ترجمة "تقدم لنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : لنا - ترجمة : لنا - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : لنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما تقدم لنا وما تقدم للمتجهات | See what it does for us, what it does to the vectors. |
ماذا تقدم لنا في | What it provides, in a |
أمريكا تقدم لنا جون وين. | America Gave Us John Wayne. |
تريد ان تقدم لنا العشاء | She wanted to serve dinner. |
الآن ماذا يعني أن تقدم لنا | What this in '? |
ومرة أخرى تقدم لنا إنجلترا مثالا واضحا . | England once again provides an apt illustration. |
لكن الصورة الإيديولوجية تقدم لنا تناقضات صارخة. | But it is the ideological picture that presents the starkest contrasts. |
أنها لا تقدم لنا أكثر من دافع. | It doesn't make us more motivated. |
السيارات هي أصل لأنها تقدم لنا الانتقالات | Cars are assets because they provide us some transportation. |
الواقع أن تجربة كوبنهاجن تقدم لنا بعض الدروس القيمة. | Indeed, the Copenhagen experience offers some valuable lessons. |
مائة الف دولار إعلانات وفي النهاية تقدم لنا الحلوى | 100,000 for advertising, and what does he give us? Candy! |
وهي بالحقيقة تقدم لنا فرصة لفهم دقيق أكثر لوضع الإنسان. | The result is big data, and it actually presents us with an opportunity to more deeply understand the human condition. |
واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة. | WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox. |
وإننا متأكدون من أن مهارته وقيادته ستيسران لنا تحقيق تقدم جديد. | We are certain that his talent and leadership will facilitate new progress for us. |
كما تقدم لنا مثــاﻻ يجــب أن يحتذى في جميع أنحاء العالم. | They show us an example that ought to be emulated in all regions of the world. |
إن جنوب افريقيا تقدم لنا مثﻻ جديدا، ورؤية جديدة لعالم متغير. | South Africa offers a new paradigm, a fresh vision for a changing world. |
أن أبحاث الدماغ تقدم لنا بعض القرائن. هذا الرسم هو الدماغ، | I think brain research is giving us some clues. |
عام ٢٠٣٠ في عام ٢٠٣٠ لن تقدم الروبوتات غينيس لنا بل ستشربها أيضا. | 2030? By 2030, robots, not just serving us Guinness, but drinking it. |
أظن أن تصرفات أوباما في أفغانستان سوف تقدم لنا الإجابة على هذه التساؤلات. | Obama s actions in Afghanistan will provide the answer. |
ويمكنك ان تقدم لنا خدمة كبيرة لو قمت باضافة برنامج للطهي الى برنامجك | And you could do us a great service if you would add a culinary program to your program. |
إن أميركا اليوم تقدم لنا مفارقة الدولة الثرية التي تتهاوى بسبب انهيار قيمها الأساسية. | America today presents the paradox of a rich country falling apart because of the collapse of its core values. |
ولكن من حسن الحظ أن شوارع نيويورك تقدم لنا مشاهد غير عادية حيثما ذهبنا. | Luckily, the streets of New York offer extraordinary spectacles wherever one is. |
ونود أن نشكر الجمعية وكل منظمات الأمم المتحدة التي تقدم لنا مساعدتها المتواصلة والنبيلة. | We would like to thank the Assembly and all the United Nations organizations that are providing us their steadfast and selfless assistance. |
للأسف، سينقضي اليوم ثلث المدة المخصصة لنا هذه السنة دون أن نحقق أي تقدم. | Unfortunately, a third of the time allotted to us this year has gone by without any progress having been made on the programme of work. |
هذا يعني ان نسبة المؤشر الى الضوضاء تقدم لنا مشكلة مع الكشف عن نمط | So the signal to noise ratio then presents us with a pattern detection problem. |
وقد تقدم لنا أزمة كاليفورنيا المالية أيضا دروسا للحكومات دون الوطنية في مختلف أنحاء العالم. | California s fiscal crises may also provide lessons for subnational governments around the world. |
ومن شأن عدم إحراز تقدم في افريقيا أن يشكل نكسة لنا جميعا، وليس لﻷفارقة وحدهم. | The lack of progress in Africa would be a set back for all, not just for the Africans. |
تعلق على عظام الوجه التي تحدد تركيب وجوهنا العضلات هي التي تقدم لنا التعابير الوجهيه، | Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles that deliver our facial expression, our universal language of expression, our social signaling system. |
