the Government of Argentina furnishes us with additional evidence of the sincerity of that Government's commitment to the cause of Haitian reconstruction.
الواقع أن تجربة كوبنهاجن تقدم لنا بعض الدروس القيمة.
Indeed, the Copenhagen experience offers some valuable lessons.
واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة.
WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox.
وإننا متأكدون من أن مهارته وقيادته ستيسران لنا تحقيق تقدم جديد.
We are certain that his talent and leadership will facilitate new progress for us.
هذه لنا
This is ours.
عام ٢٠٣٠ في عام ٢٠٣٠ لن تقدم الروبوتات غينيس لنا بل ستشربها أيضا.
2030? By 2030, robots, not just serving us Guinness, but drinking it.
ولقد سمحت لنا هذه المهمة بإحراز تقدم ملموس على مسار تنفيذ خطة الاتحاد الأوروبي التي تتألف من ست نقاط لوقف إطلاق النار بين روسيا وجورجيا.
This allowed us to make concrete progress on implementation of the EU's six point ceasefire plan between Russia and Georgia.
إن أميركا اليوم تقدم لنا مفارقة الدولة الثرية التي تتهاوى بسبب انهيار قيمها الأساسية.
America today presents the paradox of a rich country falling apart because of the collapse of its core values.
ولكن من حسن الحظ أن شوارع نيويورك تقدم لنا مشاهد غير عادية حيثما ذهبنا.
Luckily, the streets of New York offer extraordinary spectacles wherever one is.
ونود أن نشكر الجمعية وكل منظمات الأمم المتحدة التي تقدم لنا مساعدتها المتواصلة والنبيلة.
We would like to thank the Assembly and all the United Nations organizations that are providing us their steadfast and selfless assistance.
أن هذه الأرض لنا
That this land is ours
وقد تقدم لنا أزمة كاليفورنيا المالية أيضا دروسا للحكومات دون الوطنية في مختلف أنحاء العالم.
California s fiscal crises may also provide lessons for subnational governments around the world.
هذه المرة الاولى لنا أول عيد لنا لوحدنا (منذ 19 عام).
This is a first for us The first Eid by ourselves (in 19 years).
ولكن بصرف النظر عما إذا كانت الظروف الحالية سوف تتفاقم أو تتراجع، فهي تقدم لنا فرصة سانحة.
It would be unfortunate if the finance ministers merely sit around and beg Fed Chairman Ben Bernanke and European Central Bank head Jean Claude Trichet to rescue them with rate cuts.
وعلى هذا فإن كرة القدم تقدم لنا لمحة عن الكيفية التي قد نستطيع بها توظيف العولمة الحقيقية.
Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work.
وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.
Bosnia's experience reveals why this is so.
وينبغي لنا أن نطوي هذه الصفحة.
We should now put it behind us.
وكانت هذه أول مرة تقدم الحكومة المغربيه على هذه الاعتقالات.
It was the first time the Moroccan government made such arrests.
فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة .
The Spirit said to Philip, Go near, and join yourself to this chariot.
فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة .
Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
فيما تقدم لنا Proses Anonymitus مقالة مضحكة بعنوان حول الآثار المحتملة لتشرب الروح العلمية و السياسية في الهند .
Proses Anonymitus has a hilarious post titled On the Expected Effects of Imbibing the Scientific and the Political Spirit in India .
ورغم أننا لن نجد نموذجا واحدا لإدارة التوسع الحضري السريع، فإن الأمثلة الإيجابية تقدم لنا بعض الإرشاد والتوجيه.
While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance.
ويتعين علينا أن نمارس الضغوط على حكوماتنا حتى نجبرها على إحراز تقدم ملموس حين تلتقي وإذا لم نفعل فليس لنا أن ننتظر من هذه الحكومات إلا أن تعمل على تفاقم المشكلة.
Let s press our governments to make real progress when they meet otherwise they will merely be adding to the problem.
وإذا تعاملنا مع هذه المواضيع سوية فإنها تقدم لنا سببا للثقة في إمكانية إعادة تشكيل الإجماع الدولي، الذي افتقدناه طويلا في سوريا، حول كيفية التعامل مع أصعب حالات الجرائم الوحشية الجماعية.
Taken together, they offer reason for confidence that it may be possible to recreate international consensus, so long missing in Syria, about how to deal with the hardest mass atrocity cases.
ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة.
We must not waste this opportunity.
وسيوفر لنا اعتماد هذه الوثيقة إطارا للعمل.
Adoption of this document will provide us with a framework for action.
وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
We must seize this opportunity together.
التعدين تقدم بسرعة، واصبحت هذه الصناعة القاعدة الاقتصادية.
Mining rapidly developed, and this industry would become its economic base.
تقدم كل هذه التدابير استقلال البرازيل عن البرتغال.
All these measures advanced Brazil's independence from Portugal.
ولم تقدم هذه اللجنة أي توصيات حتى الآن.
The Commission has not made any recommendation so far.
ولم يحرز تقدم ملموس في وضع هذه الطرائق.
Substantive progress has not taken place on the modalities.
هذه هي الطريقة الوحيدة لنا لنسترجع بلدنا الجميل.
That is the only way for us to reclaim our BEAUTIFUL country.
ولا ينبغي لنا أن نكرر هذه الأخطاء الآن.
We should not repeat those mistakes now.
ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة.
This opportunity must not be wasted.
ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله.
Such confidence we have through Christ toward God
ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله.
And such trust have we through Christ to God ward
تقدم لنا الأبحاث التي أجريت في مختبرات علم النفس على بالغين تعرضوا للاعتداءات الجنسية أثناء طفولتهم حلا لهذه التناقضية المرة.
Research conducted in my laboratory on adults reporting histories of childhood sexual abuse provides a solution to this bitter controversy.
قد يعمل التاريخ كبوصلة أساسية نستعين بها على توجيه خطواتنا حين تقدم لنا تجارب الماضي أمثلة واضحة لا لبس فيها.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.
وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا.
These integrated structures seemed to offer many advantages.
إن قراءة هذه التسريبات يمكن أن تقدم بعض الاستنتاجات.
Reading the leaks you can reach several conclusions.
(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.
No further information is provided on this conviction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقدم لنا - هذه لنا - هذه لنا - تقدم لنا تفاصيل - تقدم لنا ل - كانت تقدم لنا - تقدم لنا مع - تقدم لنا بعض - تقدم هذه المعلومات - تقدم هذه المعلومات - تقدم هذه الوثيقة - تقدم هذه المسألة - تقدم هذه الخدمة - تقدم لنا ردود الفعل