ترجمة "هذا القرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا القرار نهائي. | This decision is final. |
| هذا القرار ليس نهائيا . | The decision is not final. |
| ويبدو هذا القرار حكيما . | This seems a wise decision. |
| وفي هذا القرار أيضا | It also |
| كان علي اتخاذ هذا القرار | I had to make that decision. |
| ويحال هذا القرار إلى اللجنة بكامل هيئتها التي يحق لها تأكيد هذا القرار واعتماده بدون المزيد من النقاش. | The decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it and adopt it without further discussion. |
| لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار | Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner. |
| وقلت حسنا، متى اتخذت هذا القرار | And I said, Well, when did you decide? |
| والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما . | That seems a wise decision. |
| تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين. | We agonized over the decision for two months. |
| ولا بديل عن مشروع القرار هذا. | There is no alternative to this draft resolution. |
| ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار(). | The applicant did not appeal against this decision. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار. | The present preliminary report is submitted accordingly. |
| وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار. | Even more important is its implementation. |
| (د) انظر الفقرة 21 من هذا القرار. | d See paragraph 21 of the present resolution. |
| والحقيقة أن هذا القرار لم يكن متعجلا . | None too soon. |
| ومشروع القرار هذا يشجع تلك العملية ويؤيدها. | This draft resolution encourages and supports such a process. |
| وأقر البرلمان هذا القرار في عام 1955. | The Parliament approved the decision in 1955. |
| وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن. | This procedure serves to identify standby capacity to some degree. |
| تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار. | Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution. |
| والعديد من المدونين الأستراليين لا يؤيدون هذا القرار. | Many Australian bloggers took the opposite view. |
| وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين . | This announcement has led to increased public frustration. |
| ويهدف هذا القرار لتشجيع الإستثمارات في الوسط العربي. | This decision aims to encourage investments in the Arab sector. |
| نحن نعارض مشروع القرار هذا بشدة لأسباب عدة. | We strongly oppose it for several reasons. |
| اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار هذا بدون تصويت. | The Fifth Committee adopted this draft resolution without a vote. |
| وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك. | The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision. |
| وبالتالي ستصوت المملكة المتحدة مؤيدة مشروع القرار هذا. | The United Kingdom will therefore vote in favour of this draft resolution. |
| ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع. | The discussion on the draft resolution on this subject will now continue. |
| ونرى أن لمشروع القرار هذا مواطن قوة هامة. | We believe that the draft resolution has important strengths. |
| واعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار هذا بدون تصويت. | The Special Committee adopted the draft resolution without a vote. |
| 2 وقد أ عد هذا التقرير عملا بذاك القرار. | The present report has been prepared in compliance with that resolution. |
| 2 يطلب من الأمين العام تنفيذ هذا القرار. | Requests the Secretary General to implement the present resolution. |
| والناخبون الألمان هم وحدهم المؤهلون لاتخاذ مثل هذا القرار. | Only the German electorate is qualified to decide. |
| ويعكس هذا القرار الحقيقة الصارخة التي تواجهها صربيا الآن. | The resolution reflects the stark reality that Serbia now faces. |
| وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
| وتسبب هذا القرار بالنقاشات الدائرة عبر فضاء التدوين المصري. | This decision was the catalysis for a discussion across the Egyptian blogosphere. |
| وبالفعل طبقت الشركة هذا القرار منذ بدأ شهر يناير. | The company actually implemented this decision at the beginning of January. |
| أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت. | This move attracted sharp criticisms online. |
| هذا القرار في أعقاب زيادة في الهجمات ضد الجنود. | This decision follows a rise in attacks against soldiers. |
| أعرب عن امتناني للأعضاء لاتخاذهم هذا القرار بدون تصويت. | I am grateful to members for the adoption of this resolution without a vote. |
| وتنفذ وزارة الداخلية والنيابة ودائرة الأمن الوطني هذا القرار. | The Ministry of Internal Affairs, the Procurator's Office and the National Security Service were all implementing that decision. |
| ونأمل أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار هذا بالإجماع. | It is our hope that the draft resolution will be adopted unanimously by the General Assembly. |
| وأضاف أنه ليس هناك أي مخططات لاستئناف هذا القرار. | There were no plans to appeal that decision. |
| وآمل أن يعتمد مشروع القرار المهم هذا بتوافق الآراء. | It is my hope that this important draft resolution will be adopted by consensus. |
| وبناء على هذه الاعتبارات تمكنا من تأييد هذا القرار. | On the basis of such considerations, we were able to support the resolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد هذا القرار - من هذا القرار - استأنف هذا القرار - اتخاذ هذا القرار - مع هذا القرار - من هذا القرار - استعرض هذا القرار - دعم هذا القرار - وراء هذا القرار - مع مثل هذا القرار - من خلال هذا القرار
