Translation of "تثبت على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تثبت - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأي طريقة قادرة على أن تثبت هوية الشخص وأن تثبت ارتباطا بين الشخص والمستند هي، بحكم تعريفها، طريقة موثوقة.
Any method that was capable of proving the identity of the person and establishing a link between the person and the document was, by definition, reliable.
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
The mountains tent pins ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains as pegs ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains as pegs ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains as stakes ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains pegs ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and fixed the mountains like pegs ,
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the high hills bulwarks ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains stakes ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains as pegs ( to anchor the earth ) ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains as projections ( thereon ) ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and raised the mountains like supporting poles ?
ولكن هذه التكنولوجيا لم تثبت بعد كفاءتها على نطاق واسع.
But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale.
ولم تثبت هذه التهم على العاملين في مجال المساعدة الإنسانية.
These charges against humanitarian workers have not been substantiated.
أيمكنك أن تثبت ذلك
Can you prove it?
بريء حتى تثبت الإدانة
Guilty until proven innocent?
وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
المتهم بريء حتى تثبت إدانته.
The accused is innocent until proven guilty.
ولكن الحقائق تثبت العكس تماما.
But the facts show otherwise.
وت سحب الرخصة ممن تثبت إصابتها.
Those found to be infected had their licences revoked.
فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته.
If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته.
And if Satan cast out Satan, he is divided against himself how shall then his kingdom stand?
ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك
The children of your servants will continue. Their seed will be established before you.
ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك .
Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!
المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.
Plans are established by advice by wise guidance you wage war!
ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك .
O that my ways were directed to keep thy statutes!
المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.
Every purpose is established by counsel and with good advice make war.
ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة.
The draft resolution is a document that advances that idea.
ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
We have every evidence to confirm that.
وإلا قد تثبت أمريكا اللاتينية بأنها فرصة اقتصادية أخرى قادمة تضيع على أوروبا.
Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity.
والواقع أن التطورات الجارية في مختلف أنحاء العالم تثبت أنها كانت على حق.
Current developments around the world are proving her right.
الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده .
with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.
الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده .
With whom my hand shall be established mine arm also shall strengthen him.
وقاموا بكي ه في الذراع لإجباره على التوقيع على وثائق تثبت ما له من روابط بالجيش الزاباتستي.
They burned his arms to make him sign documents proving he had links with EZLN.
رواية واحدة تثبت وفاة فرانشيسكو في وباء 1528.
In one account, Francesco died in the plague of 1528.
فالأفعال المتعلقة بتعيين الحدود البحرية تثبت عكس ذلك.
Acts having to do with the delimitation of maritime areas proved the contrary.
وأشارت إلى أن الإحصائيات المتعلقة بأعمالها تثبت فعاليتها.
Statistics on the work of the Committee had proven its efficiency.
والحرب الدائرة الآن في العراق تثبت هذه الحجة فهناك إمبراطورية أميركية جديدة تفرض نفسها على الناس.
The Iraq war proves this a new American empire is asserting itself.
فان كان الشيطان ايضا ينقسم على ذاته فكيف تثبت مملكته. لانكم تقولون اني ببعلزبول اخرج الشياطين.
If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.
فان كان الشيطان ايضا ينقسم على ذاته فكيف تثبت مملكته. لانكم تقولون اني ببعلزبول اخرج الشياطين.
If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
ولذا يجب على الدول، لكي تثبت التزامها بحماية حقوق الإنسان، ملاحقة مرتكبي الانتهاكات، خاصة بعد الصراع.
In order to show their commitment to the protection of human rights, States must prosecute human rights abusers, especially in post conflict situations.
وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها.
They put money into unproven policy initiatives.
قد م سامي وثائقا تثبت أن ه قد زار حق ا ذلك المستشفى.
Sami produced paperwork that shows that he really had been to the hospital.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تثبت مختلفة - أدلة تثبت - وثيقة تثبت - لم تثبت - وثائق تثبت - تثبت الأدلة - معلومات تثبت - لم تثبت - تثبت صعوبة - لا تثبت - تثبت العجين - لا تثبت - قد تثبت