وينبغي لنا أن ننظر بجدية إلى اﻻقتراحات والمقترحات التي تقدم بها فعﻻ عدد من الدول اﻷعضاء. | We should look seriously at the proposals and suggestions already offered by a number of Member States. |
في الحقيقة أرغب بالتصديق أن التقنية يمكن أن تقدم لنا، مجتمع المدينة الفاضلة الذي و عدنا به، | I sincerely want to believe that technology can bring us the techno utopia that we've been promised, but, you see, |
السادة أنا أن نفهم أن كنت تقدم لنا الظل القديم على الجانب الآخر من المبنى الفيزياء | Gentlemen am I to understand that you are offering us the old shade across from the physics building? |
تقدم، تقدم، تقدم. | Go, go, go. |
ولكن بصرف النظر عما إذا كانت الظروف الحالية سوف تتفاقم أو تتراجع، فهي تقدم لنا فرصة سانحة. | It would be unfortunate if the finance ministers merely sit around and beg Fed Chairman Ben Bernanke and European Central Bank head Jean Claude Trichet to rescue them with rate cuts. |
وعلى هذا فإن كرة القدم تقدم لنا لمحة عن الكيفية التي قد نستطيع بها توظيف العولمة الحقيقية. | Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work. |
أولا ، إن عدم إحراز تقدم في الآونة الأخيرة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار يمثل إخفاقا لنا. | First, the recent lack of progress in the area of disarmament and non proliferation constitutes a failure. |
فيما تقدم لنا Proses Anonymitus مقالة مضحكة بعنوان حول الآثار المحتملة لتشرب الروح العلمية و السياسية في الهند . | Proses Anonymitus has a hilarious post titled On the Expected Effects of Imbibing the Scientific and the Political Spirit in India . |
ورغم أننا لن نجد نموذجا واحدا لإدارة التوسع الحضري السريع، فإن الأمثلة الإيجابية تقدم لنا بعض الإرشاد والتوجيه. | While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance. |
يمكننا الحصول على مسرحية من المربعات والدوائر، لأن هذه هي خزائن مربعة والتي تقدم لنا قبة نصف دائرية. | And notice we also there get the play of squares and circles, because these are square coffers that give us a semi circular dome. |
وبالتالي ، ما الذي يحدث اليوم، الطبيعة تقدم لنا صندوق الأدوات ووجدنا ان هذا الصندوق يشمل الكثير من الأدوات | So, what's happening today is, Nature is presenting us with a toolbox, and we find that this toolbox is very extensive. |
ليس عيد ميلاد سعيد لنا لنا ، لنا ليس عيد ميلاد سعيد لنا، لنا، لنا | A very merry unbirthday to us, to us |
هذه المبادرة التي اتخذتها حكومة الأرجنتين تقدم لنا دليلا إضافيا على التزام تلك الحكومة بإخلاص بقضية إعادة تعمير هايتي. | This initiative on the part of the Government of Argentina furnishes us with additional evidence of the sincerity of that Government's commitment to the cause of Haitian reconstruction. |
وندعو اﻷمانة العامة أن تتحرى الدقة في تقريرها في العام القادم وأن تقدم لنا تقريرا حقيقيا وواقعيا وغير متحيز. | We would call on the Secretariat to be more careful in the future and to submit a more factual and impartial report. |
تقدم لنا الأبحاث التي أجريت في مختبرات علم النفس على بالغين تعرضوا للاعتداءات الجنسية أثناء طفولتهم حلا لهذه التناقضية المرة. | Research conducted in my laboratory on adults reporting histories of childhood sexual abuse provides a solution to this bitter controversy. |
قد يعمل التاريخ كبوصلة أساسية نستعين بها على توجيه خطواتنا حين تقدم لنا تجارب الماضي أمثلة واضحة لا لبس فيها. | History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings. |
وهذه الروح في كفاح جنوب افريقيا تقدم لنا جميعا مثاﻻ يحتذى، وتؤكد إخﻻصنا في القضاء على العنصرية والتمييز بجميع أشكاله. | This spirit of the South African struggle is an example to us all and confirms our dedication to the elimination of racism and discrimination in all its forms. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقدم لنا تفاصيل - تقدم لنا ل - كانت تقدم لنا - تقدم لنا مع - تقدم لنا بعض - تقدم لنا هذه - تقدم لنا ردود الفعل - لنا - لنا - تقدم