Translation of "تعزيز العدالة الاجتماعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا.
Spatial justice links together social justice and space.
القيمة الثانية هي العدالة الاجتماعية.
The second value is social justice.
وفي عام 1999، قدمت منظمة الفرنسيسكان الدولية في دورة لجنة التنمية الاجتماعية مداخلة عن تعزيز الهيكل المالي العالمي لتمويل الخدمات الاجتماعية، وقدمت بيانا في عام 2000 يدعو لتحقيق المزيد من العدالة الاجتماعية.
At the 1999 Commission for Social Development, FI submitted an intervention on strengthening global financial architecture to finance social services, and in 2000 a statement advocating for greater social justice.
ومن أجل تعزيز العدالة الاجتماعية والديمقراطية وحقوق الإنسان، وبخاصة حقوق المرأة، ولإنهاء كوارث الحرب، لا بد من وجود قيادة ملتزمة وحية.
In order to advance social justice, democracy, and human rights, especially those of women, and to end the scourge of war, committed energetic leadership is required.
(ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice
بدأ الغناء عن العدالة الاجتماعية عام 2005.
He began singing about social justice in 2005.
ويعتبر أيضا بطل العدالة الاجتماعية في مصر.
He is also considered a champion of social justice in Egypt.
(و) تعزيز العدالة والقانون الدولي
(f) Promotion of justice and international law
تركزت موسيقاه منذ فترة على مسائل العدالة الاجتماعية.
His music has for a while been focused on social justice issues.
وهو بالتالي عامل جوهري لتحقيق العدالة الاجتماعية والإنصاف.
Education is a key factor in the achievement of social justice and equality.
حلقة العمل 2 تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice
53 ويجب أن يكون تعزيز العدالة الاجتماعية حجر الزاوية في جدول الأعمال العام من التدابير الحكومية الضرورية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
The enhancement of social equity should be the cornerstone of the public agenda and government action necessary at the national, regional and international levels.
تعني بصورة عامة دمج العلم مع اهمية العدالة الاجتماعية
which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
وربما تسهم العدالة التصالحية أيضا في تعزيز نتائج العدالة الجنائية على مستوى المرافق الإصلاحية.
In addition, much work has been done by the international community on developing abstract standards into more detailed policies and guides for criminal justice reform.
إعادة توزيع المخصصات العسكرية العالمية للتمكن من تحقيق العدالة الاجتماعية
It is time to understand that human security on an Earth valued as our only habitat must claim resources that we cannot and must not waste on military expenditures and wars.
(ب) تعزيز آليات العدالة الجنائة لمكافحة الاتجار بالأشخاص
(b) Criminal justice mechanisms against trafficking in persons strengthened
كما تنبهنا الأحداث الجارية في فرنسا إلى الحاجة الملحة على الصعيد الأوروبي إلى تعزيز السياسات في مواجهة حالات التمييز وعدم المساواة، ودعم السياسات التي تشجع العدالة الاجتماعية.
The events in France also point to the need, at the European level, to reinforce policies against discrimination and that promote social equality.
(أ) كيفية تعزيز حكم القانون وتدعيم نظام العدالة الجنائية
(a) How to promote the rule of law and to strengthen the criminal justice system
ف. غروات (2003) الحماية الاجتماعية الاستثمار المتواصل مدى الحياة من أجل العدالة الاجتماعية ،الحد من الفقر والتنمية المستدامة.
26 The economic success of large enterprises tends to create new market opportunities for SMEs through an increase in demand for goods and services, technological spillovers, integration in supplier networks and so on.
والأمر هنا يشتمل على قضية أخلاقية تتلخص في مسألة العدالة الاجتماعية العالمية.
What is at stake is in part a moral issue, a matter of global social justice.
ويبرز ذلك الكفاح تحديا أوسع لتعزيز التنمية مع العدالة الاجتماعية والديمقراطية السياسية.
That struggle reflects the broader challenge of promoting development with social justice and political democracy.
28 يستلزم تعزيز العدالة الجنائية إشراك مؤسسات أخرى في المجتمع.
Begun in March 2002, the 30 million pound programme is managed by the British Council, together with national counterparts.
ربما يعتقد الأمراء أن قتل الإرهابيين المجرمين أسهل من سحق مطالب العدالة الاجتماعية.
Perhaps the princes believe that it is easier to kill terrorist criminals than to crush demands for social justice.
وليس بوسع أحد أن يهمش مسألة العدالة الاجتماعية حتى في أميركا، أرض الفرص.
Social equity is not irrelevant even in America, the land of opportunity.
تعزيز محكمة العدل الدولية لضمان العدالة وسيادة القانون في الشؤون الدولية.
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.
وهناك حاجة عاجلة إلى بنية مؤسسية جديدة لمعالجة مسألة العدالة الاجتماعية وتحقيق التماسك الاجتماعي.
A new institutional architecture to address social equity and attain social cohesion is urgently called for.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) بعد ذلك، نتناول العنوان واو، تعزيز العدالة والقانون الدولي .
The President Next, we turn to heading F, Promotion of justice and international law .
