ترجمة "استعرض هذا القرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : القرار - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : استعرض - ترجمة : هذا - ترجمة : استعرض هذا القرار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استعرض... | Browse... |
استعرض... | Browse... |
استعرض | Browse |
استعرض ياأستاذ | Demonstrate, professor. |
استعرض نظام الملفات | Browse the file system |
استعرض الشبكة المحلية | Establishing connection... |
لذلك دعوني استعرض شيئين | And so let me list just a couple of the things |
اريد أن استعرض فكره | I wanna represent an Idea. |
أريد أن استعرض احتمالات | I wanna represent Possibility |
لذلك دعوني استعرض شيئين اعتقد ان هذا البحث يوجهنا نحو محاولة فهم | And so let me list just a couple of the things I think this research points us toward trying to understand. |
وفضﻻ عن ذلك فقد استعرض الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالتقييم اﻵثار المترتبة على القرار بالنسبة لبرنامج عمله. | In addition, the Inter agency Working Group on Evaluation reviewed the implications of the resolution for its work programme. |
استعرض هذان البندان في آن واحد. | Items considered together. |
استعرض الفريق أيضا هذه الدراسة فيما يتصل بمطالبة إيران رقم 5000288 في هذا التقرير. | The Panel also reviewed this study in connection with Iran's claim No. 5000288 in this report. |
وقد استعرض مكتب اللجنة الطلبات وأوصى باعتمادها. | The Bureau of the Committee had reviewed the applications and was recommending that they should be accredited. |
وعلاوة على ذلك، استعرض تنفيذ التوصيات السابقة. | In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed. |
وسأكون غير صادق اذا لم استعرض تحفظاتي. | And it would just be insincere of me not to address those problems. |
مايك) يحاول أن يشركني في استعرض الثعابين) | Mike is trying to sell me on the snakes. |
وبعد أن استعرض المقرر الخاص اﻷدلة المتاحة، لم يتمكن من اﻹفادة برأي قاطع بشأن هذا اﻻدعاء. | Having reviewed the available evidence, the Special Rapporteur is unable to express a firm view on this allegation. |
وتصديا لهذا الاحتمال، استعرض الفريق المطالبات استعراضا فرديا . | The Panel considers that these features of the claims population give rise to a potential risk of overstatement of the claims. |
استعرض خدمات أسطح المكتب البعيدة على الشبكة المحلية... | Address |
لكن، ماري، وأحيانا هناك أشياء أنت فقط يجب استعرض | But, Marie, sometimes there are things you just must accept it |
٦٦ استعرض المجلس تنفيذ نظام المعلومات التنظيمية المتكامل ونتائج اﻻستعراض مدرجة في هذا التقرير لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣. | 66. The Board has reviewed the implementation of IMIS and the results are incorporated in the present report for the biennium 1992 1993. |
2 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير وأحاط علما بالتوصيات. | UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations. |
9 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير وأحاط علما بالتوصيات. | UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations. |
11 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير وأحاط علما بالتوصيات. | UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations. |
وسوف استعرض لكم بعض الابحاث التي استندت الى تلك الافكار | So I'm going to talk about some projects that have explored these ideas. |
وقد استعرض التدابير المفروضة بموجب الفقرات 2 و 4 و 6 و 10 من القرار 1521 (2003) والفقرة 1 من القرار 1532 (2004) والتقدم المحرز نحو الوفاء بالشروط المنصوص عليها في الفقرات 5 و 7 و 11 من القرار 1521 (2003)، | Having reviewed the measures imposed by paragraphs 2, 4, 6 and 10 of resolution 1521 (2003) and paragraph 1 of resolution 1532 (2004) and the progress towards meeting the conditions set forth in paragraphs 5, 7 and 11 of resolution 1521 (2003), |
13 وقد استعرض مجلس الأمناء حالة الصندوق المالية وقائمة التبرعات التي وردت من المانحين الاعتياديين والجدد منذ دورته السابعة عشرة، كما استعرض الرصيد المتبقي في الصندوق. | The Board of Trustees reviewed the financial situation of the Fund and the list of contributions received since the seventeenth session by regular and new donors, as well as the balance that remained in the Fund. |
91 لقد استعرض هذا التقرير طائفة من المجالات التي قد يكون الكشف عن البيانات فيها مفيدا لمستخدمي المعلومات عن الشركات. | This report has considered a range of areas in which disclosure may be advantageous to users of corporate information. |
6 وقد استعرض المراقب المالي العام والمجلس التنفيذي لليونيدو هذه النتائج. | The Comptroller General and the UNIDO Executive Board reviewed these results. |
٣٤ استعرض المجلس إجراءات التقييم أثناء فحصه العام ﻹدارة البرامج والمشاريع. | 34. The Board has reviewed evaluation procedures during its general examination of programme and project management. |
هذا القرار نهائي. | This decision is final. |
هذا القرار نهائي | Its verdict is always final. |
إن حولنا هذا، لا أدري، لنقل ان المتجه هذا اطول بكثير، و لنقل أن المتجه هذا أصبح أطول كذلك، و أردت ان استعرض أن الزاوية لا تحفظ كذلك. | If this got transformed to, I don't know, let's say this guy got a lot longer, and let's say this guy also got longer, and I want to show that the angle also doesn't get preserved. |
ويسرنا أن مقدمي هذا القرار عدلوا لغة القرار. | We are pleased that the sponsors of this resolution have modified the language of the resolution. |
تناقلت الشبكات الاجتماعية الأخبار، حيث استعرض الأزواج أنفسهم مهارات زوجاتهن في القيادة. | The news was relayed on social networks, where even husbands showed off their wives driving skills. |
وفي جلساته العامة الأولى والثانية والثالثة، استعرض المؤتمر الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها. | At its first, second and third plenary meetings, the conference reviewed the general status and operation of the Convention. |
وقد استعرض الرئيس ضيوف في كلمته التطورات السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية في افريقيا. | In his address, President Douf reviewed political, economic and social developments in Africa. |
٧٣ وقد استعرض المجلس مدى النجاح الذي أحرزته ترتيبات تكلفة دعم الخﻻفة. | 73. The Board reviewed the extent to which the successor support cost arrangements have been implemented successfully. |
١٢٩ استعرض المجلس اﻷعمال التحضيرية ﻹدخال نظام المعلومات التنظيمية المتكامل في جنيف. | The Board reviewed the preparations for the introduction of IMIS at Geneva. |
فان كل هذه الفقرة سوف تنتهي ان أردت أن استعرض المنتجات ال5000 | In about the length of this session, you would have counted all 5,000. |
اريد ان استعرض لكم كيف يمكن للعواقب الغير متوقعة ان تلعب دورها | And I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do. |
سوف استعرض طرق مختلفة لـ الحفظ. الحفظ,يتحكم في اوراق اللعب وهكذا. | I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on. |
في الحقيقة، يجب أن تبرد أولا قبل أن استعرض عليكم النتائج العلاجية | Actually, it still has to cool down first before I can show you that the healing works. |
هذا القرار ليس نهائيا . | The decision is not final. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا القرار - هذا القرار - هذا القرار - استعرض بامتنان هذا - بعد هذا القرار - من هذا القرار - استأنف هذا القرار - اتخاذ هذا القرار - مع هذا القرار - من هذا القرار - دعم هذا القرار - وراء هذا القرار - مع مثل هذا القرار