ترجمة "على شرف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شرف - ترجمة : شرف - ترجمة : شرف - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Honor Honour Privilege Honored Guest Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حاصل على أوسمة شرف برازيلية وأجنبية (إيطاليا، بوليفيا، المكسيك)
Honoured with decorations, both Brazilian and foreign (Bolivia, Mexico, Italy)
محمد شرف الدين حسين
Mohamed Sharafeddin Hussein
الألعاب الأوليمبية الهندية شرف المشاركة
India s Olympic Also Rans
إنه شرف أن نستضيفك في TED .
It's an honor to have you at TED.
رنا بديع شرف (زوجة المذكور أعلاه)
Rana Badie Sharaf (wife of above)
وقيل إن إخلال المرأة بهذه المعايير ينتهك شرف الرجل والأسرة، الأمر الذي يجيز استخدام العنف ضدها في السياق الاجتماعي كإجراء تأديبي للمحافظة على شرف الأسرة أو لاسترداده.
Women's transgression of these norms is said to violate the honour of men and the family, which legitimizes violence against women within the social context as a disciplinary measure to maintain or restore family honour.
وتسقط قطرات قليلة من الدماء على ملاءة السرير محافظة على شرف المرأة وأسرتها والمجتمع.
A few drops of blood will stain the sheets, preserving the woman's, her family's, or society's honour .
! مع أو بدون ميثاق شرف للكتاب والمدونين.
Writing has become without limits, or outside the scope of being limited, and this is unusual!!
وهو عضو شرف نادي الهلال والاهلي السعودي.
He is a member of the Allegiance Council.
العدد 26 (كما في الرجل السادس والعشرون) تركه فريق الملائكة على شرف أوتري.
The number 26 (as in 26th man) was retired by the Angels in Autry's honor.
لينن فيرينسكي ها! واو. وأي شرف كان لك
Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been.
إلا أن واحدا فقط من هؤلاء ampquot الوطنيينampquot حصل على شرف القيام بهذه المهمة.
But only one such patriot was granted the honor of being allowed to perform this act.
في دراسات في التاريخ من العلوم الدقيقة التي أقيمت على شرف ديفيد Pingree، éd.
in Studies in the History of the Exact Sciences in Honour of David Pingree, éd.
السرينادة في الموسيقى، (بالإنجليزية serenade أو احيانا serenata) عمل موسيقي يعرض على شرف شخص ما.
In music, a serenade (or sometimes serenata, from the Italian word) is a musical composition, and or performance, in someone's honor.
وتعتبر المرأة شرف الأسرة وترى أن عدم قدرة الرجل على حماية نساء الأسرة أمر شائن.
Women are considered the honour of the family and it is considered dishonourable for a man to be unable to protect his womenfolk.
حتى الكتابة أصبحت اليوم في حاجة إلى ميثاق شرف .
Even writing today needs a code of conduct, and what is this code?
ولا تزال واحدة من أكثر القادة شرف في باكستان.
She remains one of the most honoured leaders in Pakistan.
علق Iraqi Pundit على هذه الأخبار في مقالة جديدة على مدو نته تحت عنوان لا شرف والكثير من العار
Iraqi Pundit commented on the news in a new post in his blog under the name, No Honour, Plenty of Shame. He wrote
هذه صورة حامل شرف لقب الامين السري الدائم ... الاكاديمية الفرنسية.
This is a picture of Maurice Druon, the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy.
وكانت اللجنة تتولى عملها من خلال اتفاق شرف وبنجاح ملموس.
It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success.
TravellerW تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي.
The ploy is not lost on Mohamed El Dahshan. He writes تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي. المشير و المجلس لازم يرحلوا! TravellerW Reminder Offering Shareef or El Essawi as sacrificial lambs is not enough.
ظهرت فرتادو كضيفة شرف في ألبوم فلو ريدا الجديد، R.O.O.T.S.
Furtado made a guest appearance on Flo Rida's new album, R.O.O.T.S. .
وحفظا لما ي سمى بـ شرف العائلة ، تم الترتيب لزواج أمينة من المغتصب ووافق قاض على هذا الزواج.
And to preserve what is called family honour , Amina's marriage to her rapist, was arranged. A judge approved the marriage.
تم تعيينه من قبل المستكشف النرويجي روال أموندسن في عام 1905 على شرف ملكة النرويج مود ويلز.
It was named by the Norwegian explorer Roald Amundsen in 1905 for the Norwegian queen Maud of Wales.
إنه شرف كبير لاستلام الجائزة بالنسابة عن هذا الفريق العظيم pic.
It is an honour to collect on on behalf of a great team )
لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة.
My delegation has been privileged to offer advice to the sponsors of the draft resolution now under discussion.
