Translation of "بعد هذا القرار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك. | The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision. |
| ولم ي قد م الوالد طلبه استئناف القرار إلا بعد هذا الرفض. | It was after this refusal that the father filed his appeal. |
| لم ي ت خذ القرار بعد. | The decision hasn't yet been made. |
| مع الحجب الكامل لويكيبيديا أصبحت تركيا البلد الثاني في العالم كله، بعد الصين، في اتباع هذا القرار. | With the wholesale censorship of Wikipedia, Turkey has become only the second known country in the world, after China, to block Wikipedia. |
| كما طلب القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار على حد سواء داخل العودة إليها الأيام الثلاثين الأولى.. وكل 60 يوما بعد ذلك. | The resolution also requested the Secretary General to report back to them on the implementation of this resolution both within the first 30 days...and every 60 days thereafter. |
| وكان القرار الصادر هذا الشهر بوقف التطعيم في كراتشي بعد تهديد العاملين في مجال الصحة هناك، ولو أنه مفهوم، سببا للانزعاج الشديد في هذا الصدد. | This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect. |
| هذا القرار نهائي. | This decision is final. |
| وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. | Nicaragua subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت كازاخستان فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. | Kazakhstan subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت الصين فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, China joined in sponsoring the draft resolution. |
| وفيما بعد، انضمت فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, France joined in sponsoring the draft resolution. |
| وانضمت بعد ذلك إكوادور إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Ecuador joined in sponsoring the draft resolution. |
| ويقدم لنا هذا الاستعراض بعد خمس سنوات الفرصة لأن نتأمل ونقي م التقدم الذي أحرزناه حتى الآن في تنفيذ القرار 1325 (2000). | This five year review presents us with an opportunity to pause and evaluate the progress we have made thus far in the implementation of resolution 1325 (2000). |
| هذا القرار ليس نهائيا . | The decision is not final. |
| ويبدو هذا القرار حكيما . | This seems a wise decision. |
| وفي هذا القرار أيضا | It also |
| وانضمت السيدة هامبسون بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
| وانضمت بعد ذلك أوكرانيا وبنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Bangladesh and Ukraine joined in sponsoring the draft resolution. |
| وفي هذا الصدد، يمكن نشر وحدة أولى من وحدات الشرطة النظامية في أبيدجان في غضون شهر واحد من بعد اعتماد القرار الآذن. | In this connection, a first formed police unit could be deployed to Abidjan within one month of the adoption of the enabling resolution. |
| كان علي اتخاذ هذا القرار | I had to make that decision. |
| الناس قادرون على فهم نماذج شجرة القرار بعد شرح مختصر . | People are able to understand decision tree models after a brief explanation. |
| وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كوبا ومالي وموريتانيا. | Subsequently, Cuba, Mali and Mauritania joined in sponsoring the draft resolution. |
| وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كوبا ومالي وموريتانيا. | Subsequently, Cuba, Mali and Mauritania joined in sponsoring the draft resolution. |
| وانضم السيد ألفونسو مارتينيس بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
| وانضمت بعد ذلك جمهورية أفريقيا الوسطى إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, the Central African Republic joined in sponsoring the draft resolution. |
| ويحال هذا القرار إلى اللجنة بكامل هيئتها التي يحق لها تأكيد هذا القرار واعتماده بدون المزيد من النقاش. | The decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it and adopt it without further discussion. |
| (ز) في السطر الثاني من الفقرة 5 من المنطوق، إدراج عبارة عن تنفيذ هذا القرار بعد عبارة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بتقرير . | (g) In operative paragraph 5, the words on the implementation of the present resolution would be inserted after the words sixty first session . |
| لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار | Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner. |
| وقلت حسنا، متى اتخذت هذا القرار | And I said, Well, when did you decide? |
| والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما . | That seems a wise decision. |
| تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين. | We agonized over the decision for two months. |
| ولا بديل عن مشروع القرار هذا. | There is no alternative to this draft resolution. |
| ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار(). | The applicant did not appeal against this decision. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار. | The present preliminary report is submitted accordingly. |
| وقد ات خذ القرار بعد مشاورات ومناقشات مكثفة داخل مجلس الأمن وخارجه. | The adoption of the resolution was preceded by intensive consultations and discussions within and outside the Security Council. |
| في الفقرة 7، ت درج نيجيريا، بعد النمسا، ضمن مقدمي مشروع القرار. | In paragraph 7, after Mauritania, insert Nigeria as one of the sponsors. |
| وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد الاتحاد الروسي وكولومبيا ومدغشقر. | Colombia, Madagascar and the Russian Federation subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد جنوب أفريقيا والكاميرون ومصر. | Cameroon, Egypt and South Africa subsequently joined the sponsors. |
| وهناك بيان شفوي بشأن مشروع القرار، سأقرأه الآن، بعد استئذان الرئيس. | There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chairman's permission, I shall now read out. |
| ثمة بيان شفوي يتعلق بمشروع القرار سأتلوه الآن، بعد إذن الرئيس | There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chairman's permission, I shall now read out |
| في الفقرة 22، ت درج الهند، بعد نيكاراغوا، ضمن مقدمي مشروع القرار. | In paragraph 22, after Honduras, insert India as one of the sponsors. |
| وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار. | Even more important is its implementation. |
| والأمر يرجع إلى الشعب الأوكراني في اتخاذ القرار في هذا الشأن، كما يرجع إليه الاختيار فيما يتصل بتجاوز مرحلة التحرر من أوهام ما بعد الثورة. | It is up to Ukrainians to decide this for themselves and thus to overcome post revolutionary disillusion. |
| ويتألف التقرير من عشرين مقترحا ينبغي اتخاذ القرار بشأنها في مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي هذا العام، وينتهي بقرارات يقترح اتخاذها بعد عام 2025. | The report consists of 20 proposals to be decided on at this year's NPT review conference, and ends with proposed decisions to be taken after 2025. |
| لكن ما يدعو للتساؤول هو ما سبب اتخاذ هذا القرار بعد كل هذه المدة، باعتبار أن المسلسل الشعبي يتم عرضه على التلفاز منذ فترة طويلة. | The American TV show, very popular for over ten years, was banned recently on one of Venezuela s private networks by order of the government. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا القرار - هذا القرار - هذا القرار - بعد هذا - بعد هذا - من هذا القرار - استأنف هذا القرار - اتخاذ هذا القرار - مع هذا القرار - من هذا القرار - استعرض هذا القرار - دعم هذا القرار - وراء هذا القرار - مع مثل هذا القرار