ترجمة "استعرض هذا القرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك دعوني استعرض شيئين اعتقد ان هذا البحث يوجهنا نحو محاولة فهم | And so let me list just a couple of the things I think this research points us toward trying to understand. |
| استعرض نظام الملفات | Browse the file system |
| استعرض الفريق أيضا هذه الدراسة فيما يتصل بمطالبة إيران رقم 5000288 في هذا التقرير. | The Panel also reviewed this study in connection with Iran's claim No. 5000288 in this report. |
| وقد استعرض مكتب اللجنة الطلبات وأوصى باعتمادها. | The Bureau of the Committee had reviewed the applications and was recommending that they should be accredited. |
| وتصديا لهذا الاحتمال، استعرض الفريق المطالبات استعراضا فرديا . | The Panel considers that these features of the claims population give rise to a potential risk of overstatement of the claims. |
| 91 لقد استعرض هذا التقرير طائفة من المجالات التي قد يكون الكشف عن البيانات فيها مفيدا لمستخدمي المعلومات عن الشركات. | This report has considered a range of areas in which disclosure may be advantageous to users of corporate information. |
| 2 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير وأحاط علما بالتوصيات. | UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations. |
| 9 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير وأحاط علما بالتوصيات. | UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations. |
| 11 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير وأحاط علما بالتوصيات. | UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations. |
| 6 وقد استعرض المراقب المالي العام والمجلس التنفيذي لليونيدو هذه النتائج. | The Comptroller General and the UNIDO Executive Board reviewed these results. |
| تناقلت الشبكات الاجتماعية الأخبار، حيث استعرض الأزواج أنفسهم مهارات زوجاتهن في القيادة. | The news was relayed on social networks, where even husbands showed off their wives driving skills. |
| وسوف استعرض بعض التجارب العملية وسوف احاول ان اغطي ثلاث تجارب موسيقية ايضا | I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments. |
| استعرض مشروع وثيقة البرنامج دون الإقليمي لبلدان منظمة دول شرق البحر الكاريبي وبربادوس | Reviewed the draft subregional programme document for the countries of the Organization of Eastern Caribbean States and Barbados |
| وقد استعرض خبراء، في عام 2002، نظام معلومات غازات الدفيئة ويجري الآن تنفيذ توصياتهم، ولو أن بعض حالات النقص في الموارد تعترض سبيل هذا التنفيذ. | The GHG information system was reviewed by experts in 2002 the implementation of their recommendations is under way, though challenged by some resource shortfalls. |
| ولمعالجة هذا الشاغل، استعرض الفريق أنواع الأدلة التي قدمها أصحاب المطالبات في هذه الدفعة الذين مكثوا في الكويت أو عادوا إليها بعد تحريرها بفترة طويلة. | To address this concern, the Panel reviewed the types of evidence provided by claimants in this instalment who remained in or returned to Kuwait for a considerable period following its liberation. |
| وقد استعرض المنتدى في دورته الخامسة التقدم المحرز حتى الآن من أجل تحديد مستقبل هذا الترتيب الدولي المعني بالغابات بغية التوصية بإصدار توصية جديدة إلى المجلس. | The Forum at its fifth session reviewed the progress so far in order to determine the future of the international arrangement on forests with a view to recommending a new mandate to the Council. |
| حسنا,الان سوف استعرض طرق مختلفة لـ الحفظ. الحفظ,يتحكم في اوراق اللعب وهكذا. | So, now I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on. |
| استعرض الصحافي البروفيسور دانيلو أراو القانون المؤلف من أربع صفحات وفيما يلي تلخيص لاعتراضه | Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections |
| 10 وفي الدورة الأخيرة للجنة حقوق الإنسان، استعرض المقرر الخاص بعثته للتحقيق في أسبانيا. | At the most recent session of the Commission on Human Rights, he had reported on his fact finding mission to Spain. |
| وقد استعرض الأعضاء البرلمانيون في اجتماع عقدته مؤخرا جمعية الاتحاد البرلماني الدولي الحالة ووضعوا قائمة مثيرة للإعجاب تتضمن مجموعة من الإجراءات التي يمكنهم الترويج لها داخل البرلمانات وفي غيرها من المحافل دعما لذلك القرار. | At a recent IPU Assembly, members of parliament reviewed the situation and drew up an impressive list of actions that they can and do promote in parliaments and elsewhere in support of that resolution. |
| هذا القرار نهائي. | This decision is final. |
| استعرض نوبل مادته المتفجرة للمرة الأولى في ذلك العام، في محجر بريدهيل، مقاطعة سري، إنجلترا. | Nobel demonstrated his explosive for the first time that year, at a quarry in Redhill, Surrey, England. |
| 90 استعرض الفريق مطالبتين متعلقتين بخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية) في هذه الدفعة. | The Panel reviewed two claims for D7 (real property) losses in this instalment. |
