Translation of "انه يشعر بالاستياء من هذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بطبيعة الحال، يشعر أغلب اللبنانيين الآخرين بالاستياء من المغامرات التي يخوضها حزب الله والتي جرت بلادهم إلى الحرب وجلبت عليها قدرا هائلا من الدمار. | Naturally, most other Lebanese are unhappy that Hezbollah s adventurism has dragged their country into war and inflicted great destruction on it. |
| كما قال، انه يشعر وكأنه رجل استيقظ من نوم طويل. | As he said, he felt like a man waking from a long sleep. |
| ، إذا حين يشعرون بالاستياء ، هو نوعا ما مثل الطريقة التي أشعر فيها بالاستياء عندما يحدث هذا وإلى حد ما لنفس الأسباب. هذا هو التفهم الحقيقي | So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding. |
| انه يشعر بالتشويق وكان مهتما في التمثيل والرقص. | He felt the thrill of performing and was interested in acting and dancing. |
| وقد لاحظ الاتحاد الأوروبي التقدم المحرز أثناء تلك المفاوضات، بيد أنه يشعر بالاستياء لأن الدول المشاركة ما زالت منقسمة بشأن مسألتين رئيسيتين، هما طبيعة الصك، وإدراج الذخيرة. | The European Union notes the progress made during those negotiations, although it deplores the fact that the participating States remain divided on the two major issues the nature of the instrument and the inclusion of ammunition. |
| انه يشعر متى تكون الخلية مستعدة عندما يكون الكروموسوم متموضع في مكانه تماما | It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned. |
| ولكن في وقت حيث يشعر مواطنو شمال أوروبا بالاستياء الشديد من البنوك والغضب إزاء التحويلات إلى الجنوب، فإن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وأقرانها لا يريدون أن يطلبوا من دافعي الضرائب في بلدانهم أن يدفعوا ثمن أخطاء دولة أخرى شريكة. | But, at a time when northern European citizens are full of resentment against banks and seething with anger over transfers to the south, German Chancellor Angela Merkel and her peers did not want to ask their taxpayers to pay for a partner country s mistakes. |
| وقال بودين من كييف معقبا على ما يشعر به تجاه تنوع السلع في السوق الحالي انه لأمر كثير جدا | Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, It is too much. |
| جعل هذا سامي يشعر بالس عادة. | This made Sami feel good. |
| ان من الممكن ان يشعر البنك المركزي انه مضطر من اجل وقف تدفق الدولارت الى الخارج ان يزيد من اسعار الفائدة . | To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates. |
| في وقت لاحق، مرة لأنه يشعر بأن جميع جوانب المجتمع الغربي قد ولت، وقال انه متروك وحده لصاحب الحيوان تحث. | Later, once he feels that all aspects of conventional society are gone, he is left alone to his animal urges. |
| والواقع أن الغالبية العظمى من المواطنين الباكستانيين يشعرون بالاستياء الشديد إزاء التواجد والنفوذ الأميركي في البلاد. | A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country. |
| هذا نوع من السخرية. انه خداع. | That's kind of ridiculous. It's a total decoy. |
| والاهم من كل هذا .. انه تطوعي | But most importantly, it's voluntary. |
| والآن يشعر الشباب بأنهم محرومون إذا لم يتمكنوا من الحصول على كل هذا. | Now the young feel deprived if they can t have all of that. |
| لم يشعر مستخدمو النت بخيبة الأمل فحسب، بل بالغضب الشديد من هذا الخطاب . | Netizens from around the world are not only disappointed, but outraged with his speech. |
| روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك | RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he? |
| وكل هذا من أجل العودة إلى حدود 1967، التي يشعر ق لة من الإسرائيليين بالحنين إليها. | All this in order to go back to the 1967 borders, for which few Israelis feel nostalgic. |
| شاعرا بالاستياء لذكر سوزان رايس أنها مشمئزة من تصويت الصين، هيو خلط بينها وبين كونداليزا رايس ولكنه أيضا كتب | Taking offense at Susan Rice's reported disgust at China's vote, Hu confuses her with Condoleezza Rice but also writes |
| وكل هذا من طريق إبراهيم انه مغير للمعطيات | And in that sense, the Abraham path is a game changer. |
