بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود	By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return.
بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود	In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground for out of it wast thou taken for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
ويقدر باحثون آخرون أن الظروف المعتدلة لم تعود حتى السيلوري المتأخر.	) estimate more temperate conditions did not return until the late Silurian.
ثم أضاف قائلا أنه سوف يقاطع اللحوم حتى تعود الأسعار إلى طبيعتها	ليه The way markets work, when the prices of some goods become higher, you just stop or reduce the quantity you buy of it. But here we have continued to purchase meat normally despite of any price changes.
الحفرية الأولى، هي فقارة تعود إلى باليوسيني (Paleocene) ، التي اكتشفت حتى 1972.	The first fossil, a vertebra dated to the Paleocene, was not discovered until 1972.
تعود أهميتهم التاريخية رغم ذلك إلى إرثهم من الرسومات و الحفريات الصخرية، حوالي 300,000 في العدد و التي تعود إلى العصر الحجري القديم حتى العصور الوسطى.	Their historical importance is, however, mostly due to their legacy of carved rocks, c. 300,000 in number, which date from the Palaeolithic to the Middle Ages.
حتى أن من تعود من الناس على شراء الأرز بالجوال بات اليوم يحصل عليه بالحفنة.	People who used to buy rice by the bag now do so by the handful.
وعدت كتلة أعضاء الكونجرس بتصعيد الضغط حتى تعود اللجنة الخاصة لجدول أعمال الغرفة الذي لايزال في الفصل الأول.	The bloc's congressmen have promised to step up pressure so that the special commission returns to the Chamber's agenda while still in the first semester.
أصولها تعود إلى أمريكا الشمالية، حيث تكثر في أونتاريو الكندية وشرق ووسط الولايات المتحدة وغربا حتى نيو مكسيكو.	It is native to North America, where it occurs in Ontario in Canada and the eastern and central United States as far west as New Mexico.
السبب الأول للأمل هو أن الحنكة السياسية بدأت تعود إلى أوروبا، حتى ولو كان ذلك بجرعات من نفس الداء.	The first reason for hope is that statesmanship is returning to Europe, even if in homeopathic doses.
سنتقابل عندما تعود!	We'll meet when you are back!
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا .	You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا .	Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
ثم في كل صباح، وقبل عودة السياح إلى الظهور، تفتح السلطات البوابات من جديد، حتى تعود الشلالات الصامتة إلى حالتها الطبيعية الهادرة.	Then, each morning, before the tourists reappear, they unceremoniously open the gates again, so that the eerily silent falls suddenly revive in a simulacrum of normalcy.
ولكن حتى ذلك الحين، تعود الحال إلى ما كانت عليه من عمل معتاد ــ حيث يتنافس كينياتا، أحد المتهمين، على منصب الرئيس.	Until then, however, it is business as usual which includes one of the accused, Kenyatta, vying for the presidency.
عادة ما تغادر القوارب الميناء قبل السادسة فجر ا لاحق ا، وبعد تحديد موقع الأسماك، تعود القوارب إلى الميناء لتبقى هناك حتى يحل الظلام.	The jolting fire boats usually leave the harbor at 6pm. After they localize the fish, they come back and wait until it turns dark.
ثم تعود للتركيز على .	And then, you come back to me.
طالبان تعود إلى الحياة	The Taliban Reborn
كوبا تعود إلى الحظيرة الدولية	Cuba Comes in from the Cold
ولم تعود عليهم بالارباح مطلقا	They've never made money.
وعدتني أن تعود قبل الصيف.	You promised me to come back before summer.
فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.	Let's ask her when she gets back home.
تعود الناس على الافتتان بالثروة.	People are fascinated by wealth.
السياسة الصناعية تعود إلى الحياة	Industrial Policy Returns from the Grave
مدونة دو ن تعود للعمل مجددا.	Dwwen resumes work.
وكما ترون جميعا ، ممرضة تعود الى الدرج، والذي يشكل نوعا من وحدات المحطة، وترمي بالحقنة التي أستخدمتها للتو في الدرج حتى يتم إستخدامها مجددا .	And you'll see, just now, a nurse coming back to the tray, which is their sort of modular station, and dropping the syringe she's just used back in the tray for it to be picked up and used again.