دعا الموقع الرسمي لمتظاهرون من أجل العدالة الاجتماعية للتجمع في ميدان هابيما يوم السبت مساء
The J14 official website called on its supporters to assemble at Habima square Saturday evening
ويمكن للمساعدة الدولية والثنائية أن تساعد دولة في تعزيز نظام العدالة الجنائية الخاص بها واستقطاب بعض عناصر المشاركة المجتمعية في مسائل العدالة.
International and bilateral assistance can help a State to enhance its criminal justice system and recover elements of community participation in justice matters.
والواقع أن الحكومة الحالية تحت زعامة رئيس الوزراء أبهيسيت فيجاجيفا تغفل نقطة مهمة حين تركز خطابها حول إحلال السلام ببساطة من خلال تعزيز العدالة، أو عن طريق تمويل مشاريع التنمية الاجتماعية الاقتصادية الضخمة.
The current government under Prime Minister Abhisit Vejjajiva misses the point with rhetoric about creating peace simply through promoting justice, or by funding large scale socio economic development projects.
ولكن العديد من م ث ل الديمقراطية الاجتماعية، المتأصلة في الأفكار الماركسية عن العدالة الاجتماعية والمساواة، أطيح بها، وكأنها نفاية لا قيمة لها من نفايات الشيوعية.
But many social democratic ideals, rooted in Marxist notions of social justice and equality, were thrown out, like the proverbial baby, with the bathwater of communism.
ولكن العولمة تجعل الأضعف بيننا أكثر وضوحا، وبالتالي تزيد من عدم قبول الناس لغياب العدالة الاجتماعية.
But globalization makes the weakest among us more visible, and therefore makes the absence of social justice more unacceptable.
أما الإنصاف فهو نظام أكثر مرونة، يرتبط في كثير من الأحيان بمسألة العدالة الاجتماعية ويخضع للتفسير.
Equity, on the other hand, was a much more flexible construct, often linked to the issue of social justice and subject to interpretation.
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان واو (تعزيز العدالة والقانون الدولي)
The General Assembly decided to include all the items listed under heading F (Promotion of justice and international law).
41 من الاستراتيجيات الواعدة في تعزيز العدالة الجنائية جعل معاملة الضحايا أمرا ذا أولوية.
One promising strategy in criminal justice enhancement is to make the treatment of victims a priority.
في مدونة 972 كتبت تيمنا أكسل تناقش تأثير ميزانية الدفاع واحتلال فلسطين على العدالة الاجتماعية في إسرائيل
Writing in the blog 972 Magazine, Timna Axel discussed the influence of the defense budget and the occupation of the Palestinian territories on social inequality in Israel
والأمر الحاسم هنا هو وجود وسائط إعلام خليقة بأن تعزز مشاركة المرأة ومساهمتها في تشجيع العدالة الاجتماعية.
What is crucial is media that would enhance women's participation and contribution to the promotion of social justice.
ونحن نؤيد أيضا فكرة إعادة تشكيل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ب غية تعزيز فعاليته في مواجهة التحديات المستجدة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في العالم، بما يقود خطانا ق دما في عصر يتسم بمزيد من العدالة الاجتماعية ونظام عالمي أكثر ديمقراطية.
We also support the idea of repositioning the Economic and Social Council in order to enhance its effectiveness in dealing with the new challenges of economic and social development in the world, thus ushering in an era of greater social justice and a more democratic world order.
وأكد أن تعزيز الإطار القانوني وضمان تقديم مرتكبي أعمال الإرهاب إلى العدالة من المسائل الأساسية.
To that end, it was essential to strengthen the international legal framework and ensure that those who had committed acts of terror were brought to justice.
ويركز الفصل الخامس من تقرير المفوض بشأن العدالة الاجتماعية لعام 2002 على وضع نساء الشعوب الأصلية قيد الاحتجاز.
Chapter 5 of the Commissioner's Social Justice Report 2002 focused on the position of indigenous women in custody.
'5 تعزيز المرافق الأساسية الاجتماعية من أجل تسهيل تنشئة الأطفال وعملهم
fostering of social infrastructure in order to facilitate child raising and work
وهي تنظر إلى الدولة باعتبارها أداة لضمان العدالة الاجتماعية، وهناك إشارات قليلة إلى مبادئ الشريعة الإسلامية في هذا الصدد.
The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles.
ولكن هذه الاستجابة لن تنجح في أوروبا أو أي مكان آخر، من دون التأكيد بشكل أكبر على العدالة الاجتماعية.
But it will not work, in Europe or elsewhere, without a much greater emphasis on social justice.
305 وفي العام 2003 2004، استمر تنفيذ توصيات الدراسة الاستقصائية بشأن إقامة العدالة للشعوب الأصلية مبادرة الرعاية الاجتماعية للطفل.
In 2003 2004, implementation of the recommendations of the Aboriginal Justice Inquiry  Child Welfare Initiative continued.
ويقدم تقرير اللجنة عن العدالة الاجتماعية لعام 2004 المزيد من تحليل احتياجات نساء الشعوب الأصلية عند خروجهن من السجون.
The Social Justice Report 2004 by the Commission provided further analysis of the needs of indigenous women leaving prison.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العدالة الاجتماعية - مجموعة العدالة الاجتماعية - تعزيز الحماية الاجتماعية - تعزيز المهارات الاجتماعية - العدالة - الاجتماعية