| هذا مجرد مجال صغير انه نحن .. الثديات نحن من هذا الفصيل | This is just a tiny range actually It's us mammals we're one of these. |
| لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير. | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. |
| هذه مجموعة من الأنوار صنعتها. هذا مصباح من نوع ال بينتو . انه نوع من مصباح أرز بلاستيكي. انه لطيف جدا. | This is a series of lamps I made. This is a Bento box lamp it's sort of a plastic rice lamp it's very friendly. |
| وقال انه لم يكن خائفا حقا من هذا بتاتا . | And he said he was never really afraid of this. |
| ان من الممكن ان يشعر البنك المركزي انه مضطر من اجل وقف تدفق الدولارت الى الخارج ان يزيد من اسعار الفائدة . ان هذا العامل بالاضافة الى التوقعات العالمية المتشائمة والسياسة المالية التي يجب ان تكون اقل توسعية بعد الانتخابات ، سوف تعمل على ابطاء الاقتصاد. | To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates. That, plus the gloomy international outlook and a fiscal policy that will have to become less expansionary after the election, will slow the economy down. |
| أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون | Olivier is nearly worried by the craze |
| السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني | Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors. |
| السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني | Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults. |
| بدأ يشعر بالمرض. | He began to feel ill. |
| سامي يشعر بالوحدة. | Sami feels alone. |
| وعلى النقيض من هذا، يشعر الموسيقيون الأوروبيون الشباب ببساطة بالارتياح والرضا عن بذلهم القدر الواجب من الجهد في تنمية قدراتهم. | It lies in the mixture of the globalization of talent and rising levels of education outside Europe. |
| والمهم جدا هو هذا الأنبوب. إنه يسحب الهواء عادة ولكين حين يبلع الماء يشعر بمقاومته | And what's very important is this tube. It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it. |
| لهذا عندما كبرت ابتكرت هذا الشيء الرائع انه تمثال تشريحي لجسد امراة، انه نصف جسد امراة | So when she got older she created this incredible thing it's an anatomical sculpture of a woman's body it's half a woman's body. |
| لا بلد يمكنه أن يشعر آمنا من تهديد الإرهاب، ولا بلد يمكنه بمفرده أن يشعر أن لديه من القوة ما يكفي للتصدي له. | No country can feel safe from the threat of terrorism, and no country alone can feel strong enough to deal with it. |
| اعرف كيف يشعر توم. | I know how Tom feels. |
| يشعر جمال بتحسن طفيف. | Jamal feels a little better. |
| بدأ فاضل يشعر بالقلق. | Fadil was getting agitated. |
| سامي يشعر بخوف شديد. | Sami feels so scared. |
| لم يشعر سامي بالر احة. | Sami felt bad. |
| f_s يشعر بالامتنان لأنجلينا | f_s is grateful to Angelina |
| وأضاف انه قد يكون من المثمر التعمق في المناقشة في هذا المجال. | There could be value in deepening discussion in this area. |
| هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو . | The film was not what I had thought it was. |
| انه بشفة لكناء وبلسان آخر يكلم هذا الشعب | But he will speak to this nation with stammering lips and in another language |
| انه بشفة لكناء وبلسان آخر يكلم هذا الشعب | For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. |
| مع ذلك، بينما يشعر العديد من المواطنين الصينيين بشعور الاحتفال والفخر بتحقيق هذه الإنجازات الإنشائية، يشعر العديد بالقلق حيال لعنة ناطحات السحاب . | However, whilst some Chinese citizens are in celebratory mood over these construction achievements, many are worried about the 'skyscraper curse'. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشعر بالاستياء - انه يشعر بالقلق - انه يشعر بالقلق - انه يشعر بالأسف - انه يشعر بالاسف - انه يشعر سيئة - معظم بالاستياء - بالاستياء تجاه - تشعر بالاستياء - يشعر من - وقال انه يشعر وكأنه - وقال انه يشعر بأن - انه يشعر بخيبة أمل - وقال انه يشعر بالاسف