وأود أن أشكر كل الذين كان لي شرف وامتياز الجلوس معهم على منصة قاعة المؤتمرات 3 على رفقتهم المبهجة جدا.
And I would like to thank for their very pleasant company all of those next to whom I have had the privilege and honour to be seated on the podium of Conference Room 3.
على شرف الاستقلال اللبناني أريد أن أنشر قائمة بالعناوين الرئيسية التي تبين مدى استقلال لبنان ومدى مسؤولية زعمائه.
In honour of Lebanese Independence I want to post some of the headlines which just show how independent Lebanon is and how much its leaders their responsibilities.
ولمزيد من الصور على مدونة ربى، وألبوم صور حملة لا شرف فى الجريمة، والألبوم الخاص بمدونة فريكة هنا
Take a look at the photos and slogans Roba compiled on her blog, the No Honor In Crime album and Frekeeh's blog album here.
على شرف هذا المهرجان الجديد المسمى كسوف الشمس، سأقيم حفل كسوف في إيبادان (عاصمة ولاية أويو النيجيرية) تفضلوا.
In honor of this our new festival called solar eclipse I'll be throwing an eclipse party at roundabout, mokola,Ibadan .
الواقع أن ليو هو ضيف شرف المجلس الثقافي البريطاني في هذا الحدث.
Indeed, Liu is the British Council s guest of honor for the event.
والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة.
Saving Obama s honor hardly seems worth that risk.
وفي يوم 3 مارس، 2011 منح الفيفا شرف تنظيم بطولة كأس العالم لأوزبكستان.
On 3 March 2011 FIFA initially awarded the World Cup to Uzbekistan.
135 في عام 2003، قتلت ثلاث نساء عربيات باسم ما ي سمى شرف العائلة .
In 2003, 3 Arab women were murdered in the name of what is known as family honor .
12 خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف.
The Secretary General of the United Nations, Kofi Annan, addressed the Committee as guest speaker.
12 خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف.
The Secretary General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, addressed the Committee as Guest Speaker.
وكانت مسألة شرف بالنسبة للحكومات أن تسدد هذه الديون وقت استحقاقها، أيا كانت التضحية التي يتعين على الدولة أن تتحملها.
Again, it was a point of honor for governments to pay back such debts as they were incurred, whatever the sacrifice to the country.
وتم تقديم القربان له عام 1584 في معبد الكونفشيوسية (Confucian Temple)، أعلى شرف لباحث.
In 1584 he was offered sacrifice in the Confucian Temple, the highest honour for a scholar.
المشاركة في الدفاع عن استقلال البلد وسيادته وسلامته الإقليمية شرف مقدس لجميع المواطنين الموزامبيقيين.
Participation in the defense of independence, sovereignty and territorial integrity is a sacred honor for all Mozambicans citizens.
الآن، الوصايا العشر هي شئ صعب إدخاله في النظام التعليمي، لذا فقد قلنا، لم لا نجعل الناس يوقعون على ميثاق شرف
Now, Ten Commandments is something that is hard to bring into the education system, so we said, Why don't we get people to sign the honor code?
اقترب لاعبو الكريكيت الهنود من اكتساب شرف اعتبارهم الأفضل على مستوى العالم، ولكن الكريكيت ليس بين الألعاب المسجلة ضمن الألعاب الأوليمبية.
Our cricketers have come close to being considered the best in the world, but cricket is not an Olympic sport.
مع اتخاذ الانفسام السياسي في البحرين اطارا طائفيا, المدون محمود اليوسف نشر ميثاق شرف يهدف إلى وقف نشر الكراهية على الانترنت.
With the political divide in Bahrain usually framed in sectarian terms, blogger Mahmood Al Yousif has posted a code of ethics aimed at stopping the propagation of hate online.
سمي على شرف الكابتن روبرت فالكون سكوت، في البحرية الملكية، زعيم اثنين من البعثات البريطانية في بحر روس المنطقة من انتاركتيكا.
It was named after Captain Robert Falcon Scott, Royal Navy, leader of two British expeditions to the Ross Sea area of Antarctica.
في العصر الحديث ومنغوليا، و يقام على Nadaam 11 يوليو 13 يوليو على شرف الذكرى السنوية للثورة الوطنية الديمقراطية و تأسيس دولة المغول الكبرى.
In modern day Mongolia, Nadaam is held on July 11 to July 13 in the honour of the anniversaries of the National Democratic Revolution and foundation of the Great Mongol State.
قاعدة أعيدت تسمية محطة فاراداي في آب أغسطس 1977 في شرف العالم البريطاني مايكل فاراداي.
The base was renamed Faraday Station in August 1977 in honour of British scientist Michael Faraday.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شرف - شرف - شرف - تعلن على شرف - ميثاق شرف - عضو شرف - شرف عظيم - عضو شرف - ميثاق شرف - هدية شرف