| ووضع مثل هذه الوصايا ليس خيارا بل هو شرط يفرضه القانون. ومع هذا، في خطاب حديث استعرض فيه مشهد الإصلاح المالي، تخطى نائب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي ستانلي فيشر هذا الشرط بشكل شبه كامل. | Creating such living wills is not an option it is a requirement of the law. Yet, in a recent speech that reviewed the landscape of financial reform, Fed Vice Chairman Stanley Fischer skipped over the requirement almost completely. |
| 21 وفي جلساته الثانية إلى الرابعة، استعرض فريق الخبراء مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي وأدخل تعديلات عليه. | At its 2nd to 4th meetings, the expert group reviewed and amended the draft model bilateral agreement. |
| 95 استعرض الفريق نحو 60 مطالبة بالتعويضات عن خسائر (أخرى) من الفئة دال في هذه الدفعة. | The Panel reviewed approximately 60 claims for D (other) losses in this instalment. |
| وقد استعرض الفريق كل تعديل مقترح للتأكد من أنه ليس مطالبة جديدة قدمت بعد الموعد المحدد. | The Panel reviewed each proposed amendment to ensure that it did not constitute a new claim filed after the appropriate deadlines. |
| هذا القرار ليس نهائيا . | The decision is not final. |
| ويبدو هذا القرار حكيما . | This seems a wise decision. |
| وفي هذا القرار أيضا | It also |
| وفي هذا الصدد، استعرض الأمناء التنفيذيون النتائج التي حققتها حتى الآن اجتماعات التنسيق الإقليمية التي استحدثها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في المرفق الثالث لقراره 1998 46، واتفقوا على ضرورة تعزيز فعاليتها. | In this connection, the Executive Secretaries reviewed the results thus far achieved by the regional coordination meetings established by the Economic and Social Council in its resolution 1998 46, annex III, and agreed that they need to be made more effective. |
| كان روبرت مونديل الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد قد استعرض الشروط اللازم توفرها لنجاح العملة الموحدة. | The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work. |
| وبينما أبدأ ولاية جديدة في الوكالة، فقد حان الوقت أيضا كي استعرض التقدم الذي أحرزناه وأجدد رؤيتنا. | As I begin a new term of office at the Agency, this is also a time for me to review our progress and renew our vision. |
| كان علي اتخاذ هذا القرار | I had to make that decision. |
| استعرض هذا التقرير ونق حه الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي، المعقود من 31 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير 2005، ووضع التقرير في صيغته النهائية عقب ذلك الاجتماع. | The present report was reviewed and revised by the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities, held from 31 January to 2 February 2005, and finalized following that Meeting. |
| 80 استعرض الفريق 117 مطالبة بالتعويض عن خسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الجسدية) أو دال 3 (الوفاة). | The Panel reviewed 117 claims with D2 (personal injury) or D3 (death) losses. |
| وقد استعرض عدد من البلدان دساتيره وأنظمته القانونية المتعلقة بالمسائل المتصلة بالأسر والأطفال والمراهقين والشباب والم سن ين وذوي الإعاقات. | A number of countries have reviewed their constitutions and legal systems regarding issues relating to families, children, adolescents and youth, older persons and persons with disabilities. |
| وقد استعرض التقرير المرحلي لمركز إينوشنتي للبحوث التابع لليونيسيف وأنشطته المقترحة للفترة 2006 2008 (E ICEF 2005 13)، | Having reviewed the progress report on the UNICEF Innocenti Research Centre and its proposed activities for 2006 2008 (E ICEF 2005 13), |
| ويحال هذا القرار إلى اللجنة بكامل هيئتها التي يحق لها تأكيد هذا القرار واعتماده بدون المزيد من النقاش. | The decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it and adopt it without further discussion. |
| لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار | Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner. |
| وقلت حسنا، متى اتخذت هذا القرار | And I said, Well, when did you decide? |
| والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما . | That seems a wise decision. |
| تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين. | We agonized over the decision for two months. |
| ولا بديل عن مشروع القرار هذا. | There is no alternative to this draft resolution. |
| ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار(). | The applicant did not appeal against this decision. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا القرار - هذا القرار - هذا القرار - استعرض بامتنان هذا - بعد هذا القرار - من هذا القرار - استأنف هذا القرار - اتخاذ هذا القرار - مع هذا القرار - من هذا القرار - دعم هذا القرار - وراء هذا القرار - استعرض - مع مثل هذا القرار