Translation of "تعلن على شرف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شرف - ترجمة : شرف - ترجمة : شرف - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حاصل على أوسمة شرف برازيلية وأجنبية (إيطاليا، بوليفيا، المكسيك)
Honoured with decorations, both Brazilian and foreign (Bolivia, Mexico, Italy)
محمد شرف الدين حسين
Mohamed Sharafeddin Hussein
تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون.
Many companies advertise their products on TV.
13 مايو أمريكا تعلن الحرب على المكسيك.
May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico.
الألعاب الأوليمبية الهندية شرف المشاركة
India s Olympic Also Rans
إنه شرف أن نستضيفك في TED .
It's an honor to have you at TED.
رنا بديع شرف (زوجة المذكور أعلاه)
Rana Badie Sharaf (wife of above)
وقيل إن إخلال المرأة بهذه المعايير ينتهك شرف الرجل والأسرة، الأمر الذي يجيز استخدام العنف ضدها في السياق الاجتماعي كإجراء تأديبي للمحافظة على شرف الأسرة أو لاسترداده.
Women's transgression of these norms is said to violate the honour of men and the family, which legitimizes violence against women within the social context as a disciplinary measure to maintain or restore family honour.
وتسقط قطرات قليلة من الدماء على ملاءة السرير محافظة على شرف المرأة وأسرتها والمجتمع.
A few drops of blood will stain the sheets, preserving the woman's, her family's, or society's honour .
الولايات المتحدة تعلن حيادها.
The United States declares neutrality.
! مع أو بدون ميثاق شرف للكتاب والمدونين.
Writing has become without limits, or outside the scope of being limited, and this is unusual!!
وهو عضو شرف نادي الهلال والاهلي السعودي.
He is a member of the Allegiance Council.
جنوب أفريقيا تعلن الحرب على ألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية.
1939 World War II South Africa declares war on Nazi Germany.
العدد 26 (كما في الرجل السادس والعشرون) تركه فريق الملائكة على شرف أوتري.
The number 26 (as in 26th man) was retired by the Angels in Autry's honor.
واليوم، على مدونتها الخاصة، نشرت تدوينة تعلن غن اخطافها على يد السلطات.
Today, on Amina's own blog, it was reported that she had been kidnapped by authorities.
لينن فيرينسكي ها! واو. وأي شرف كان لك
Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been.
ولم تعلن أي قضية كأولوية.
No single issue took precedence.
إلا أن واحدا فقط من هؤلاء ampquot الوطنيينampquot حصل على شرف القيام بهذه المهمة.
But only one such patriot was granted the honor of being allowed to perform this act.
في دراسات في التاريخ من العلوم الدقيقة التي أقيمت على شرف ديفيد Pingree، éd.
in Studies in the History of the Exact Sciences in Honour of David Pingree, éd.
1 تعلن الفترة 2001 2010 عقدا دوليا ثانيا للقضاء على الاستعمار
1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
السرينادة في الموسيقى، (بالإنجليزية serenade أو احيانا serenata) عمل موسيقي يعرض على شرف شخص ما.
In music, a serenade (or sometimes serenata, from the Italian word) is a musical composition, and or performance, in someone's honor.
وتعتبر المرأة شرف الأسرة وترى أن عدم قدرة الرجل على حماية نساء الأسرة أمر شائن.
Women are considered the honour of the family and it is considered dishonourable for a man to be unable to protect his womenfolk.
حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف .
Even writing today needs a code of conduct, and what is this code?
ولا تزال واحدة من أكثر القادة شرف في باكستان.
She remains one of the most honoured leaders in Pakistan.
و على العكس من ذلك , تعلن جيريمي تايلور ( انكليزي) مناصرتها لأوباما بصراحة
In contrast, blogger Jeremy Taylor chalks one up for Obama
السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.
The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.
السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.
The heaven shall reveal his iniquity and the earth shall rise up against him.
فمؤخرا أعلنت ثلاث مدن في كاليفورنيا إفلاسها ستوكتون، وهي المدينة الأميركية الأكبر على الإطلاق التي تعلن إفلاسها وسان برناردينو، ثاني أكبر مدينة أميركية تعلن إفلاسها ومدينة ماموث ليكس.
Three California cities have recently declared bankruptcy Stockton, the largest American city ever to do so San Bernardino, the second largest bankrupt city and Mammoth Lakes.
علق Iraqi Pundit على هذه الأخبار في مقالة جديدة على مدو نته تحت عنوان لا شرف والكثير من العار
Iraqi Pundit commented on the news in a new post in his blog under the name, No Honour, Plenty of Shame. He wrote
اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002).
Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002).
2 تعلن رسميا أن المحافظة على السلام وتعزيزه يشكلان التزاما أساسيا لكل دولة
2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State
وبناء على ذلك، تعلن اللجنة أن هذه المزاعم غير مقبولة بموجب البروتوكول الاختياري.
Accordingly, the Committee declares these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
هذه صورة حامل شرف لقب الامين السري الدائم ... الاكاديمية الفرنسية.
This is a picture of Maurice Druon, the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy.
وكانت اللجنة تتولى عملها من خلال اتفاق شرف وبنجاح ملموس.
It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success.
TravellerW تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي.
The ploy is not lost on Mohamed El Dahshan. He writes تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي. المشير و المجلس لازم يرحلوا! TravellerW Reminder Offering Shareef or El Essawi as sacrificial lambs is not enough.
ظهرت فرتادو كضيفة شرف في ألبوم فلو ريدا الجديد، R.O.O.T.S.
Furtado made a guest appearance on Flo Rida's new album, R.O.O.T.S. .
تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات
Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations
2 تعلن اللجنة عدم مقبولية كل بلاغ
2. The Committee shall consider a communication inadmissible where
جورجيا تعلن استقلالها باسم جمهورية جورجيا الديمقراطية.
Georgia declares its independence as the Democratic Republic of Georgia.
وحفظا لما ي سمى بـ شرف العائلة ، تم الترتيب لزواج أمينة من المغتصب ووافق قاض على هذا الزواج.
And to preserve what is called family honour , Amina's marriage to her rapist, was arranged. A judge approved the marriage.
تم تعيينه من قبل المستكشف النرويجي روال أموندسن في عام 1905 على شرف ملكة النرويج مود ويلز.
It was named by the Norwegian explorer Roald Amundsen in 1905 for the Norwegian queen Maud of Wales.
4 تعلن رسميا أيضا أن المحافظة على السلم وتعزيزه يشكلان التزاما أساسيا لكل دولة
Also solemnly declares that the preservation of peace and its promotion constitute a fundamental obligation of each State
إنه شرف كبير لاستلام الجائزة بالنسابة عن هذا الفريق العظيم pic.
It is an honour to collect on on behalf of a great team )
لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة.
My delegation has been privileged to offer advice to the sponsors of the draft resolution now under discussion.
وأود أن أشكر كل الذين كان لي شرف وامتياز الجلوس معهم على منصة قاعة المؤتمرات 3 على رفقتهم المبهجة جدا.
And I would like to thank for their very pleasant company all of those next to whom I have had the privilege and honour to be seated on the podium of Conference Room 3.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على شرف - على شرف - تعلن - شرف - شرف - شرف - تعلن على اليمين - تعلن أن - تعلن الإفلاس - لم تعلن - أن تعلن