حتى عندما تنتهي الشركة الأصلية، فإن الحقوق تعود عادة إلى شخص آخر، وفد لا يكون بالإمكان تتبع مسار الملكية الفعلية، بضمن ذلك المالكين بأنفسهم.	Even in cases where the original company no longer exists, the rights usually belong to someone else, though no one may be able to trace actual ownership, including the owners themselves.
يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف، أنا آسف اذا لم يكن هذا باللغة الانجليزية.	You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English.
حتى ساعات نومك واستيقاظك لا تعود مهم ة فعل ا، فعليك أن تعتاد أن تصحو متى أتت الكهرباء لتمارس كل ما عليك من واجبات منزلية تحتاج كهرباء.	Even the hours you sleep and wake up are no longer important. You have to get used to waking up when the electricity is switched on to complete those household chores that depend on having a power supply.
تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.	You need to come home.
ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا	Should the good times start rolling again so soon?
ضريبة جيمس توبين تعود إلى الحياة	The Tobin Tax Lives Again
عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب.	When Omar returns to Somalia, she keeps training.
أحد الفيديوهات التي التقطها بليفوت إنتيرتينمنت والذي يتتبع العديد من المهاجرين النيباليين منذ لحظة وصولهم إلى قطر حتى اللحظة المأساوية التي تعود فيها نعوشهم إلى وطنهم.	One video, Qatar's World Cup, by Bluefoot Entertainment, follows several Nepali migrants from the time they arrive in Qatar to the tragic moment when their coffin is returned to their communities.
وشددت المائدة المستديرة المعنية بالعلاج والرعاية والدعم على أننا يجب أن نوسع على وجه السرعة برامج العلاج حتى تعود بالفائدة على أكبر عدد ممكن من الناس.	The round table on treatment, care and support emphasized that we must urgently expand treatment programmes in order that they may benefit the largest possible number of people.
ونأمل أن تتحل ى جميع الجهات المعنية بالإرادة السياسية وأن تضع هذا البرنامج على وجه السرعة حتى تعود الحياة إلى مؤتمر نزع السلاح فيتمكن من مباشرة العمل.	We hope that all concerned will display political will and swiftly produce such a programme so that a revitalized CD can get down to work.
إن التنافس على المكانة والمهابة، حتى عندما تكون المنافسة اقتصادية، ليس مجرد مهمة عقلانية بحتة. لذا فمن غير المستغرب أن تعود الجراح القديمة إلى الطفو على السطح.	This changed dramatically with the Chinese government s restoration of a capitalist economy.
وهذه الاتفاقيات، والمعروفة باسم اتفاقيات 425، قد تستمر لفترة تصل حتى 50 عام ا، ثم يتم تحويل الأرض بالكامل إلى المدينة أو تعود إلى البلدية مع الالتزام بالاتفاق.	These agreements, known as 425 Agreements, can last up to 50 years, and the land can either be completely transferred to the city or returned to the township upon fulfillment of the agreement.
فهي مسألة تعود إلينا وإلى سلوكياتنا وتصرفاتنا.	That is up to us and how we act.
مدونتك الحالية, solanasaurus, تعود إلى عام 2006.	Your current blog, solanasaurus, dates back to 2006.
هذه القناة تعود إلى 500 قبل الميلاد .	This aqueduct dates back to c. 500 BCE.
يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى.	Its roots can be traced to the Middle Ages.
ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك .	Won't you revive us again, that your people may rejoice in you?
ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك .	Wilt thou not revive us again that thy people may rejoice in thee?
حينها أدركت ان اليوم سيحمل في جعبته احتمالين لاثالث لهما اما ان تعود كاثرين الى الفندق او أنها لن تعود أبدا	I realized that the day would only have two possible outcomes either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel.

عمليات البحث ذات الصلة : حتى تعود - حتى التي تعود - تعود - تعود - تعود - تعود - تعود - تعود بالفائدة - تعود بالذاكرة - سوف تعود - تعود جذورها - تعود يوميا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية