ترجمة "من هذا القرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القرار - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Decision Decisions Final Decide Choice Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار
Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner.
وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار.
Even more important is its implementation.
ويحال هذا القرار إلى اللجنة بكامل هيئتها التي يحق لها تأكيد هذا القرار واعتماده بدون المزيد من النقاش.
The decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it and adopt it without further discussion.
(د) انظر الفقرة 21 من هذا القرار.
d See paragraph 21 of the present resolution.
هذا القرار نهائي.
This decision is final.
والعديد من المدونين الأستراليين لا يؤيدون هذا القرار.
Many Australian bloggers took the opposite view.
2 يطلب من الأمين العام تنفيذ هذا القرار.
Requests the Secretary General to implement the present resolution.
هذا القرار ليس نهائيا .
The decision is not final.
ويبدو هذا القرار حكيما .
This seems a wise decision.
وفي هذا القرار أيضا
It also
أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.
This move attracted sharp criticisms online.
وبناء على هذه الاعتبارات تمكنا من تأييد هذا القرار.
On the basis of such considerations, we were able to support the resolution.
هذا القرار يوفر حماية واضحة لأشخاص من الولايات المتحدة.
This resolution provides clear protections for United States persons.
ويدعي أنه حرم من حق الطعن في هذا القرار.
He claims that he was denied the right to appeal from this decision.
5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار.
Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution.
كان علي اتخاذ هذا القرار
I had to make that decision.
ريتشارد يمكنه الإجابة عن ذلك لأنه من اتخذ هذا القرار
Richard can answer that, because he made that decision.
بيد أن معظم المدونين القرغيز قلقون من هذا القرار وتداعياته.
However, most Kyrgyz bloggers are concerned about the decision and its implications.
(ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 من هذا القرار
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution
تمكنت من اتخاذ هذا القرار فقط عندما وضعت نفسي أولا.
I was only able to make that decision when I put myself first.
وبموجب هذا القرار لا يوجد انتهاك للمادة 27 من العهد.
According to the decision, there was no violation of article 27 of the Covenant.
105 واقترح السيد ديكو تعديل منطوق الفقرة 8 من مشروع القرار، ووافق مقدمو مشروع القرار على هذا التعديل.
Mr. Decaux proposed an amendment to operative paragraph 8 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
وهناك عناصر أخرى أدت بنا إلى دراسة مفهوم هذا القرار مثلا، الفقرة السادسة من ديباجة القرار، التي تذك ر بجميع قرارات الجمعية العامة بشأن هذا الموضوع.
There are other elements that led us to examine the concept of this resolution for example, the sixth preambular paragraph, which recalls all General Assembly resolutions on this subject.
وقلت حسنا، متى اتخذت هذا القرار
And I said, Well, when did you decide?
والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما .
That seems a wise decision.
تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين.
We agonized over the decision for two months.
ولا بديل عن مشروع القرار هذا.
There is no alternative to this draft resolution.
ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار().
The applicant did not appeal against this decision.
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار.
The present preliminary report is submitted accordingly.
لم أرى قدرا كبيرا من الحماس والإثارة حول هذا القرار الحديث.
I have not seen so much enthusiasm and excitement over this recent decision.
شكل انسحاب روسيا من هذا النظام حافزا إضافيا لنابليون لاتخاذ القرار.
Russia s withdrawal from the system was a further incentive to Napoleon to force a decision.
ويتناول هذا القرار المرحلة الثانية من المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار.
This resolution addresses phase II of the security enhancement projects of H MOSS.
وبناء على طلب من الدولة الطرف وبموافقة اللجنة، ح ذفت من نص هذا القرار التفاصيل المتعلقة بهوية هذا الممثل.
At the State party's request and with the Committee's agreement, details of the identity of the interlocutor have been deleted from the text of the decision.
وبوسع كل من الطرفين أن يستأنف هذا القرار في محكمة من محاكم العمل.
Both parties can petition this decision to a Labor Court.
وينهل هذا القرار بشكل كبير من القرار 1546 (2004)، الذي يظل حجر الزاوية لتوافق الآراء في مجلس الأمن بشأن العراق.
The resolution draws heavily from resolution 1546 (2004), which remains the cornerstone of Security Council consensus for Iraq.
مثل هذا القرار من شأنه أن يخلف أثرا اقتصاديا وسياسيا جغرافيا قويا .
Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.
واعتبرت كوريا الشمالية هذا القرار من جانب كوريا الجنوبية ampquot إعلانا للحربampquot .
North Korea blasted this South Korean decision as a declaration of war.
وفي الحقيقة الضحية الاولى من هذا القرار ليس جووجل، ولكنها حرية الايرانيين.
In reality the primary victim in this decision is not Google, but the freedom of Iranians.
إن فرنسا ليست من بين المشتركين في تقديم مشروع القرار هذا العام.
France did not co sponsor the draft resolution this year.
والحقيقة أن هذا القرار لم يكن متعجلا .
None too soon.
ومشروع القرار هذا يشجع تلك العملية ويؤيدها.
This draft resolution encourages and supports such a process.
وأقر البرلمان هذا القرار في عام 1955.
The Parliament approved the decision in 1955.
وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن.
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.
وسي قدم نص هذا القرار إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 14 من القرار 1572 (2004)، فور دخوله حيز النفاذ.
The text of this governmental decision will be submitted to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to paragraph 14 of Security Council resolution 1572 (2004) immediately after its entry into force.
1 ي قدم هذا التقرير عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004) وبالفقرات 15 من القرار 1564 (2004) و 17 من القرار 1574 (2004) و 12 من القرار 1590 (2005).
The present report is submitted pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004), paragraph 17 of resolution 1574 (2004) and paragraph 12 of resolution 1590 (2005).

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا القرار - هذا القرار - هذا القرار - من خلال هذا القرار - بعد هذا القرار - استأنف هذا القرار - اتخاذ هذا القرار - مع هذا القرار - استعرض هذا القرار - دعم هذا القرار - وراء هذا القرار - من القرار - مع مثل هذا القرار