ترجمة "يشعر بالاستياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| . أرجوك لا تشعر بالاستياء | Please don't be offended. |
| 53 السيد رمضان (لبنان) قال إنه يرحب بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، وإن كان يشعر بالاستياء لأن هذه الزيادة تحدث بشكل تدريجي. | Mr. Ramadan (Lebanon) said that his delegation welcomed the increase of ODA but regretted that it was to be introduced gradually. |
| بطبيعة الحال، يشعر أغلب اللبنانيين الآخرين بالاستياء من المغامرات التي يخوضها حزب الله والتي جرت بلادهم إلى الحرب وجلبت عليها قدرا هائلا من الدمار. | Naturally, most other Lebanese are unhappy that Hezbollah s adventurism has dragged their country into war and inflicted great destruction on it. |
| وقد لاحظ الاتحاد الأوروبي التقدم المحرز أثناء تلك المفاوضات، بيد أنه يشعر بالاستياء لأن الدول المشاركة ما زالت منقسمة بشأن مسألتين رئيسيتين، هما طبيعة الصك، وإدراج الذخيرة. | The European Union notes the progress made during those negotiations, although it deplores the fact that the participating States remain divided on the two major issues the nature of the instrument and the inclusion of ammunition. |
| ، إذا حين يشعرون بالاستياء ، هو نوعا ما مثل الطريقة التي أشعر فيها بالاستياء عندما يحدث هذا وإلى حد ما لنفس الأسباب. هذا هو التفهم الحقيقي | So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding. |
| الأمر مجرد أنني أشعر بالاستياء عندما يجرح شعورك السيد (هانسيكر) | It's just that it makes me feel bad when Mr Hunsecker hurts you. |
| وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ومعالجة أسباب هذا الشعور بالاستياء على وجه السرعة. | It is imperative to effectively respond to this situation and address the causes of this resentment as a matter of priority. |
| هو يشعر بالخجل. يشعر بالخجل لرسم صورته الشخصية! | He is blushing. He's blushing for his portrait being made! |
| غير أن التوقعات تتضخم بسهولة، وقد ينتاب المجتمعات المحلية شعورا بالاستياء عندما لا تحق ق آمالها. | However, expectations easily become inflated, and communities may be disappointed when their hopes are not met. |
| ولكن في وقت حيث يشعر مواطنو شمال أوروبا بالاستياء الشديد من البنوك والغضب إزاء التحويلات إلى الجنوب، فإن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وأقرانها لا يريدون أن يطلبوا من دافعي الضرائب في بلدانهم أن يدفعوا ثمن أخطاء دولة أخرى شريكة. | But, at a time when northern European citizens are full of resentment against banks and seething with anger over transfers to the south, German Chancellor Angela Merkel and her peers did not want to ask their taxpayers to pay for a partner country s mistakes. |
| يشعر باليأس | He gets depressed. |
| والواقع أن الغالبية العظمى من المواطنين الباكستانيين يشعرون بالاستياء الشديد إزاء التواجد والنفوذ الأميركي في البلاد. | A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country. |
| وكثير منا يشعر بها في الحب عندما يشعر المحبين بالانصهار. | And many of us feel it in love when lovers feel fused. |
| لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير. | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. |
| بدأ يشعر بالمرض. | He began to feel ill. |
| سامي يشعر بالوحدة. | Sami feels alone. |
| انه يشعر بالوقت . | He can feel the time. |
| قلبي يشعر بذلك | My heart feels this way |
| إنه يشعر بمعاناتكم. | He feels your sufferings. |
| بجعله يشعر بالنقص | By making him feel inferior. |
| سوف يشعر بلدغته | He's going to feel its sting. |
| لم يشعر بشئ | He didn't feel anything. |
| لذا إذا لمست جيسي هنا ، يشعر بالإبهام ، وإذا لمسته هناك ، يشعر بالخنصر. | So you touch Jesse here, he feels his thumb you touch it here, he feels his pinky. |
| 15 لذلك فإن حكومته تشعر بالاستياء لعدم قيام اللجنة التحضيرية بتقديم توصيات محددة لتطبيق المعاهدة على نحو فعال. | His Government was therefore disappointed that the Preparatory Committee had not provided specific recommendations for effective application of the Treaty. |
| لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels |
| اعرف كيف يشعر توم. | I know how Tom feels. |
| يشعر جمال بتحسن طفيف. | Jamal feels a little better. |
| بدأ فاضل يشعر بالقلق. | Fadil was getting agitated. |
| سامي يشعر بخوف شديد. | Sami feels so scared. |
| لم يشعر سامي بالر احة. | Sami felt bad. |
| f_s يشعر بالامتنان لأنجلينا | f_s is grateful to Angelina |
| كلاكما يشعر بآنه يفوز. | You both feel you've won. |
| مازال قلبي يشعر بالخوف | My heart keeps feeling anguished. lt i gt Goo JunPyo |
| هل يشعر بالحب إتجاهها | Did he make love to her? |
| يشعر بالأسف لما حدث | He is very sorry. |
| الرفيق يشعر بالعطش، والنوم | Fella gets thirsty sleeping. |
| لأنه يشعر بالأسف عليها | Wait a minute. |
| لا يشعر أحد بوجودي | Nobody knows that Im there |
| كان يشعر بالبرد دائما | He was always cold. |
| وادعاءه انه يشعر بالحرج | And him acting so embarrassed. |
| ضيفنا الكريم يشعر بالملل. | Our guest of honor is bored. |
| يجعل الشخص يشعر بالتواضع | Makes a fella feel humble. |
| يشعر بما أشعر | Felt like mine |
| انه يشعر ببعض البروده. | He feels a little chill. |
| الكثير يشعر بهذه الطريقة | Lots feel that way. |
عمليات البحث ذات الصلة : انه يشعر بالاستياء من هذا - معظم بالاستياء - بالاستياء تجاه - تشعر بالاستياء - محتوى يشعر - يشعر بالاكتئاب - يشعر المرفقة - يشعر المعاصرة - يشعر بالوحدة - يشعر بالبرد - يشعر قبالة - تشارك يشعر
