Translation of "an honor" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She is an honor to our college. | لقد شر ف ت جامعتنا. |
| It's an honor to have you at TED. | إنه شرف أن نستضيفك في TED . |
| And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code. | وهذا تحديدا مثير، لأن أم آي تي ليس لديها ميثاق للشرف. |
| that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him. | لكي يكرم الجميع الابن كما يكرمون الآب. من لا يكرم الابن لا يكرم الآب الذي ارسله |
| Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. | اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك |
| Honor killings claim an estimated 5,000 women every year, and are increasingly common in immigrant communities abroad. | إن جرائم الشرف تحصد أرواح خمسة آلاف امرأة في كل عام، ولقد أصبحت هذه النوعية من الجرائم معتادة على نحو متزايد بين أفراد الجاليات المهاجرة في الخارج. |
| Honor roll students (individuals) | مدرسون حاصلون على جائزة التفوق |
| We have sent a Book , ( the Quran ) , which is an honor for you . Will you then not understand ? | لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به . |
| We have sent a Book , ( the Quran ) , which is an honor for you . Will you then not understand ? | لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم |
| It is an honor for a man to keep aloof from strife but every fool will be quarreling. | مجد الرجل ان يبتعد عن الخصام وكل احمق ينازع. |
| Thank you. It's really an honor and a privilege to be here spending my last day as a teenager. | شكرا ، إن ه لشرف وإمتياز أن أكون هنا وأنا أ مضي آخر أي امي كمراهقه. |
| According to the German journalist Ruth Andreas Friedrich, the shame felt about lost honor created an atmosphere of suicide. | ففي شهر إبريل نيسان وحده من العام 1945 تم تسجيل خمسة آلاف حالة انتحار في برلين. |
| But how should we honor Feynman? | ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان |
| Your honor is not about me. | أنا مش شرفك . |
| who honor their trust and promises , | والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون . |
| Honor widows who are widows indeed. | اكرم الارامل اللواتي هن بالحقيقة ارامل. |
| In honor of this our new festival called solar eclipse I'll be throwing an eclipse party at roundabout, mokola,Ibadan . | على شرف هذا المهرجان الجديد المسمى كسوف الشمس، سأقيم حفل كسوف في إيبادان (عاصمة ولاية أويو النيجيرية) تفضلوا. |
| Well, this is such an honor. And it's wonderful to be in the presence of an organization that is really making a difference in the world. | حسنا ، يشرفني ويسعدني أن أكون ضمن منظمة تحدث وبحق فرقا في العالم. |
| A little known fact is that the celebration of Mother Language Day originated in Bengladesh to honor an act of patriotism | ساهم في هذا المقال كل من كلير أولريش وسوزان لين و سامي بو طي ب. |
| The UN did not honor its pledge. | ولم تحترم الأمم المتحدة تعهداتها. |
| Increase my honor, and comfort me again. | تزيد عظمتي وترجع فتعزيني . |
| No British governmental institution would have invited the chief Soviet censor as its guest of honor at an event celebrating Russian literature. | وما كانت أي مؤسسة حكومية بريطانيا لتوجه الدعوة إلى الرقيب الأول في الاتحاد السوفييتي كضيف شرف في حدث يحتفل بالأدب الروسي. |
| But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one. | ولم يكن قد سبق لأي امرأة الترشح لنيل مثل هذا الشرف، فرفض الإمبراطور فرانز جوزيف أن ينعم على امرأة بهذه المنحة. |
| Do those who establish friendship with the disbelievers instead of the believers seek honor ? Let them know that all honor belongs to God . | الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه . |
| Do those who establish friendship with the disbelievers instead of the believers seek honor ? Let them know that all honor belongs to God . | الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده . |
| Saving Obama s honor hardly seems worth that risk. | والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة. |
| No ! But you do not honor the orphan | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| such people will receive due honor in Paradise . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Nay ! but you do not honor the orphan , | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| No ! But you do not honor the orphan | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| Nay ! but you do not honor the orphan , | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| The Jews had light, gladness, joy, and honor. | وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة. |
| He graduated from and later taught at the US Military Academy at West Point, an institution guided by the motto Duty, Honor, Country. | تخرج بترايوس في الأكاديمية العسكرية الأميركية في وست بوينت ــ وقام بالتدريس فيها في وقت لاحق ــ وهي المؤسسة التي تسترشد بشعار الواجب، الشرف، الوطن . |
| Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor so does a little folly outweigh wisdom and honor. | الذباب الميت ينتن ويخمر طيب العط ار. جهالة قليلة اثقل من الحكمة ومن الكرامة. |
| Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor but, behold, Yahweh has kept you back from honor. | فالآن اهرب الى مكانك. قلت اكرمك اكراما وهوذا الرب قد منعك عن الكرامه. |
| Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام |
| Honor Harger A history of the universe in sound | أونر هارجر تاريخ الكون بالصوت |
| That honor belongs to a different history and region. | بل يعود ذلك الشرف إلى تاريخ مختلف ومنطقة مختلفة. |
| I do not sell our honor like a pimp | أنا لا أبيع شرفنا كالقوادين |
| To each, honor is in the self.Photo by Andareee. | كل واحد شرفه لحاله، تصوير Andareee على تويتر. |
| The school was renamed in his honor in 1932. | تم إعطاءها لقب مدينة في 7 فبراير، 1908. |
| And those who honor their trusts and their pledges . | والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون . |
| With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity. | عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ. |
| If you avoid the major sins that are forbidden to you , We shall pardon your evil deeds and admit you by an entrance of honor . | إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه وهي ما ورد عليها وعيد كالقتال والزنا والسرقة وعن ابن عباس هي إلى السبعمائة أقرب نكف ر عنكم سي ئاتكم الصغائر بالطاعات وندخلكم م دخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا كريما هو الجنة . |
| If you avoid the major sins that are forbidden to you , We shall pardon your evil deeds and admit you by an entrance of honor . | إن تبتعدوا أيها المؤمنون عن كبائر الذنوب كالإشراك بالله وعقوق الوالدين وق ت ل النفس بغير الحق وغير ذلك ، نكف ر عنكم ما دونها من الصغائر ، وندخلكم مدخلا كريم ا ، وهو الجن ة . |
Related searches : Honor An Obligation - What An Honor - Such An Honor - Great Honor - Honor Code - Honor Killing - Honor Gift - My Honor - We Honor - National Honor - Huge Honor - Honor Class