ترجمة "تثبت مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تثبت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
The mountains tent pins ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains as pegs ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains as pegs ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains as stakes ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains pegs ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and fixed the mountains like pegs ,
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the high hills bulwarks ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains stakes ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains as pegs ( to anchor the earth ) ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains as projections ( thereon ) ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and raised the mountains like supporting poles ?
أيمكنك أن تثبت ذلك
Can you prove it?
بريء حتى تثبت الإدانة
Guilty until proven innocent?
إلا أنه يطلب من السفن أن تحمل وثائق مختلفة تثبت فيها طريقة توظيف العاملين على السفينة (أي من يقرر تأجير السفينة ومن هم المؤجرون) وتوظيف البحارة العاملين على متنها.
However, ships are required to carry on board various documentary evidence attesting the employment of the ship (i.e. who decides the chartering and who are the charterers) and the employment of the seafarers working on board.
المتهم بريء حتى تثبت إدانته.
The accused is innocent until proven guilty.
ولكن الحقائق تثبت العكس تماما.
But the facts show otherwise.
وت سحب الرخصة ممن تثبت إصابتها.
Those found to be infected had their licences revoked.
ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك
The children of your servants will continue. Their seed will be established before you.
ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك .
Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!
المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.
Plans are established by advice by wise guidance you wage war!
ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك .
O that my ways were directed to keep thy statutes!
المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.
Every purpose is established by counsel and with good advice make war.
ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة.
The draft resolution is a document that advances that idea.
ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
We have every evidence to confirm that.
وأي طريقة قادرة على أن تثبت هوية الشخص وأن تثبت ارتباطا بين الشخص والمستند هي، بحكم تعريفها، طريقة موثوقة.
Any method that was capable of proving the identity of the person and establishing a link between the person and the document was, by definition, reliable.
الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده .
with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.
الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده .
With whom my hand shall be established mine arm also shall strengthen him.
c. 1310 جابر الزائف ، وهو الخيميائي الإسباني المجهول الذي كتب تحت اسم جابر، ونشر العديد من الكتب التي تثبت النظرية منذ فترة طويلة أن جميع المعادن كانت تتألف من نسب مختلفة من الكبريت و زئبق .
c. 1310 Pseudo Geber, an anonymous Spanish alchemist who wrote under the name of Geber, publishes several books that establish the long held theory that all metals were composed of various proportions of sulfur and mercury.
رواية واحدة تثبت وفاة فرانشيسكو في وباء 1528.
In one account, Francesco died in the plague of 1528.
فالأفعال المتعلقة بتعيين الحدود البحرية تثبت عكس ذلك.
Acts having to do with the delimitation of maritime areas proved the contrary.
وأشارت إلى أن الإحصائيات المتعلقة بأعمالها تثبت فعاليتها.
Statistics on the work of the Committee had proven its efficiency.
وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها.
They put money into unproven policy initiatives.
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
قد م سامي وثائقا تثبت أن ه قد زار حق ا ذلك المستشفى.
Sami produced paperwork that shows that he really had been to the hospital.
ولكن هذه التكنولوجيا لم تثبت بعد كفاءتها على نطاق واسع.
But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale.
في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة.
In practice, the strategy has proved not to be so straightforward.
لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth.
تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك
Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,
اما قلوبهم فلم تثبت معه ولم يكونوا امناء في عهده
For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
في قلب الانسان افكار كثيرة لكن مشورة الرب هي تثبت.
There are many plans in a man's heart, but Yahweh's counsel will prevail.
لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك
LORD, thou hast heard the desire of the humble thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear
اما قلوبهم فلم تثبت معه ولم يكونوا امناء في عهده
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
في قلب الانسان افكار كثيرة لكن مشورة الرب هي تثبت.
There are many devices in a man's heart nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أدلة تثبت - وثيقة تثبت - لم تثبت - وثائق تثبت - تثبت الأدلة - معلومات تثبت - لم تثبت - تثبت على - تثبت صعوبة - لا تثبت - تثبت العجين - لا تثبت - قد تثبت